(no subject)

От жадности хапнула себе на выходные срочный перевод про установку обратного осмоса. Причем с голландского на русский. Перевожу без остановки третий день. И такой кааааааайф.
Сначала кайф просто от того, что получается так быстро переводить с голландского.
А потом, когда начинаю перечитывать и редактировать, кайф от того, что все поняла не только правильно с точки зрения языка, но и с точки зрения технической. Читаю и прям вижу, что происходит, если закрыть вот этот клапан, открыть вот тот, если срабатывает вот тот датчик и запускает вот этот насос. Красотища прям! Сижу и балдею. Даже несмотря на то, что устала и хочется спать и заказчик налажал с форматированием файлов и приходится переделывать часть перевода заново.
Так люблю, когда у меня что-то получается. И так горжусь собой. Сразу такое теплое чувство - я не лузер, я не тупая, я на самом деле умею что-то полезное!