(no subject)

Все рабочие дела отвалились сами собой. И я радуюсь. Потому что на самом деле никаких переводов мне сейчас не надо. Мне надо только гнездиться и обниматься со своими мальчишками и ничего больше.
Некоторые дни, правда, получаются безумно насыщенными и я переделываю миллион дел, аж страшно становится. А потом день как вчера, когда все, что я сделала - сходила с младенцем погулять до магазина и обратно, а потом сидела с ним на скамейке в парке и читала книжку, пока он спал.

Читала вчера скандальный пост в ФБ про материнское выгорание и про то, как мамам маленьких детей важно, чтоб в жизни было что-то еще, кроме материнства.

Но меня саму при этом разрывает противоречие.
С одной стороны - я помню, как тяжко было быть только мамой и как счастлива я была, когда Пухля пошел в школу и я, наконец, стала работать, стала вести более активную социальную жизнь, снова стала сама зарабатывать и позволять тратить себе деньги на себя любимую и вообще почувствовала себя человеком.

А с другой - мне сейчас порой хочется, чтоб можно было (можно= сама себя б могла разрешить и не чувствовала никакого социального давления) просто быть мамой младенца и ничего другого вообще не делать и не хотеть делать и не стыдиться этого нехотения. Да, я все знаю про уязвимое положение женщины, оказавшейся полностью на содержании мужчины. Но иногда очень хочется, чтоб все-таки во всех отношениях было можно просто быть мамой и домохозяйкой и не париться на этот счет.

(no subject)

Я тут нынче подписана на всякие местечковые группы отдачи и продажи барахла в ФБ. И читаю объявления в них с огромным этнографическим интересом (ну а что еще делать, когда сидишь ночью сонная кормишь и на чтение книжек в мозгу энергии не хватает).

Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.

Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!