(no subject)

[dashakasik]

Вчера пришел от постоянного заказчика запрос на перевод инструкции по монтажу очередного оборудования. Я когда увидела название файла, аж замерла.
"blablabla.... boiler".

Котел! Божечки! Котел же!

Открыла, почитала. Оказалось, что речь о маленьком домашнем бойлере. Но все равно. Маленькой, но котел же!
Я прям остаток дня ходила и улыбалась. Было б так круто опять попереводить что-нибудь о больших промышленных котлах. Но пока и маленьких хватит.

Comments

[rivka-ch.livejournal.com]

Котлы и котлята:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, я весь день пою "котлы, котлы крутые":)

[ultranomad.livejournal.com]

"Мааам, а бойлеры бывают маленькие и домашние? Давай заведем такого!"

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а у нас уже есть:)

[snus-mumrick.livejournal.com]

Вот удивительно, но любимое дело именно такую реакцию и вызывает, даже если любимое дело про бойлеры.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, мне тоже кажется, что это очень правильная реакция на любимое дело:) и когда вечером отрываться от работы и идти спать не хочется, то это тоже о многом говорит:)

[tipo-grafinya.livejournal.com]

я вот даже не могу вспомнить, какой запрос по составлению поездок от моих клиентов приводит меня в трепетный восторг ;))
скорее знаю запросы, которые я не люблю - заполнение анкет на визы в USA и UK..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а ты постарайся вспомнить, вдруг получится:)
анкеты заполнить какие угодно - сплошная мука!

[tipo-grafinya.livejournal.com]

Я к тому,что мне все запросы нравятся одинаково))свои собственные больше всех,конечно же;))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ааа, тогда вообще отлично:)

[eva-hagberg.livejournal.com]

Pochemu imenno tuda?

[tipo-grafinya.livejournal.com]

Потому что заморочность форм,обилие вопросов про прошлое,не связанных с грядущим путешествием, выбешивает

[eva-hagberg.livejournal.com]

Ty pryam kak ded Komazi.