(no subject)
May. 23rd, 2013 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЯ тут снова на занятия по голландскому ходить начала. И страшно бешусь.
За полгода, что меня не было, в группе почти все сменились. Нормальных людей с хорошим голландским почти не осталось. Зато теперь есть армянка, которая вообще не может связать двух слов, и очень общительный афганец, который не выговаривает половину голландских звуков. Я на каждом занятии сижу и скучаю. Те задания, которые я делаю за 5 минут, остальные делают минут 30.
Самое обидное, что это и есть самый высший уровень, то есть попросить в другую группу нельзя - тупо некуда. Можно попроситься в группу в другом городе, но это ехать полчаса на поезде, а такую роскошь я себе позволить не могу.
На голландский я вообще для чего хожу? Чтобы сдать экзамен. Я обязана в течение 3 лет после получения вида на жительство сдать экзамен.
Но еще год назад, когда я только начала учиться, было уже понятно, что экзамен я сдам почти в любой момент. И сейчас вот я сделала пробные экзамены, и оказалось, что результаты у меня почти максимальные. То есть, казалось бы, забей на дурацкую школу и иди сдавай экзамен.
Но меня бесят два момента.
1. За школу "уплочено". Фактически, на самом деле, я еще даже за нее не платила, но ведь заплачу. А раз за что-то "уплочено", то надо от этого по максимуму получить. Именно поэтому я не понимаю людей, которые ходят учиться, но не делают домашние задания. Именно поэтому я прошу директора который раз посчитать точное количество уроков, которые я пропустила, чтобы точно знать, сколько мне еще положено отучиться. Он, кстати, от такой дотошности бледнеет и синеет - привык, что студенты тупят и верят ему на слово во всем и не считают, сколько занятий из положенных по контракту реально занимаются, а сколько пропущено из-за праздников или болезней учителей.
2. Мне на самом деле хочется хорошо говорить на голландском. Школа настроена на то, чтобы натаскать на экзамен. Но с реальным владением языком экзамен имеет мало общего. Именно поэтому я легко читаю сложные тексты, но с трудом говорю о чувствах и делаю порой одни те же простые ошибки в разговорной речи.
Я по-прежнему не прочь пойти учиться куда-нибудь еще, на университетском уровне. Но в свете нынешней ситуации это невозможно. Я физически не осилю, даже если очень постараюсь.
Так что остается только ходить и беситься. Блин.
За полгода, что меня не было, в группе почти все сменились. Нормальных людей с хорошим голландским почти не осталось. Зато теперь есть армянка, которая вообще не может связать двух слов, и очень общительный афганец, который не выговаривает половину голландских звуков. Я на каждом занятии сижу и скучаю. Те задания, которые я делаю за 5 минут, остальные делают минут 30.
Самое обидное, что это и есть самый высший уровень, то есть попросить в другую группу нельзя - тупо некуда. Можно попроситься в группу в другом городе, но это ехать полчаса на поезде, а такую роскошь я себе позволить не могу.
На голландский я вообще для чего хожу? Чтобы сдать экзамен. Я обязана в течение 3 лет после получения вида на жительство сдать экзамен.
Но еще год назад, когда я только начала учиться, было уже понятно, что экзамен я сдам почти в любой момент. И сейчас вот я сделала пробные экзамены, и оказалось, что результаты у меня почти максимальные. То есть, казалось бы, забей на дурацкую школу и иди сдавай экзамен.
Но меня бесят два момента.
1. За школу "уплочено". Фактически, на самом деле, я еще даже за нее не платила, но ведь заплачу. А раз за что-то "уплочено", то надо от этого по максимуму получить. Именно поэтому я не понимаю людей, которые ходят учиться, но не делают домашние задания. Именно поэтому я прошу директора который раз посчитать точное количество уроков, которые я пропустила, чтобы точно знать, сколько мне еще положено отучиться. Он, кстати, от такой дотошности бледнеет и синеет - привык, что студенты тупят и верят ему на слово во всем и не считают, сколько занятий из положенных по контракту реально занимаются, а сколько пропущено из-за праздников или болезней учителей.
