рабочее, лингвистическое
Mar. 1st, 2007 01:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikМне нравится финское слово pistorasia (розетка). Мне кажется это гибрид пизды и безобразия. Я с удовольствием использую это слов.
У меня в списке дел на работе написано "Разобраться, что делать с сервером. Nakrylsa pesdoj!" Что я надеялась скрыть, используя латиницу? Все итак знают, что я матерюсь.
Каждое утро, когда я пишу отчеты по строительным работам и мне попадается слово "трубопровод" и я перевожу его на английский, я напеваю мотив A-ha из песни Lifelines и вдохновенно вывожу "Just follow your pipelines!" И мне безумно нравится follow именно pipelines, а не банальные и предсказуемые lifelines.
Как же мне несказанно повезло, что я люблю свою работу. Не представляю, как живется тем, кому их работа в тягость.
У меня в списке дел на работе написано "Разобраться, что делать с сервером. Nakrylsa pesdoj!" Что я надеялась скрыть, используя латиницу? Все итак знают, что я матерюсь.
Каждое утро, когда я пишу отчеты по строительным работам и мне попадается слово "трубопровод" и я перевожу его на английский, я напеваю мотив A-ha из песни Lifelines и вдохновенно вывожу "Just follow your pipelines!" И мне безумно нравится follow именно pipelines, а не банальные и предсказуемые lifelines.
Как же мне несказанно повезло, что я люблю свою работу. Не представляю, как живется тем, кому их работа в тягость.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-02-28 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-28 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 06:33 am (UTC)1. что я умею? в общем-то ничего, пока еще даже учусь..
2. кем я хочу работать? оч сложно определиться, чего-то не скучного, серого, одинакового хочется, а вот чего.. эх.
3. пугает, что с этой уйду, а на новую не устроюсь толком и останусь без денег, или если уходить сейчас, то обломаюсь на отпуск, а он мне летом жуть как нужен!!
no subject
Date: 2007-03-01 07:23 am (UTC)и еще старайся находить в работе хоть какие-то приятные стороны, это помогает:)
no subject
Date: 2007-03-01 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 10:40 am (UTC)к тому ж не последнее место работы, я надеюсь! ^_^
no subject
Date: 2007-03-01 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 10:34 am (UTC)а ты какой лингвист?
no subject
Date: 2007-03-01 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:44 pm (UTC)а какое второе ты знаешь?
no subject
Date: 2007-03-01 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-01 08:43 pm (UTC)я вот с радостью на прошлую работу ходила, бо - коллектив! а тут... ну, без отвращения, но и года ужо не те )
no subject
Date: 2007-03-04 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-04 10:31 am (UTC)ну тогда наверное потому ты и не переводчик больше, я вот от своей переводческой работы получаю удовольствие:)
no subject
Date: 2007-03-04 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-04 10:55 am (UTC)а что за форум? я б почитала:)
no subject
Date: 2007-03-04 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-04 09:07 pm (UTC)но про тосты конечно жесть, хотя по сути очень жизненно
no subject
Date: 2007-03-04 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-05 06:30 pm (UTC)а омерзительного отношения к себе испытала достаточно.
к счастью нашла тот коллектив в котором мне комфортно и хорошо.
no subject
Date: 2007-03-05 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-05 08:57 pm (UTC)