(no subject)
Mar. 15th, 2017 10:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikВчера пришел от постоянного заказчика запрос на перевод инструкции по монтажу очередного оборудования. Я когда увидела название файла, аж замерла.
"blablabla.... boiler".
Котел! Божечки! Котел же!
Открыла, почитала. Оказалось, что речь о маленьком домашнем бойлере. Но все равно. Маленькой, но котел же!
Я прям остаток дня ходила и улыбалась. Было б так круто опять попереводить что-нибудь о больших промышленных котлах. Но пока и маленьких хватит.
"blablabla.... boiler".
Котел! Божечки! Котел же!
Открыла, почитала. Оказалось, что речь о маленьком домашнем бойлере. Но все равно. Маленькой, но котел же!
Я прям остаток дня ходила и улыбалась. Было б так круто опять попереводить что-нибудь о больших промышленных котлах. Но пока и маленьких хватит.
