(no subject)
May. 17th, 2014 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikКрайняя степень нехватки времени - когда очень хочется написать пост в жж и даже не один, но не пишешь. И не пишешь не потому, что времени мало, а потому что думаешь: "Воооот, напишу, а потом на комментарии ответить будет некогда...".
На самом деле совершенно не понимаю, что делать со своим планированием времени. Мне всегда это хорошо удавалось, но сейчас начался совершенный ужас какой-то.
Какие-то базовые бытовые вещи удаются нормально. Я хожу четко по расписанию в бассейн, в спортзал, за покупками, на репетиции хора и в гости к Пухлиному прадедушке. Я успеваю пылесосить и готовить каждый день. Успеваю мыть посуду, принимать душ, мыть ребенка, читать ему книжки и играть с ним и неорганизованно гулять с ним на детской площадке без всякого расписания.
Но количество дел, которые я не успеваю, растет просто невозможно. У меня есть список задач (как всегда), которые я пытаюсь впихнуть в ежедневную рутину, а ни фига не получается. И меня это страшно выводит из себя. Но хуже всего с работой, с теми двумя ее важными составляющими, без которых мне никак.
Самая моя горькая беда - сценарий. (Привет, Маша!).
С одной стороны - это занятие, которое доставляет мне невероятное удовольствие, от которого у меня душевный подъем и приливы энергии. Но с другой - оказалось, что я совершенно не могу писать в том режиме, как могла еще год назад. То есть вариант "сесть вечером, когда ребенок спит, и писать пока глаза не слипнутся" не канает вообще. Потому что вечером я либо не в состоянии физически (уставать стала гораздо быстрее и сильнее, чем раньше), либо занята переводами какой-нибудь технической херни. А писать днем при бодрствующем ребенке стало невозможно. Его тупо бесит, когда я сажусь за компьютер, и он может выдавать разнообразные реакции, ни одна из которых не помогает моей творческой работе. Да и я сама не могу сосредоточиться, когда ребенок рядом и нужно все время держать его под контролем (а в этом возрасте все-таки еще надо).
Единственный вариант, который пока что оказался эффективным - когда Тин берет на себя Пухлю, а я запираюсь в спальне с компьютером и наушникам и несколько часов подряд пишу. Когда мы так сделали первый раз, я написала за 3 часа что-то типа 12 страниц сценария и потом несколько дней летала от счастья, потому что это было офигенно. Но не забываем, что Тин обычно бывает дома только два дня в неделю, так что особо не разгуляешься.
Больше всего я бы хотела, чтобы можно было взять и уехать куда-нибудь одной на пару дней, всего на пару дней - я бы дописала сценарий. У меня есть на это и силы, и мысли, и вдохновение. У меня просто тупо нет этой возможности просидеть с компьютером несколько часов подряд.
Вторая моя беда - это переводы. Собственно говоря, с ними-то я как раз сижу за компом по нескольку часов подряд. Но это другое, потому что для переводов нужны какие-то совсем иные внутренние ресурсы, чем для сценария. Я уже убедилась в этом - переводить по вечерам и ночам я пока еще могу, а писать уже нет. Впрочем, и переводить скоро, наверное, станет сложно. Так на днях я переводила до 4 часов ночи некий технический документ, а на следующий день обнаружила, что в переведенном мной отрывке про бетонные работы откуда-то взялись слова "духовка", "булочки" и еще что-то романтическое и совсем не про бетон. А я даже не заметила, так что переводческий мой мозг работал явно на каком-то поломанном автопилоте.
С переводами вот какая штука - они совершенно нерегулярны и непредсказуемы. Можно сидеть месяцами без заказов, а потом за три недели вдруг получить на перевод 120 страниц и сидеть ночами с языком на плече. Переводить днем, опять же, совершенно нереально. Ухватываю, бывает, пару часов во время ребенкиного сна, но и то редко, потому что в конце концов иногда же хочется хоть немного времени для себя. Вот и выходит - проведешь обычный день матери с ребенком, устанешь вполне себе, а потом в 7.30 ребенку отбой, а мама садится за компьютер и переводить до опупения. Иногда выходят вполне себе 8 рабочих часов. Только это, конечно, ни хрена не правильно.
А почему не отдать ребенка в садик и не работать нормально днем? Да собственно потому, что переводы непредсказуемы и нерегулярны. Да и не оправдывает это себя, если честно - голландские детские сады стоят неприлично много, а переводчикам платят неприлично мало.
И вот тут я впадаю в некий ступор и не знаю, что мне делать дальше, если честно. Отказываться от переводов совсем я не хочу, это все-таки некий доход и, что гораздо важнее, это моя квалификация, которую терять не хочется. Но и работать на полную катушку я не могу, ну просто физически не могу. А если начать брать заказы только периодически, то заказчики постепенно отваливаются, я пробовала.
