(no subject)

[dashakasik]

Попытка номер два.
(Клянусь, никогда больше не буду писать постов из этого нового приложения жж, ни за что в жизни).

Так вот, проблема с ФБ состоит в том, что там у меня в друзьях какие-то толпы дальних родственников, друзья друзей, знакомые родителей и так далее. И мне вот совсем-совсем не хочется, чтоб они начали комментировать мои голландские посты на русском. А они начнут. Потому что иногда я пишу публичные посты на английском или голландском и обязательно в комментариях появляется какой-нибудь троюродный дядя с комментарием "отлично выглядишь!" или "привет маме".

Плюс у меня самой есть такое, что когда мои живущие в Голландии друзья-мигранты постят что-то в своем ФБ внезапно на незнакомом мне языке, то меня это как-то нервирует. Я все это конечно проецирую на остальных, поэтому боюсь, что моих голландских ФБ-друзей будут нервировать русские комментарии под голландскими текстами.

В общем, я хочу полностью разделить две такие разные аудитории. И мне принципиально, чтоб посты на голландском были открытыми, публичными, а не только для определенной группы друзей, как сейчас, потому что их тогда нельзя расшаривать или пересылать кому-то.

Но пока я не придумала, как всё это сделать.
Варианты:

1) Тайком отфрендить всех дальних родственников и дальних знакомых. Они об этом скорее всего не узнают. Постараться не исыпытывать угрызений совести.

2) Завести отдельный русский ФБ и объявить всем торжественно, чтоб расфренживались в голландском и переходили в русский. Но тут есть два риска: что я задолбаюсь перелогиниваться и брошу русский нафиг и что русские френды просто не захотят никуда переходить и тогда - см. выше про нервирующие меня комментарии.

3) Завести отдельную ФБ-страницу на голландском и попросить всех голландских друзей на нее подписаться и оттуда уже постить исключительно голландский контент, писать свои колонки про язык и интеграцию и т.п. Но есть риск, что голландские друзья никуда не станут подписываться, потому что, будем честны, я сама в половине случаев не подписываюсь и не лайкаю, когда кто-нибудь из знакомых просит.

Пока что я склоняюсь к варианту 1. Но может есть еще какие-то варианты, которых я не придумала?

Comments

[grande-marmotte.livejournal.com]

Я вот даже не знаю, верю ли я в интернациональность (наверное да, но не для всех), но точно верю в отсутствие какой-то одной национальной самоидентификации - у меня так, по-крайней мере.