Разговоры с Малышом

[dashakasik]

Малыш все ещё не спит всю ночь в своей кровати. Каждую ночь просыпается примерно в одно и то же время и приходит спать к нам. Если его вернуть обратно, то он опять придет. (Да, я не спала нормально уже почти четыре года...)

Я: Сыночек, почему ты не спишь в своей кроватке?
Малыш (с интонациями Капитана Очевидность): Потому что я боюсь.
Я: Чего??
Малыш: Монстров.
Я: Слушай, ну как монстры попадут к нам домой, это же невозможно
Малыш (укоризненно): Приедут на монстр-траке, конечно же
Я: Но внутрь они же все равно не попадут, у нас же все двери и окна на замке!
Малыш (смотрит на меня, как на идиотка): У них же есть монстр-ключ, мам...

(Дальше следует пересказ мультфильма "Корпорация монстров" и объяснения, что от монстров не скрыться. Мои аргументы были отвергнуты).


Читаю только что сказку на ночь, где кто-то не слушается маму.

Я: Ты вот тоже ведь иногда не слушаешься.
Малыш (разводит руками): Да. Не слушаюсь. Потому что я немножко умный.

(Прим.переводчика: Малыш категорически отказывается говорить на русском. Но все понимает. Поэтому диалоги у нас всегда двуязычные. Я говорю на русском, он говорит на голландском. И работает как-то)

Comments

[rivka-ch.livejournal.com]

*со знанием дела* А дверь в шкаф закрываете? Тогда им не пробраться!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

обижаешь!
я сама не могу спать, если в комнате не закрыт шкаф:))

[rivka-ch.livejournal.com]

Да, у нас у всех травма! А мне было уже после 30 годиков, когда я это смотрела! Ржу.

[forcomment2.livejournal.com]

Читаю такие посты и радуюсь, что не завел детей.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

счастье и радость от них все-таки сильно компенсирует все моральные и физические труды.

[kletskinsky.livejournal.com]

Малыш у вас множко умный и чувствительный, с хорошим воображением.
Мои дети, как недавно выяснилось, всегда пробегали быстро мимо открытой двери в спальню, потому что думали что там волки (может, волчок, который укусит за бочок, такой рефлекс выдал, может фамилие наше). К нам дети ооочень редко приходили, зато до Лизиного переезда наверх засыпали на нашей большой кровати и, просыпаясь, завывали "Мамаааа", чтобы мама пришла и решила все проблемы. А то ещё идти куда-то...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Да чо уж там, я сама в возрасте лет так до 17 пробегала в темноте длинный коридор, как ненормальная, потому что боялась сильно и воображала себе в ней страшную ожившую куклу из идиотского российского ужастика начала 90-х.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Предлагаю взять в библиотеке и прочитать книжку Maar eerst ving ik een monster.

Очень смешная книжка, то ли золотой, то ли серебряный грифель 2021 года. Как раз на этот возраст. Детям понравилось. Там диалог между родителем (папа, кажется) и сыном. Рекомендую.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

знакомое название.. спасибо за подсказку, возьму в библиотеке!

хотя мы уже каких только книжек про монстров и сон ни читали...

[marvellous-lynx.livejournal.com]

тогда, скорее всего, уже читали, вряд ли вы её пропустили.

ну тем не менее, вдруг :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

взяли по твоей наводке. Прочитали пару раз. Ваще не зашло ему:((

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Бывает))

[libushe.livejournal.com]

а вы бац — и достали спрей от монстров и проблема решена)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Вот спрей я ещё не пробовала, а надо! Спасибо, что напомнили)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вчера сделали спрей от монстров! Полдня человек обрызгивал весь дом. Но ночью все равно пришел спать к нам...

[iskra-di.livejournal.com]

нашу с детства как-то прагматичные родственники научили, что монстров (чудищ, привидений итд) не бывает. это же только в мультиках, говорит она. мама, ну ты что?!
я даже думала, ну, может не очень хорошо, тогда она и в дед мороза верить не будет. но ей не мешает. в дед мороза и прочих принцесс с феями она верит ровно сколько ей надо. пока подарки приносят. а дальше "ну ты что, это же не по настоящему все"

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

увы. На все попытки сказать, что монстров не существует, он говорит. "Монстры существуют. Маленькие-маленькие. Они делают дырки в зубах и от них можно заболеть". Попытки объяснить, что микробы и монстры это разные вещи, пока что провалились

[http://users.livejournal.com/_ok_/]

какой он у тебя мимимимимишный!

Да, я не спала нормально уже почти четыре года Ох, да, это очень больное место!!

Прим.переводчика: срочно обнимаю и рыдаю вместе с тобой. Километров 50-70 от вас та же история.