(no subject)

[dashakasik]

Ай, не могу, опять ржу до слез.

Прочитала только что комментарий ultranomad в предыдущем посте, как можно легко научить иностранца произносить русский звук "ы". Зову Тина.

- Ты можешь сказать "ы"?
- Что?
- Ну русский звук "ы", ты можешь произнести? Ыыыы?
- Ы - произносит он не очень точно, скорее ближе к "и".
- Нет, давай в слове попробуем. Скажи "сыр".
- Ср.
- Сыыыыыыр.
- Сррррр. Что ты ко мне пристала, я могу сказать это ваше "ы".
- Тогда скажи "дыыыыыыня".

Тин наклоняется ко мне с серьезным лицом, которое чуть не трескается при этом от прорывающегося смеха, и произносит без акцента: "Ne ebi mne mozg!"

Некоторые тут волновались, что я его плохому научу. Так вот не только я. Первая фраза на русском, которую Тин выучил во время работы в командировках на русских объектах была как раз эта самая. Так что он в России и без меня отлично справится.

Comments

[d-marianna.livejournal.com]

очень смешно)) и та, и эта история))))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

самим смешно:)

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

Тин молодец))) Знает главную защитную мужскую мантру в семье с гиперактивной женой)))))))

[all-that.livejournal.com]

У меня есть знакомая, которая выучила русский язык... на корабле. Она очень хорошо говорит по-русски, но часто заминается, потому что её "автоматические" фразы слишком сильны для повседневного общения:) По паре не неприличных, а просто живописных оборотов я поняла, что этот пласт у нее богаче, чем у меня:)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

на корабле работала что ли? круто!

[water-engineer.livejournal.com]

Тин - молодец!

[(Anonymous)]

А как у них дела со звуком Ж? У меня смешная ситуация с немцем была. Его попроси сказать по-русски слово *опа. Он сказал, только вместо Ж со звуком З. Никак Ж не получалось сказать. Тогда я спросила, а как мухи в Германии жужжат? Надеясь, что тут-то уж точно звук Жжж прозвучит )) Но он ответил: Зззз )))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

конкретно у моего с Ж проблем нет, он слово "жопа" регулярно использует:)) ну и вообще с щипящими сложностей нет, он же не финн))
про муху смешно)

[tipo-grafinya.livejournal.com]

да, взволновалась!
я грешу сама сквернословием, и меня иногда саму это раздражает, как мы парой глаголов и производных от них ограничиваем наш словарный запас.
конечно, такие словечки очень эмоциональны и не требуют дальнейших пояснений ;) особенно вот Тинов ответ на твои старания ;)))
инетерсно, ты много подобных эквивалентов от него узнала?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ты иногда так затейливо выражаешься, что я тебя не понимаю:)))
голландский на ругательства не слишком причудлив, насколько я знаю.

[nat-nat.livejournal.com]

Прекрасно! Прям супер!
Кстати, Алекс не может наше "ы" произнести, хотя пытается. Но у него либо "мишь", либо "мюшь". Бедненький, он просто не знает, какой фразой мне ответить :))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

научи!
мышь у Тина получается, а вот "пыль" как тут подсказали в комментариях действительно никак

[panda-snapper.livejournal.com]

Ох, представила ситуации, в которых такая фраза могла всплывать. Ых!:)
Тин - молодец!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

он говорит, что его сразу добрые люди научили:) молодцы, я считаю:)

[inverted-forest.livejournal.com]

следующий уровень сложности после "сыр" - "пыль"
не могуть.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вечером попробую!

[(Anonymous)]

давно что-то вас не читала
восхитительно и очень классно все, что вы тут за это время написали))
в очередной раз поздравляю вас со всем, чем только можно! )))
*Ольга

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:)