(no subject)

[dashakasik]

Слово недели у ребенка - "boekie" (искаженное boekje, книжка). Поскольку из Питера мы привезли целый чемодан детских книг, то просьба "мама, буки, буки" звучит практически без остановки целыми днями. Меня почему-то это слово "буки" страшно умиляет. Я представляю себе, что это мутировавшее английское book с уменьшительным суффиксом и означает маленькую книжечку, прямо книжоночку. Особенно когда Пухля притаскивает книжку размером с себя и талдычит это свое "буки, буки".

На днях он вдруг соединил два слова в свое первое предложение и сказал "boekie kijke?" (boekje kijken= смотреть книжку). У меня аж дыхание перехватило. Я посмотрела на Тина и говорю: "Ты осознаешь, что вот только на наших глазах произошел первый шаг на пути к построению настоящего предложения?" Тин задумался и тоже проникся торжественностью момента.

Меня просто завораживает это процесс, который сейчас с ним происходит. Слова цепляются к нему одно за другим, но именно соединение их в предложения кажется мне настоящей магией.

Comments

[basil-n.livejournal.com]

Аз буки веди... ;)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, про такую аналогию я тоже думала))

[a00011.livejournal.com]

Даша, а ты видео записываешь?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

конечно! правда в моменты разговоры сложно его подловить, тут же отвлекается на телефон))

[a00011.livejournal.com]

это так мило по прошествии пары лет посмотреть, какой ребенок был маленький. снимай как можно больше видео, уверяю, ты не пожалеешь об усилиях, потраченных на это.

про питер из какого-то из предыдущих постов - у нас есть где жить если что

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

усилий не жалко, просто не всегда вспоминаю)) но снимаю сейчас много, делаю из них маленькие фильмики и умиляюсь уже сейчас, да))

спасибо! но тема с жильем такая деликатная, ну правда

[water-engineer.livejournal.com]

На голландском! Ну вот как так? Он же больше русский слышит.
Это я не сокрушаюсь, а из чисто познавательного интереса восхищаюсь )))

[snus-mumrick.livejournal.com]

Очень интересно наблюдать как они учатся новому, это просто чудо какое-то.

[tipo-grafinya.livejournal.com]

обещай не сделать из него совсем Шелдона, а то он уж прям сильно гениален ;)
буки мне понравилось :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да ну, какой Шелдон.. вот тут у некоторых ребенок такого же возраста все буквы различает и узнает.. вот это гений!

[tipo-grafinya.livejournal.com]

двуязычный?!..по-моему, что твой уже отдельные словечки на двух языках в таком раннем возрасте выдает, уже большое достижение.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ага, двуязычный, во френдленте у девочки одной мальчик такой, уже прям фразовая речь у него пошла и запас слов офигенный.. я в шоке
но с другой стороны - темпы развития речи у свех разные, конечно, лучше не смотреть на чужие успехи.
как мне на днях в детской консультации сказали - "в этом возрасте он должен говорить хотя бы 3 слова, так что ваш прогресс просто потрясает":)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я сама очень интересуюсь, но ответа не знаю) кол-во слов на обоих языках примерно одинаковое у него. Но вот фразовая речь пока только на голландском проклевывается.
Зато на русском он произносит больше многосложных слов (дерево, молоко, облако). С другой стороны в голландском, если подумать, некий базовый набор слов будет только из двусложных и односложных, наверное.. да и по фонетике он проще.
хотя с третей стороны - ребенку на этом этапе пофиг где фонетика сложнее, для него должно быть все одинаково по идее.
короче я не знаю ответов, но продолжаю усиленно наблюдать за ним:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

и не говори:) я прям предвкушаю, что дальше будет еще круче!
но при этом подозреваю, что именно освоение речи будет впечатлять меня больше всего, моя специфика все-таки:))

[water-engineer.livejournal.com]

Это очень интересно. И с монолингвой интересно, а тут просто мега-любопытно!

[tipo-grafinya.livejournal.com]

меня в принципе потрясает, что человек в 1,5года уже говорит, ест сам и одеваться пытается!
но один один в своем роде, не будем его подгонять под других :)