(no subject)

[dashakasik]

В пятницу ходила на первое занятие по испанскому. Поэтому:

BUENOS TARDES!

Ужасно интересно! Пока что только фонетика и простейшие слова. Но так радует это забытое ощущение - новая информация, новые знания, новые навыки, которые надо обязательно вбить в голову. Последний раз я училась произносить звуки и заучивала слова по листочку лет восемь назад. Так здорово попробовать это снова. Забытый испуг - неужели через какое-то время я смогу говорить на этом совершенно непонятном пока языке? А ведь наверняка такое же было у меня с английским и финским, но они оба уже так давно стали мне родными, что я просто не помню каково это было  не знать их.

Купила себе для занятий самую красивую тетрадочку, что была в магазине - в полоску и с блестками. Когда в магазине стояла перед полками с тетрадками, хотела купить самую обычную сначала. А потом подумала - черт, всю мою студенческую жизнь тетрадки покупались по принципу "самое выгодное и самое практичное", да собственно очень многое в некоторые периоды жизни покупалось по этому принципу. Какого черта! Я что не могу себе купить самую дурацкую, гламурненькую симпапулечную тетрадочку для кисонек? Конечно могу!

Суббота была очень плакательная. Шла по Петроградке под дождем и ревела, как будто я самое настоящее эмо. Слишком многого я от себя захотела -  избавиться от четырех зависимостей разом не так уж просто, иногда кажется, что не справлюсь и становится страшно и одиноко. Но как всегда - поревела, порыдала и перестала. Что толку рыдать-то - решила делать, значит надо делать. Будем пытаться, хули. Однажды, когда все получится (не сослагательное наклонение, только твердое будущее время) я расскажу обо всем, а пока что - you go, girl.

В остальном же - спасибо одному книжному интернет-магазину, который продает книжки на английском по смешным ценам и который обеспечил меня запасом Терри Пратчетта на ближайшие месяцы. Только утром получила последнюю посылку, достала из нее четыре новенькие блестящие книжки и поставила на полку нечитанного. Радость обладания и предвкушение новой книги не сравнится ни с чем.

Comments

[monteverita.livejournal.com]

Дашка,ты гигант-книжки на английском!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну я давно этим развлекаюсь:) хотя скажу честно - пока что я читаю только Пратчетта, потому что я от него в восторге, понимаю не все, но догадываюсь по контексту:)

[nicoss.livejournal.com]

Hola! Como estas? =)
Сорри, что не все знаки препинания =))) Лень испанскую раскладку ставить =)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ууу, мне еще предстоит знакомство с испанской раскладкой:)

[nicoss.livejournal.com]

она, в общем-то, почти идентична английской, кроме нескольких знаков (эньа, например, и перевернутые вопр. и воскл. знаки) =)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну я догадывалась:)
про перевернутые знаки я еще не знаю ничего:)

[nicoss.livejournal.com]

Ну, правильно, было бы написать так (но мне было лениво):
¡Hola! ¿Cómo estás?

[zauberer.livejournal.com]

Ну уж так и незнакомый. А «besame mucho», а «no pasaran», а «patria o muerte», в конце концов? Там уже половина слов знакомая заранее :)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну отдельные фразы это фигня
я к примеру узнала на первом же занятии про два звука, о которых и не подозревала и теперь усиленно осваиваю:)

[myltfishka.livejournal.com]

а поделись,что за интернет-магазин ) я тоже хочу английских книжек дешёвых ))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

http://www.logobook.ru
наслаждайся:)

[myltfishka.livejournal.com]

спасибо :)

[verita-veloce.livejournal.com]

Даша, супер-магазин! А какой доставкой ты пользуешься? У меня уже руки чешутся назаказать там всего)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

через обычную почту россии, идет примерно неделю, не больше.
я там уже два раза заказывала и с трудом сдерживаю себя, чтоб не заказать еще:)

[pirozhkova.livejournal.com]

¿qué tal? - могу я вставить свои пять копеек по этому вопросу:) начала испанский учить месяца полтора назад, самостоятельно правда, а не на курсах. красивейший язык!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну самостоятельно я б не осилила, мне именно хотелось на курсы, чтоб дисциплина.

[pirozhkova.livejournal.com]

я вроде пока справляюсь. но уже становится сложновато. хотя после французского он хорошо идет:)

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

зобавне, что сами носители юзают "qtal" вместо "que tal") а выражение "foda se!" я даже взял на вооружение)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ыыы, все такие умные тут собрались, а я еще таких слов не знаааааюююююю:(:(:(:(:(:(

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

Ничего, вот ты скоро узнаешь, а я забуду, потому что уже дохрена времени прошло с тех пор, как я школу окончил)

[pirozhkova.livejournal.com]

интересная информация)) а можно поподробнее про выражение "foda se"?

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

А что про него подробнее? Это испанский аналог "fuck you")))

[pirozhkova.livejournal.com]

ну просто азы я изучаю по всяким благонравным учебникам Español para empezar, а там такого не пишут:))))

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

Я общался с носителями, они-то жгут дай Джа...)))

[pirozhkova.livejournal.com]

эх...я бы тоже хотела. правда, сама я пока могу только отлично сказать: "Будьте добры пиво и сигареты, пожалуйста":))))

[ultranomad.livejournal.com]

хм. спец. полка для непрочитанных книг - это харрошая идея...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а иначе я забываю, что у меня еще уйма нечитанного и в порыве шопоголизма закупаю еще нового:)

[traitres.livejournal.com]

какая ты молодец!)
я вот хочу греческий поучить, но ума не приложу - когда?! :(

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

нуу надо найти время, если хочется:)

[traitres.livejournal.com]

для меня только детский утренник годица или взрослая полночь ))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

тогда попробовать самой:)

[natka-belka.livejournal.com]

а на меня нападает хандра от одной мысли выучить какой-нибудь ин.яз. У меня, наверное, полное лингвистическое бессилие, я и родной-то язык не очень хорошо знаю, а уж иностранные... Английский учила с 6 лет, временами очень интенсивно. Лет в 16 мечтала говорить на нем свободно, все-таки это язык Битлз, а Битлз для меня в 16 были всем :) Давался очень тяжело, помню, весь вечер читаешь, выписываешь новые слова, запоминаешь написание и произношение... а утром читаешь этот текст снова - и ничего из вчерашнего не помнишь :( Писать грамотно так и не научилась, сносно разговаривать стала только к 23 годам, когда была более-менее интенсивная практика общения с носителями языка. После получения диплома не было причин и желания практиковаться - и я практически полностью забыла английский.
Думаю, если я вдруг решусь на изучение иностранного языка, это будет японский или иврит. В общем, что-то очень непохожее на инглиш :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

у меня по инглишу всю жизнь была вялая четверка, я с трудом сдала по нему экзамен в 9 классе. но в 11 классе я попала в Америку на месяц и оказалось что у меня нет языкового барьера и я сразу начала говорить:) я вдруг начала говорить и понимать, а раньше этого и близко не было..