(no subject)

[dashakasik]

Русский язык моего эстонского начальника - это фантастика! Конечно не такая фантастика, как плавленый сыр в ванночках, но все же.
Если ему вдруг приходит писать письма без моей помощи, то выходит такое:

"Прожу от Ваш активного участие мероприятиях вспомогающие совержения нашего проекта.
Не мало вашные также оперативные собрание по расписанию:....
Присутсвование заучастников на едином собрание экономит нашей времени и помогает всаимодействиям.
Кроме того, я никак не доволен темпом проведения электромонтажных работ!"

Я даже не знаю, что подумают получатели письма.

Зато я прям ощущаю, что я тоже многими вещами никак не довольна!

Comments

[chamelyn.livejournal.com]

гыгыгыгы. ржунимагу))) зачОт!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

у меня такая ж реакция была, когда я это увидела:)

[org-remote.livejournal.com]

бгг, последняя, гневная, фраза написана прально))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну почти правильно:)

[korishna.livejournal.com]

просто песня! :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а вот представь, что он так ВСЕ ВРЕМЯ разговаривает:)

[korishna.livejournal.com]

я так думаю, что долго это с серьезным видом терпеть нельзя :))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

нельзя, но приходится:( он ведь так и на переговорах и совещаниях разговаривает..

[korishna.livejournal.com]

вот ведь вам трудно как! :)))

[tridaktna.livejournal.com]

заучастники - это такие заунывные учаастники.
хорошо тебе, мне вот чтобы так развлечься, приходится текст в промте дважды прогонять, а у тебя все готовое:))))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, у меня живой ходячий промт:))

[kisasabakazlaya.livejournal.com]

Таки зато же все понятно! Уважаемые заучастники обалдеют и со страху повысят темп проведения электромонтажных работ )

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну конечно понятно, просто весело:)

[levirgule.livejournal.com]

Даша, у меня на работе француз похожим образом иъясняется. Поэтому у меня тоже праздник каждый день. Поскольку я владею французским, я этого чудака легко понимаю, потому что он использует фр. конструкции. Глаголы "принтовать" и "резервовать" - в норме уже.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вот та же фигня:) я уже давно заметила, что окружающие моего босса далеко не всегда понимаю, а я всегда, потому что знаю по какому принципу он свои безумные предложения строит:)

[baby-rhino.livejournal.com]

Какая прееееелесть ))))
Что же, интересно, думают о моем немецком немцы? Фаааааак....

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

лучше об этом не думать:) я догадываюсь, что думают о моем финском финны:)

[rassty.livejournal.com]

почти все понял... кроме загадочного "вспомогающие совершения" :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я так подозреваю, что тут должно было быть "вспомогательные мероприятия для завершения проекта" или что-то такое:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

и на фиг вы его учили спрашивается?:))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я его вообще не знаю, ВООБЩЕ:)))

[ex-vitaheli.livejournal.com]

Чтобы быть полноценным гражданином великой европейской страны -- Эстонии. И чтобы погромы в Таллине не устраивать.

[13-o.livejournal.com]

оххх как знакомо...Это еще у него грамматикой русского ничего, уж поверь!:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну да, я знаю, у него такой слог возвышенный:)

[lelle-mentarno.livejournal.com]

Даш:) "приходитСЯ".
Ты заразилась Райгой!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой-ой-ой!!! заразная болезнь эта райга:)

[ptisagamaun.livejournal.com]

яйко, млеко, партизанен:)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

йа-йа, натюрлих:)

[horhe-boorgos.livejournal.com]

Позвони мне, позвони...Ждунимогу!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

позвоню завтра! чес-слов!

[da99er.livejournal.com]

бугога :)
я ещё читал так медленно с эстонский акцентом :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

разговаривает он к счастью очень быстро:) зато я вот иногда начинаю с такими ж эстонскими ошибками разговаривать:))

[http://users.livejournal.com/astra__/]

финн, что с него взять?:))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

обижаешь! эстонец!!!!:)

[http://users.livejournal.com/astra__/]

Тем более:)))))))

[ex-vitaheli.livejournal.com]

Лучше о своём эстонском расскажите. Ошибки вашего начальника на русском покажутся нам описками!!!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

какие смешные у вас комментарии