(no subject)

[dashakasik]

С книжным клубом дочитали сегодня наш первый чик-лит-роман. Я пару месяцев назад приняла стратегическое решение перейти на "литературу для девочек", потому что после двух триллеров подряд было как-то тоскливо. Так что я посмотрела пару хит-парадов женской литературы и выбрала наугад книжку, которая оказалась очень простенькой, девочковой и предсказуемой. Но с точки зрения языка читать хорошо - простые предложения, много устойчивых выражений из повседневной жизни, а сюжетные перипетии позволяют не скучать во время пересказа своими словами.

И вот вчера вечером я перед сном дочитывала последние главы этого романа и на развязке почувствовала вдруг, что вот, ага, автор свела воедино все сюжетные линии, все развешанные по стенам ружья выстрелили, все второстепенные персонажи отыграли свои роли, все как по учебнику, как по линеечке.
А удовольствия ноль.

При этом параллельно я читаю уже несколько недель на английском роман Сюзанны Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Это такой неторопливый, добротный классический английский роман с элементами фэнтези. Невероятное сочетание на самом деле. Коктейль из Джейн Остин и Джоан Роулинг. Описания пейзажей, дождя и болот. Подробное перечисление предметов на столе в библиотеке особняка. Разговоры мелких дворян и прислуги. Какое-то невероятное количество деталей, про которые можно было подумать "зачем оно тут все? для сюжета ведь это все неважно?".
Но при этом читаешь и вообще не думаешь о том, что и как в сюжете выстроено, где тут вам завязка, где развязка и выстрелят ли те самые ружья из первых глав. Читаешь и невозможно оторваться. Читаешь и просто живешь с головой в этом мире, с его дождями, эльфами, слугами и магией.

Нет, я все понимаю, нельзя сравнивать штампованный конвейерный чик-лит и великолепный и уже почти классический роман, который писался 10 лет. Сама попытка сравнивания некорректна. Но просто читаешь вот настолько разные вещи параллельно и внезапно очень хорошо ощущаешь разницу между ремеслом и искусством.

Comments

[baby-rhino.livejournal.com]

Ого, спасибо! Я о нем даже не слышала никогда. А теперь очень хочу прочитать! (я, понятно, про второй))

[aamonster.livejournal.com]

Сюзанна Кларк высока, да. Её обычно с Диккенсом сравнивают, но Диккенс у меня не пошёл (может, потому, что в переводе, а СК в оригинале была, да и лет на 15 позже).

Кстати, Марьям Петросян "Дом, в котором..." тебе рекомендовали уже?

[nat-nat.livejournal.com]

Зато группа, как я понимаю, первый роман тянет. Это ведь сейчас очень важно. А раскочегарится - и тогда будете прям литературу брать. Это как в песне: всё впереди, надейся и жди :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Читай обязательно!!! Офигенная книга!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

С Диккенсом и Остин тоже))
Диккенс у меня тоже не пошел, но я к нему еще вернусь

Дом, в котором рекомендовали уже мильон раз. Но я не хочу его читать. Не знаю почему. Внутренний протест.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ты знаешь, мы уже пробовали серьезную голландскую классику. Не пошло. Им скучно.
Поэтому будем и дальше читать триллеры и чиклит видимо..

[verity.livejournal.com]

Отличный роман, обожаю его! И экранизация у ВВС очень удачная получилась, ИМХО, мы с мужем смотрели, не отрываясь.

[verita-veloce.livejournal.com]

Ужасно: все кругом хвалят этот роман, я честно прочла пятьсот (!) страниц и не получила никакого удовольствия. Чувствую себя отверженной)

[imaginary-me.livejournal.com]

У меня был такой же протест против "Дом, в котором…", очень долго. А потом все-таки прочитала. В общем, надеюсь, у вас тоже протест пройдет потом. Иначе жалко.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ты не одна! Тин дважды прочитывал по 300-400 страниц и бросал:-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Экранизацию еще не видела, но обязательно посмотрю) люблю сериалы bbc!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

надеюсь) до некоторых книг нужно дозреть

[imaginary-me.livejournal.com]

да, это правда) или просто не их время пока

[kislaya.livejournal.com]

Я написала у себя про этот роман натурально твоими словами" Джен Остен пишет про магов и Маглов!"

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Дык так и есть!