(no subject)
Oct. 1st, 2014 08:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikМы с моим книжным клубом таки дочитали нашу первую серьезную книгу на голландском! Та-дам!
Сегодня была последняя встреча и обсуждение по ней. Все прошло очень бурно, потому что развязка романа оказалась уж очень неожиданной и всех взволновала.
А в пятницу мы начинаем встречаться тем же составом уже официально в городской библиотеке. Планируется прям торжественное открытие нашего книжного клуба в присутствии всяких начальников из языковой школы и библиотеки и даже может быть журналистов.
А я просто радуюсь, что у нас сложилась маленькая дружная группа и что нам в книжном клубе уютно и интересно.
И страшно горжусь нами всеми четырьмя, потому что читать эту книгу было сложно даже мне, а что уж говорить о всех остальных, которые даже не на продвинутом уровне голландского пока.
Так что в честь нашей первой книжки мы в пятницу решили устроить небольшой праздник и пойдем после библиотеки в кафе-мороженицу.
И у меня вообще невероятный подъем сил. Мне теперь не страшно больше читать художественную литературу на голландском и есть ощущение, что я прям начну усиленно много читать.
Сегодня была последняя встреча и обсуждение по ней. Все прошло очень бурно, потому что развязка романа оказалась уж очень неожиданной и всех взволновала.
А в пятницу мы начинаем встречаться тем же составом уже официально в городской библиотеке. Планируется прям торжественное открытие нашего книжного клуба в присутствии всяких начальников из языковой школы и библиотеки и даже может быть журналистов.
А я просто радуюсь, что у нас сложилась маленькая дружная группа и что нам в книжном клубе уютно и интересно.
И страшно горжусь нами всеми четырьмя, потому что читать эту книгу было сложно даже мне, а что уж говорить о всех остальных, которые даже не на продвинутом уровне голландского пока.
Так что в честь нашей первой книжки мы в пятницу решили устроить небольшой праздник и пойдем после библиотеки в кафе-мороженицу.
И у меня вообще невероятный подъем сил. Мне теперь не страшно больше читать художественную литературу на голландском и есть ощущение, что я прям начну усиленно много читать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-01 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-01 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-01 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-01 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-02 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-02 05:53 pm (UTC)я больше его книг, если честно, читать не хочу. Очень уж жестко
no subject
Date: 2014-10-01 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-02 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-01 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-02 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-01 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-02 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-02 08:06 am (UTC)Как остальные люди в клубе мотивировали себя читать сложную книгу? Было так, что приходили, не прочитав очередной кусок или прочитав всего пару страниц?
Отличного вам открытия в библиотеке и хорошо отпраздновать:)
Еще я очень рада, что у тебя подъем сил. Ты замечательно все делаешь: с пользой и для себя, и для окружающих. Теперь колесо раскручено, остается только продолжать:)
no subject
Date: 2014-10-02 06:27 pm (UTC)правда одна барышня вообще не выписывает незнакомые слова (в отличие от двух других), хотя у нее очень слабый голландский, при этом мы какгбе приятельствуем и я ей много раз помогала с голландскими домашними заданиями и пр. и убеждаю уже полгода, что если она начнет выписывать слова, то ей будет легче, потому что со многими словами научится хотя бы в номинатив вообще ставить. Но нет, без толку все. .. но я забила и перестала расстраиваться:)
спасибо!
no subject
Date: 2014-10-04 07:05 pm (UTC)А что за книгу читали? И вообще, можешь поделиться своим списком голландской литературы к прочтению? У меня конечно был курс литературы и всякие списки типа "сто лучших книг" я читала, но все равно интересно!
Помню, как мы в универе на первом курсе начинали с Jip en Janneke, а потом перешли к Polleke - с такого вот примитива))) Polleke, кстати, и сейчас бы перечитала, там интересные проблемы детские поднимаются.
no subject
Date: 2014-10-05 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-06 04:56 am (UTC)я не знаю, как литературу учат в Голландии, но нам преподавали как раз в контексте эпохи. мы начинали с древних текстов и дошли до самых современных авторов, и всегда с отсылкой к истории страны. с моей дурацкой памятью, я конечно все позабыла, но записи-то остались, так что попробую на эту тему накатать пост. может, окажется тебе полезным, а нет - так для себя;)
no subject
Date: 2014-10-06 06:23 pm (UTC)насколько я поняла, то вот в таком университетском смысле, как мы привыкли, литературу учат тут только в спец.местах типа, собственно говоря, университета, а в школе ничего такого не будет.
И наверное если основательно покопаться в сети, то можно найти самой подходящий курс или список книг или может какое-то литературоведческое пособие, но меня пока на этоне хватает:((
буду тебе за пост очень признательна!
no subject
Date: 2014-10-04 07:10 pm (UTC)С отвратительными персонажами читать не смогу, точно)) Я из-за этого так и не дочитала талмуд Harri Mulisch De ontdekking van de hemel, потому что там ни один персонаж мне не был симпатичен! Та же фигня с Karakter (Bordewijk)...
no subject
Date: 2014-10-05 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-06 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-06 06:41 pm (UTC)