dashakasik: (Default)
[personal profile] dashakasik

Мой начальник-эстонец – просто прелесть. Сегодня в машине обнаружила маленькую подушечку. Он объясняет: «Это тебе, чтоб спать по дороге удобнее было. Это я в самолете украл. Видишь, я для тебя стал вор!»

Умиляюсь.

 

Босс, стоя в дверях и попивая кофе (он хорошо говорит по русски, но с акцентом): «Неправильный чертеж прислали! Вот блин.. По-русски я думаю это будет в таком образе – пизда с ушами! Это очень плохое слово? Это значит такая, которая хочет много слушать? Я вчера услышал и подумал – это же не очень хорошее слово..»

Касик без слов кивает головой и лежит где-то под столом от смеха.

 

За обедом босс читает  старый номер журнала Forbes (я заботливо натаскала на работу старых журналов, чтоб водителю было что почитать днем), статью про доходы русских селебрити.

«Билан... Это русский певец? А почему тогда такой богатый? А, я его помню, он на Евровидении был, у него одна песня такая приятная *что-то мурлыкает*. Ой, а это что, Дискотека Авария? *с восторгом* Они же мои любимые! Я их так люблю, они такие классные! Такие молодцы, живые!»

Я осторожно: «Может Вам подарить диск со всеми альбомами?»

Босс пренебрижительно: «Не надо. У меня уже есть!»

 

Если представить при этом, что разговаривает он с акцентом, не выговаривая шипящие, не всегда правильно расставляя падежи и ударения, ну в общем как нормальный такой классический эстонец – получается совсем прикольно. Тем более, что он всегда с улыбкой на лице, всегда смеется и почти никогда не злится.

 

Из его монолога, с воодушевлением: «И вот тогда американцы посмотрят и скажут «Ёб твою мать!»

 

По дороге с работы сквозь сон слышу, как они с водителем (и ведь обоим за 40, взрослые дядьки) до хрипоты спорят, у кого из группы «Тату» есть ребенок, у рыженькой или черненькой, а потом обсуждают излюбленную темы – автомобили. Засыпаю снова с улыбкой на губах.

Date: 2006-10-30 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] massiandria.livejournal.com
))))))))))))))

Date: 2006-10-30 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] 4yk4a-lj.livejournal.com
Вот а мне интересно, что же строит на протяжении такого времени эстонско-финско-русский коллектив? Хотя, подозреваю, там не обошлось и без молдаван и такжиков. Вавилонскую башню-2?

Date: 2006-10-30 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да не, строить мы начали только в июле, до этого никак не давали, бюрократия нах!
мы котельную строим, и до сих пор нас заказчик тормозит сильно..

Date: 2006-10-30 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] hate-all.livejournal.com
Видишь Дашуля, Ради Тебя - даже эстонцы воруют :))))

Date: 2006-10-31 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
ой да ладно, на самом деле он ее просто так стащил я думаю, а уж потом решил мне отдать:)

Date: 2006-10-30 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] monteverita.livejournal.com
бляяя..ржу как конь.повезло же тебе с работой))хорошо когда вокруг хорошие люди.

Date: 2006-10-31 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
это мне награда за предыдушего отвратительного босса:)

Date: 2006-10-31 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] mixerman.livejournal.com
У черненькой первый появился...

Date: 2006-10-31 02:04 pm (UTC)

Date: 2006-10-31 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] lelle-mentarno.livejournal.com
Когда американцы начнут ругаться только через "Ёб!", это будет значить, что мы, русские, в холодной войне победили!

Date: 2006-10-31 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
только этого наверно не будет:(

Profile

dashakasik: (Default)
dashakasik

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11 1213 14151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 11:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios