(no subject)

[dashakasik]

Сегодня в 8 часов вечера я разослала близким подругам смс следующего содержания:
"Я на окраине Че в каком-то кабаре на концерте местного Камеди Клаб НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ".
Просто мне надо было как-то справиться со сковавшим меня ужасом.
Добрая Ира ответила сразу: "Челябинск никого не щадит... Все не как у людей...Суровый город... Держись там..."

Кабаре. Нет, вы представляете, что такое кабаре?
Так вот в Челябинске кабаре начинается с вешалки. У гардероба висит доходчиво написанное объявление о том, что дорогих посетителей просят сдавать холодное и огнестрельное оружие контролеру.
Вы можете это представить?
Во-первых, я очень хочу знать, кто эти люди, которые приходят в кабаре с огнестрельным оружием? Они отстреливают певичек и ночных бабочек? Или палят по люстрам в отчаянном желании развеять скуку?
Во-вторых, я хочу видеть своими глазами, как люди сдают мрачной старушке-гардеробщице свои автоматы калашникова, полные обоймы патронов и ножи-финки. Экая трогательная степень интеллигентности - питерские театралы переодевают в фойе уличную обувь на вечернюю, а челябинские поклонники кабаре сдают в гардероб оружие.
Собственно на гардеробе кабаре и окончилось, так как внутри о самом факте кабаре напоминали только мещанские бархатные занавески вокруг сцены.
Перейдем к основному блюду.

Когда грузинская княжна Лели вчера позвонила и предложила пойти с ней на Comedy Club на английском языке, я не поверила своим ушам и согласилась.

Вдумайтесь только. Окраина города Челябинска. Города суровых мужчин и фрезеровщиков-геев. Кабак с претензией. И классический такой stand-up с потешными мальчиками, которые шутят НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Высший, бесподобный, фантастический абсурд.

Немножко придя в себя, сожрав кусок индейки и выпив виски я нашла в себе силы оглядеться.

На сцене не всегда удачно и не всегда на прекрасном английском острили не всегда симпатичные мальчики.
Но держались в целом весьма достойно. Хотя все равно все выглядело странно. Ощущение неестественности. Бросается в глаза, что ребята сначала придумали довольно банальные и очень похожие на телевизионные камедиклабные шутки, а потом старательно перевели их на английский язык, добиваясь при этом, чтоб язык звучал максимально разговорным.
Но зрители были довольны и иногда даже не забывали хлопать. Точнее зрительницы, потому что лиц мужского пола было замечено очень мало. В основном все стройные барышни с прямыми волосами (прямые длинные волосы похоже тренд сезона), которые не сводили обожающих глаз со сцены. Мелькали фотографы, маячил оператор MTV в компании миниатюрной блондинки. Горделиво восседал в углу главный тусовщик Челябинска (полноватый мужчина с джорджмайкловской бородкой и сальными глазками, которого я тысячи раз видела в клубах-кафе-ресторанах).  Все действо отчаянно тянулось к гламуру.

На самом деле некоторым шуткам я  искренне посмеялась, но в памяти не осталось ни одной.
Меня все больше мучал вопрос - кто и зачем вообще придумал это безумие, кому нужен в Челябинске Камеди Клаб на английском???

Ответ я получила уже дома в Яндексе. Оказывается все это устраивает один лингвистический центр, причем не первый раз. Ларчик открылся просто. Даже обидно стало. Гораздо интересней было б, если б просто ебанутые энтузиасты зачем-то решили шутить на английском.

Вот такой странный досуг. На следующее их выступление тоже пойду. Люблю абсурд.

Comments

[tavistok.livejournal.com]

ааа, башню рвет от таких штук)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вот и мне разорвало весь мозг:)

[b-vinta.livejournal.com]

этот Княжны репититор ее туда отослал. Мой бывший переводчик. меня тоже туда заманивал) я не дался))))))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да я в курсе и даже имела честь быть ему представленной:) и он там на главных ролях между прочим:))

[b-vinta.livejournal.com]

вырос под моим чутким руководством. до сих пор меня боится)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

еше бы он тебя не боялся, ты ж грозен и прекрасен одновременно:)

[http://users.livejournal.com/chunga_/]

Дашка, срочно смотри марту кетро!

