(no subject)
Oct. 13th, 2011 03:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikА еще у меня в голове зверская мешанина из языков.
И если у финского и английского давно есть в мозгу отдельное место и они очень редко мешают друг другу, то вот испанский попер со страшной силой вдруг изо всех извилин и все время норовит вклиниться в мой голландский.
Но зато я со страшной гордостью думаю о том, что скоро буду владеть удивительным сочетанием языков.
Тин говорит, что мой голландский прогрессирует зверски быстро. В целом так и есть. Словарный запас порядка 400 слов. Произношение почти поставила. Даже научилась хрррррюкать в положенных местах.
И, в общем-то, голландский и правда начинает мне нравиться.
Бонус: вчера меня научили прекрасной шведской пословице - Kaka söker maka - Подобное притягивает подобное.
И если у финского и английского давно есть в мозгу отдельное место и они очень редко мешают друг другу, то вот испанский попер со страшной силой вдруг изо всех извилин и все время норовит вклиниться в мой голландский.
Но зато я со страшной гордостью думаю о том, что скоро буду владеть удивительным сочетанием языков.
Тин говорит, что мой голландский прогрессирует зверски быстро. В целом так и есть. Словарный запас порядка 400 слов. Произношение почти поставила. Даже научилась хрррррюкать в положенных местах.
И, в общем-то, голландский и правда начинает мне нравиться.
Бонус: вчера меня научили прекрасной шведской пословице - Kaka söker maka - Подобное притягивает подобное.
