(no subject)
Nov. 5th, 2020 01:45 pmЯ тут нынче подписана на всякие местечковые группы отдачи и продажи барахла в ФБ. И читаю объявления в них с огромным этнографическим интересом (ну а что еще делать, когда сидишь ночью сонная кормишь и на чтение книжек в мозгу энергии не хватает).
Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.
Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!
Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.
Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!
no subject
Date: 2020-11-05 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-07 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-07 08:26 pm (UTC)Случается, конечно. Но изначально человек без лишних денег или без постоянного стабильного дохода попросту не сможет завести себе такое дорогое хобби. Я к тому, что это продуманное очень решение изначально.
no subject
Date: 2020-11-05 01:06 pm (UTC)А в чешском для ZGAN есть специальное слово: zánovní, т.е. такой, который можно принять ЗА НОВЫЙ.
no subject
Date: 2020-11-05 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 01:24 pm (UTC)А вообще мне кажется, что есть два хобби: одно - "скрапбукинг", второе - "покупка принадлежностей для скрапбукинга". В какой-то момент человек отдал себе в этом отчет.
no subject
Date: 2020-11-05 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 02:13 pm (UTC)нет, не создана я для хобби, явно...
no subject
Date: 2020-11-05 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 03:04 pm (UTC)но вообще понимаю, да. Подозреваю, что в пандемию люди вообще дохера всего бесполезного накупили
no subject
Date: 2020-11-05 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 02:50 pm (UTC)А про прекращение хобби даааа. Вижу много таких распродающих обложки filofax и т.п. плюс наклейки/штампики/маркеры. Сама когда-то решила, что печенье я всё-таки не буду печь в космических масштабах - и раздала почти все формочки. Но ткани, нитки, деревяшки и прочее всё ещё храню:)))
no subject
Date: 2020-11-05 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 02:50 pm (UTC)Мне кажется, что прекращение хобби это гораздо прозаичнее чем ты думаешь. Вот купил себе человек все для хобби, немного поделал и понял, что это либо не то что ему нравится, либо времени не хватает, либо лошадь дорого содержать.
no subject
Date: 2020-11-05 03:04 pm (UTC)блин, ну купить лошадь на время и передумать - это как-то очень круто
no subject
Date: 2020-11-05 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 07:46 pm (UTC)Так интересно голландский читать - слова знакомые, но чуть другие. Я каждый раз зависаю над фразой и рассматриваю её.
no subject
Date: 2020-11-06 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-05 07:53 pm (UTC)Хм, а у меня в голове окончание хобби всегда связано с чем-то плохим: ухудшилось здоровье, изменилась жизнь кардинально. Я вот никак не могу расстаться с горными лыжами, хотя за последние 10 лет каталась 2 раза по паре дней. При мысли о коллекции моих танго-туфель вообще сердце кровью обливается.
no subject
Date: 2020-11-06 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 05:01 pm (UTC)Можно будет, конечно. Трудно представить, что это навсегда.
no subject
Date: 2020-11-10 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-10 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-11 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 10:43 am (UTC)а ты больше не ходишь в походы??
no subject
Date: 2020-11-06 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 10:31 am (UTC)Жена так с мелким у груди дремала. Тот проснется, почмокает и дрыхнет дальше.
no subject
Date: 2020-11-06 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 09:43 pm (UTC)С телегой неимоверно драматично..)