[aksi.livejournal.com]

плюс один, поздравляю!!!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:) я в шоке:)

[marta-ketro.livejournal.com]

+2
Очень рада, хороший текст

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Марта, я в шоке:)) прыгаю от радости по дому:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

блииииин... только что увидела, опаздывая на работу.. скачу по квартире:) ура:)

[shtrox.livejournal.com]

Дашка, я очень рада. Вот. http://marta-ketro.livejournal.com/213492.html#cutid1

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а как я рада! у меня шок! прыгаю:)

[maddalena-don.livejournal.com]

Даша, здравствуйте,
ваш рассказ отобрали для сборника:
http://marta-ketro.livejournal.com/213492.html

[maddalena-don.livejournal.com]

Вижу, что вам уже сообщили :)
Ну, тогда не обращайте внимание на мой повтор :):)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ага, уже увидела и уже обрадовалась:)

[boojuman [lj.rossia.org] (from livejournal.com)]

Даша плодит urban legends про город Че. :)

А ещё у нас Чупакабра водится в подвалах магазина «Гопчик». Мы с пацанами любим капканами на неё промышлять, хоть это и запрещено муниципалитетом на официальном сайте. ;-)


ЗЫ хочешь нам почитать, что написала для СМИ?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а тут есть такой магазин???? не пугай меня...

[boojuman [lj.rossia.org] (from livejournal.com)]

Есть «Гапочка»..)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ВАСЯ!!!! Умоляю, открой мне тайну - КТО И ЗАЧЕМ придумал такое название и главное ЧТО оно означает????? каждый день проезжаю мимо и мучаюсь..

[boojuman.livejournal.com]

Хохляцкое оно.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

просто имя что лИ?

[boojuman.livejournal.com]

Фамилия такая точно есть. Смысловое значение, я думаю, золотошвейка/белошвейка/швея мотористка. ;-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

аа.. я думала что-нить позагадочнее... но все равно жуткое название:)

[nik-mgn.livejournal.com]

По поводу оружия - чего такого странного? Еще в конце девяностых в городе Магнитогорске такие объявления ни у кого не вызывали недоумения. Учитывая тогдашний передел собственности и разгул гопоты (правда начинавший уже к тому моменту стихать) Мы например как законопослушные граждане сдавали.
Гораздо веселее было один раз, когда при посещении заведения (было это помоему в 99 году) нас обхлопали на входе и пропустили внутрь. И состоялся такой забавный диалог:
- Ээ, простите, а оружие то сдавать?
- (Охранник с офигевшими глазами): Сдавайте.
И на свет было явлено 3 газовых пистолета и один нож.
Чего ж поделать, времена такие были.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну... я никогда ни в одном другом городе таких объявлений не видела.. и ладно б еще середина 90-х была, но 2008 же год на носу!!!!

[varvara-o.livejournal.com]

Абалдеть :)))) Какое интересное есть у нас в городе...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

пошли со мной в следующий раз)

[driver7.livejournal.com]

ГДЕ ЭТО проходит и чтоза лингво центр?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

это было в "Мистер Икс" на пр. Победы. называется все это Camelot Club, как и сам центр называется Камелот

[driver7.livejournal.com]

Аж с апреля делают! http://www.lc-camelot.com/camelotclub
200р за вход это конечно любопытно :-\ а когда следующий раз?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вроде как каждый последний четверг месяца и вроде в следующий раз в том же заведении.

[zauberer.livejournal.com]

Хо-хо, если это ты называешь окраиной, то я живу уже в лесу.

Вообще от тебя столько новостей одновременно, голова кружится. Поздравляю во все места :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

для меня это окраина:) я кроме центра нигде не бываю:)

спасибо, дорогой:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

что за работа такая? и кто там у вас работает?:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ух, какое место работы.. аж завидно:)