(no subject)

Мне внезапно перепал большой и срочный технический перевод про водоочистку. Я сижу два вечера за компом, поздно ложусь спать и ужасно устаю. Впереди еще пять таких же вечеров. Голова болит.
Но я при этом совершенно счастливая. Обожаю переводить техническое и причем такое, про которое я понимаю, как оно устроено, и которое мне нравится по своей сути. Я очень любила котельные за то, что они делают что-то хорошее, полезное, тепло производят. И за это же люблю водоочистку, даже может быть еще больше люблю. Потому что из дерьма, порой в прямом смысле, делают чистую воду. И переводить про этот процесс ужасно интересно и приятно.
Вот бы почаще и побольше подобных переводов.