(no subject)
Sep. 20th, 2025 09:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikДавайте о книжках!
Две недели назад вышел новый роман Дж.К.Роулинг из серии про детектива Корморана Страйка. Я эту серию не просто люблю, а обожаю до трясучки.
Первые романы серии я читала на русском. Потом поняла, что перевод просто ужасен (и даже написала про эту пару постов, см. примеры по тэгу, там много прекрасного - живопырка, хлызда, секретутка!) и с 5 книги начала читать на английском. Любопытно, что Гарри Поттера я начала читать в оригинале только с 6-й книги.
Новый роман, восьмой по счету, такой же толстенький, как и предыдущие - почти тысяча страниц. Не настолько леденящий душу, как седьмой, который я вообще не могла отложить, потому что страшно боялась за Робин и местами прям дышать не могла. Но все такой же увлекательный и с детективной точки зрения, и в плане отношений главных героев. Никакую критику в адрес этой книги я не понимаю и не принимаю, просто потому что ни один автор в мире не может меня настолько увлечь, что я на две недели забываю вообще про мои вечерние сериальчики и другие книги.
Более того, я прямо сейчас прикидываю, могу ли я себе позволить в ближайшие несколько недель не читать вообще никакую голландскую литературу (книжным клубам всегда нужные новые книжки и я всегда что-то читаю про запас), а взять и перечитать 5-ю, 6-ю и 7-ю книги.
А кто-то еще из жж-друзей фанатеет по Страйку? Перечитала комментарии к прошлым моим постам про Страйка. Дофига моих жж-друзей фанатеет по Страйку! Жду комментариев! Вечеринка!
Две недели назад вышел новый роман Дж.К.Роулинг из серии про детектива Корморана Страйка. Я эту серию не просто люблю, а обожаю до трясучки.
Первые романы серии я читала на русском. Потом поняла, что перевод просто ужасен (и даже написала про эту пару постов, см. примеры по тэгу, там много прекрасного - живопырка, хлызда, секретутка!) и с 5 книги начала читать на английском. Любопытно, что Гарри Поттера я начала читать в оригинале только с 6-й книги.
Новый роман, восьмой по счету, такой же толстенький, как и предыдущие - почти тысяча страниц. Не настолько леденящий душу, как седьмой, который я вообще не могла отложить, потому что страшно боялась за Робин и местами прям дышать не могла. Но все такой же увлекательный и с детективной точки зрения, и в плане отношений главных героев. Никакую критику в адрес этой книги я не понимаю и не принимаю, просто потому что ни один автор в мире не может меня настолько увлечь, что я на две недели забываю вообще про мои вечерние сериальчики и другие книги.
Более того, я прямо сейчас прикидываю, могу ли я себе позволить в ближайшие несколько недель не читать вообще никакую голландскую литературу (книжным клубам всегда нужные новые книжки и я всегда что-то читаю про запас), а взять и перечитать 5-ю, 6-ю и 7-ю книги.
