(no subject)

[dashakasik]

Каждый раз недоумеваю, когда меня спрашивают" А вы воспитываете ребенка двуязычным?". Я всегда отвечаю: "А что может быть как-то иначе?" Но люди не улавливают моей иронии. А вопрос про двуязычие при этом задается регулярно, раз в неделю в среднем, а то и чаще. Причем я понимаю, что это всего лишь small talk и просто способ поддержать разговор, но раздражает неимоверно.

Я не могу себе представить, что может быть по-другому. Что в интернациональной семье можно принять осознанное решение растить ребенка монолингвом. Как? И зачем?

Поэтому когда меня в очередной раз спрашивают"А вы воспитываете ребенка двуязычным?", я не отвечаю "Нет, блин, я решила отказаться от родного языка в пользу голландского, вы бы ведь сделали то же самое, да?", хотя и очень хочется. Улыбаемся и машем.

Comments

[a00011.livejournal.com]

ой, Даша! такое есть везде.
ты еще забыла про то, что детей любят потрогать, особенно за лицо

(и прикол еще на эту тему, у мамы близнецов живущей в турции вроде произошло.
незнакомая русская девушка приняла ее за няню и спросила - а родители детей знают, что вы говорите с ними по-русски?)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не, моего не трогают вроде, я это вообще не люблю.
про близнецов смешно:))

[tipo-grafinya.livejournal.com]

ты ж говорила, что Испанцы активно тискали твоего мальца, когда вы в прошлом году там были.
и как бы ты попросила вежливо этого не делать?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой, про испанцев я как-то и забыла) но это было не раздражающе, хотя и необычно. А голландцы тискать не лезут. Только одна соседка, но я ее обожаю и ей можно:)