(no subject)

[dashakasik]

Пару раз в разговорах с друзьями заходила речь об особенностях челябинской лексики. Наконец я собрала кажется все слова, которые я слышала только в Че и которые, к сожалению, на самом деле меня бесят.

Хит-парад челябинских слов.

1. Полуторка – однокомнатная квартира. Почему полуторка? Комната, кухня и удобства. Где тут еще половинка-то?
2. Полторашка, соска – 1,5-литровая бутылка пива. Ну может это общенациональное слово, но я его слышу чаще всего. И сам объект омерзителен, и слово.
3. Сад – дачный участок. Первый год вообще не понимала, почему все говорят «на выходные ездил в сад». Думала, что живу в каком-то цветущем регионе, где у каждого вишневые и яблочные сады в пригороде. А оказывается это просто дачи.
4. Виктория – клубника. Это вообще запредельно. Недавно Ленка ungit рассказывала, как удивлялась, что в Москве не понимают, когда она говорит на клубнику «Виктория». *я все напутала, Ленка зовет клубнику клубникой* Так вот я не понимаю, как можно клубнику так называть. Коллега когда-то говорила «Купила два ведра Виктории, сварила варенье». Ну как тут можно догадаться???
5. Гаманок – кошелек. Это что-то диалектное наверное. Но очень противное слово.
6. Коротыш – ребенок. Слышала к счастью всего от пары людей, и тех чуть не прокляла. Я знаю, что бывает много слов для обозначения ребенка, но даже слово «деть» или «бебик» не такие ужасные.
7. Майка, маечка – полиэтиленовый пакет с ручками. Это лидер по омерзительности. Когда я слышу в магазине на кассе «Дайте маечку», меня передергивает. Недавно видела в супермаркете ценник: пакет - 3,90 руб., майка - 1,5 руб. Майка блять! Почему майка-то??? Ну пакет это, граждане, пакеееееееет!!!! Майку мужики под рубашки надевают, чтоб соски не натирать, а продукты вы складываете в пакет!!!

Доргие челябинцы, ничего личного, ну правда все эти слова для меня звучат очень странно. Может еще какими диалектизмами поделитесь?

Comments

[mnemozina.livejournal.com]

майка и в мск говорят. это не просто пакет, это именно напоминающий в сложенном виде майку: прямоугольник с выступающими ручками - чисто лямки ;)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не, я понимаю, что напоминает майку, но блин фуууууу же!

[poplargirl.livejournal.com]

Ну полуторка, потому что в комнате есть такой закуток, который можно зановесочкой отделить и будет еще как бы пол комнаты, туда чаще всего кровать или диван ставят, он чуть уже чем вся комната, как встроенный шкаф :)
Сад - это да, фиг знает почему так говорят, может потому что называются они так Сад "Строитель", САД "СПМУ-2" и т.д.
Полторашка и соска это только любящие пиво, а вообще мы иногда "сиська"
"Виктория" - это сорт садовой клубники, видимо только он растет в нашем климате :)
Гаманок, коротыш не слышала. Мелкую чаще называю - мелочь :), а вот "маечка" довольно распространено, ла, особенно на рынке.
А еще слов сложно подкинуть, потому как нам то кажется, что все так говорят :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

этимологию всех этих слов я понимаю, но мне они все равно не нравятся:))
насчет закутка в квартире - по-моему они не везде есть, но привычка так называть осталась:))
про сад и викторию я в курсе:)

[nkorni.livejournal.com]

Гаманець - кошелёк в переводе с украинского.

[kare-l.livejournal.com]

Меня этой викторией задолбали на Владимирщине. Они клубникой называют землянику, а всё прочее - викторией. И фиг им чего докажешь. На самом деле есть такой сорт садовой клубники - "Виктория", но он лишь один из длинного перечня сортов. Зато название красивое, ага.

[bromozel.livejournal.com]

А приятные для тебя челябинские слова существуют?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

мм... нет пожалуй к сожалению:(( все эти слова режут мне слух

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

о, значит это не только местное, тут тоже клубникой как раз землянику называют и удивляются, если их не понимаешь:)) видимо сорт "Виктория" тут очень распространен

[stek-lo.livejournal.com]

стайка - сарай, сам - муж, мой дядька часто вспоминает диалог:
- а Сам твой где?
- в стайке подчищат...
еще Мастерка - (мы в детстве называли "олимпийка") - кофта от спортивного костюма.
Мама одного моего товарища называла свитер - свитра ("тебе не холодно без свитры?" - спрашивала)

[sweety-lena.livejournal.com]

сад и виктория - слышала от подружки из Нижнего Новгорода, тоже долго не понимала, о чем это она :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну и диалог.. хрен догадаешься:))
про олимпийку кажется слышала..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

о, значит это не только челябинское.. ну по крайней мере я раньше нигде не слышала:)

[miniatura.livejournal.com]

В Пермской области тоже говорят Виктория, так что я к этому привыкла) ну, сорт и сорт, фиг с ним ))) а вот коротыш - это нечто..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

коротыша я слышала от всего нескольких человек, но убить готова:))

[kseniadancer.livejournal.com]

Часть этих слов я и сама терпеть не могу. А про коротыша я в первый раз слышу :)

[zzateya.livejournal.com]

не челябинск, но Екат :))

своротка - место поворота на второстепенную дорогу ("едем вон до той своротки")
малинка - мотыль, это такие красные червячки, которые личинки камаров, для кормления всяких аквариумных рыбок

[jasly.livejournal.com]

Про гаманок и коротышей первый раз слышу :)

[massiandria.livejournal.com]

в Уфе так же:
- сады. Объясняется это тем, что сначала людям на дачных участках не разрешалось ничего строить, посему сажали много деревьев.
- виктория. Самый распространённый сорт клубники в регионе, тоже понятно.
- маечка. Ну по форме напоминает, всего лишь.
...надо подумать, чего у нас тоже интересного в обиходе есть...)

[gabba.livejournal.com]

странно.. ни разу не слышал, чтобы в Москве говорили "майка"

[2para.livejournal.com]

Мои друзья-уральцы уже много лет упорно называют пауков "мизгирями". Это наверное что-то древнеславянское и от этого коробит лишь самую малость. Из жены уже больше двадцати лет пытаюсь вывести привычку говорить "дымить" вместо "курить" и "малЕнько" вместо "чуть-чуть". Это, похоже, не лечится. Но больше всего меня коробит от разного рода "мерчандайзеров", "бутиков", "ресепшнов" и прочей уже привычной пафосной фигни.
Кстати, "коротышем" электрики называют короткое замыкание. Типа жаргон. Любого, кто называет этим словом мыслящее человеческое существо, следует отправлять в лабораторию НАСА на предмет выяснения его связей с инопланетянами.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

думай:)
а я теперь буду знать, что это все не чисто местное:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

значит не сильно распространенное:))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

с мотылем не сталкивалась, а вот про "сворот" тоже слышала много раз:))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну может это мне повезло только у некоторых людей услышать:)