2. Мне на самом деле хочется хорошо говорить на голландском. Школа настроена на то, чтобы натаскать на экзамен. Но с реальным владением языком экзамен имеет мало общего. Именно поэтому я легко читаю сложные тексты, но с трудом говорю о чувствах и делаю порой одни те же простые ошибки в разговорной речи.
Я по-прежнему не прочь пойти учиться куда-нибудь еще, на университетском уровне. Но в свете нынешней ситуации это невозможно. Я физически не осилю, даже если очень постараюсь.
Так что остается только ходить и беситься. Блин.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-22 10:36 pm (UTC)А если заплатить за то, что отходила, сдать экзамен и дальше - хз, найти по скайпу кого-нибудь?
no subject
Date: 2013-05-22 11:02 pm (UTC)Да блин по скайпу немножко не то, мне кажется.. Я хочу какой-нить адский интенсив. Ищу, где поучиться. Но все далеко:(( Поэтому, наверное, остается на отдаленное будущее..
Ну и самой учиться, учиться, учиться.. просто не хватает сил себя заставлять сейчас:(
no subject
Date: 2013-05-22 11:09 pm (UTC)Просто ходить на все эти дурацкие занятия и тратить свое время и свои нервы - хз. Лично мне жалко было убитых двух месяцев (да и 490 евро - тоже не лишние:(
Разве что действительно очень налегать на домашние задания и в классе заниматься полусамостоятельно дополнительно. Но это же вынос мозга, когда класс делится на группы и приходится выуживать смысл из звуковой каши, которую несет какой-нибудь полоумный. Или с совсем придурошными выживать каким-то образом.
Понятно, что скайп не совсем то - но вдруг у тебя рядом все-таки есть кто-то, кто сможет заниматься относительно бюджетно. Или хз, распланировать обучение, делать домашние задания - и просить кого-нибудь из носителей проверять и обсуждать с тобой:(((
У меня у самой сча тормоз - без учебы. Я еще и в обычной жизни горрррррраздо меньше использую немецкий:(
no subject
Date: 2013-05-23 07:58 pm (UTC)Вообще я пока не нашла, где бы учили на университетском уровне Голландский для иностранцев (в Хки в Универе есть отдельная кафедра для этого). Либо я тупая и не так ищу..
То есть Голландский для иностранцев - это всегда подготовка к гос.экзамену. А глубокого академического изучения нет. Либо я плохо ищу, не знаю.
Планирую обратиться в какой-нибудь из Универов за консультацией на эту тему.
Распланировать домашние задания... эх... у меня знаешь сколько учебников, заданий, сайтов? горы... и я мечтаю каждый день уделять голландскому языку 1 час. угу... только вот никак не получается. Утешает только то, что я везде на нем говорю - у врачей, у детских врачей, в бассейне, в школе, с семьей и друзьями.
no subject
Date: 2013-05-23 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-23 08:17 pm (UTC)я от голландского быстро устаю.
читаю я на нем много, это да. фильмы с голландскими субтитрами опять же.
мне потому и нравится именно школа, что меня это организует и дисциплинирует. дома я не могу подряд 3 часа сидеть и заниматься. а в школе у меня есть такая возможность. другая степень организации совсем.
no subject
Date: 2013-05-23 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-24 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-24 06:05 pm (UTC)у меня вообще ощущение, что любые курсы тут - фигня. мне хочется если уж идти учиться, то на что-нибудь серьезное, университетский бакалавр или мастер или пост-hbo, чтоб отдельно морфология, отдельно синтаксис, отдельно, скажем, историческая грамматика, отдельно стилистика и фразеология. В общем, что-то такое, что было у меня в Универе с финским. Но пока не могу найти подходящего...
no subject
Date: 2013-05-24 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-24 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-23 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-23 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-23 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-23 07:50 pm (UTC)