(no subject)
Oct. 13th, 2011 03:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikА еще у меня в голове зверская мешанина из языков.
И если у финского и английского давно есть в мозгу отдельное место и они очень редко мешают друг другу, то вот испанский попер со страшной силой вдруг изо всех извилин и все время норовит вклиниться в мой голландский.
Но зато я со страшной гордостью думаю о том, что скоро буду владеть удивительным сочетанием языков.
Тин говорит, что мой голландский прогрессирует зверски быстро. В целом так и есть. Словарный запас порядка 400 слов. Произношение почти поставила. Даже научилась хрррррюкать в положенных местах.
И, в общем-то, голландский и правда начинает мне нравиться.
Бонус: вчера меня научили прекрасной шведской пословице - Kaka söker maka - Подобное притягивает подобное.
И если у финского и английского давно есть в мозгу отдельное место и они очень редко мешают друг другу, то вот испанский попер со страшной силой вдруг изо всех извилин и все время норовит вклиниться в мой голландский.
Но зато я со страшной гордостью думаю о том, что скоро буду владеть удивительным сочетанием языков.
Тин говорит, что мой голландский прогрессирует зверски быстро. В целом так и есть. Словарный запас порядка 400 слов. Произношение почти поставила. Даже научилась хрррррюкать в положенных местах.
И, в общем-то, голландский и правда начинает мне нравиться.
Бонус: вчера меня научили прекрасной шведской пословице - Kaka söker maka - Подобное притягивает подобное.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-13 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 01:38 pm (UTC)ну просто я считаю, что жить в стране и не знать языка - это не правильно, поэтому и хочу выучить его обязательно!
no subject
Date: 2011-10-13 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 01:44 pm (UTC)не верю, что с тобой такого не было - у меня их всего 5, из них 3 инвалида, и то бывает
no subject
Date: 2011-10-13 01:54 pm (UTC)но было наоборот - когда я говорю-говорю, а потом понимаю, что вообще-то не на том языке. бывало даже публично, во время перевода сбивалась не на тот язык:)
no subject
Date: 2011-10-13 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 07:44 pm (UTC)финский вот правда нигде не помогает:))
no subject
Date: 2011-10-13 09:18 pm (UTC)А все потому шта ни эстонского ни венгерского не учишь. С коми-пермяцким и горно-марийским впридачу. ;)
no subject
Date: 2011-10-14 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 08:57 pm (UTC)ты у меня большая большая молодец!!!
держи выше нос и не отчаивайся
это всего лишь две недели - это не срок перед тем что тебе предстоит))
no subject
Date: 2011-10-16 09:33 am (UTC)но я держусь, Ленк:) спасибо!
no subject
Date: 2011-10-15 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-16 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-15 09:37 am (UTC)Мой испанский тоже прогрессирует и пока не особо мешается с другими языками, но мне постоянно страшно, что у меня не получится. Пока я ещё в Москве, хочется успеть ВСЁ, и я то переживаю, что организм не выдержит, то мне кажется, что я мало всего делаю и плохо стараюсь. Хочется уже переехать и успокоиться ;-)
no subject
Date: 2011-10-16 09:32 am (UTC)