(no subject)
Nov. 5th, 2020 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЯ тут нынче подписана на всякие местечковые группы отдачи и продажи барахла в ФБ. И читаю объявления в них с огромным этнографическим интересом (ну а что еще делать, когда сидишь ночью сонная кормишь и на чтение книжек в мозгу энергии не хватает).
Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.
Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!
Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.
Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!