Так вот всю эту простыню я написала, чтобы спросить - дорогие фрилансеры (особенно с маленькими детьми), а как вы вообще организуете свое время так, чтобы его на все хватало и чтоб не обделять ни себя отдыхом, ни семью вниманием?
Я подумываю сделать по расписанию еще какие-нибудь из своих дел, типа выделить 2 часа в неделю на организацию архива для хора и ведение страничек хора в соцсетях. И еще несколько часов застолбить за занятиями голландским языком и чтением на голландском, а не делать это урывками. Но даже это довольно сложно сделать, потому что опять же сложно совмещать с ребенком.
Поделитесь какими-нибудь мудрыми лайфхаками, а?
На самом деле совершенно не понимаю, что делать со своим планированием времени. Мне всегда это хорошо удавалось, но сейчас начался совершенный ужас какой-то.
Какие-то базовые бытовые вещи удаются нормально. Я хожу четко по расписанию в бассейн, в спортзал, за покупками, на репетиции хора и в гости к Пухлиному прадедушке. Я успеваю пылесосить и готовить каждый день. Успеваю мыть посуду, принимать душ, мыть ребенка, читать ему книжки и играть с ним и неорганизованно гулять с ним на детской площадке без всякого расписания.
Но количество дел, которые я не успеваю, растет просто невозможно. У меня есть список задач (как всегда), которые я пытаюсь впихнуть в ежедневную рутину, а ни фига не получается. И меня это страшно выводит из себя. Но хуже всего с работой, с теми двумя ее важными составляющими, без которых мне никак.
Самая моя горькая беда - сценарий. (Привет, Маша!).
С одной стороны - это занятие, которое доставляет мне невероятное удовольствие, от которого у меня душевный подъем и приливы энергии. Но с другой - оказалось, что я совершенно не могу писать в том режиме, как могла еще год назад. То есть вариант "сесть вечером, когда ребенок спит, и писать пока глаза не слипнутся" не канает вообще. Потому что вечером я либо не в состоянии физически (уставать стала гораздо быстрее и сильнее, чем раньше), либо занята переводами какой-нибудь технической херни. А писать днем при бодрствующем ребенке стало невозможно. Его тупо бесит, когда я сажусь за компьютер, и он может выдавать разнообразные реакции, ни одна из которых не помогает моей творческой работе. Да и я сама не могу сосредоточиться, когда ребенок рядом и нужно все время держать его под контролем (а в этом возрасте все-таки еще надо).
Единственный вариант, который пока что оказался эффективным - когда Тин берет на себя Пухлю, а я запираюсь в спальне с компьютером и наушникам и несколько часов подряд пишу. Когда мы так сделали первый раз, я написала за 3 часа что-то типа 12 страниц сценария и потом несколько дней летала от счастья, потому что это было офигенно. Но не забываем, что Тин обычно бывает дома только два дня в неделю, так что особо не разгуляешься.
Больше всего я бы хотела, чтобы можно было взять и уехать куда-нибудь одной на пару дней, всего на пару дней - я бы дописала сценарий. У меня есть на это и силы, и мысли, и вдохновение. У меня просто тупо нет этой возможности просидеть с компьютером несколько часов подряд.
Вторая моя беда - это переводы. Собственно говоря, с ними-то я как раз сижу за компом по нескольку часов подряд. Но это другое, потому что для переводов нужны какие-то совсем иные внутренние ресурсы, чем для сценария. Я уже убедилась в этом - переводить по вечерам и ночам я пока еще могу, а писать уже нет. Впрочем, и переводить скоро, наверное, станет сложно. Так на днях я переводила до 4 часов ночи некий технический документ, а на следующий день обнаружила, что в переведенном мной отрывке про бетонные работы откуда-то взялись слова "духовка", "булочки" и еще что-то романтическое и совсем не про бетон. А я даже не заметила, так что переводческий мой мозг работал явно на каком-то поломанном автопилоте.
С переводами вот какая штука - они совершенно нерегулярны и непредсказуемы. Можно сидеть месяцами без заказов, а потом за три недели вдруг получить на перевод 120 страниц и сидеть ночами с языком на плече. Переводить днем, опять же, совершенно нереально. Ухватываю, бывает, пару часов во время ребенкиного сна, но и то редко, потому что в конце концов иногда же хочется хоть немного времени для себя. Вот и выходит - проведешь обычный день матери с ребенком, устанешь вполне себе, а потом в 7.30 ребенку отбой, а мама садится за компьютер и переводить до опупения. Иногда выходят вполне себе 8 рабочих часов. Только это, конечно, ни хрена не правильно.
А почему не отдать ребенка в садик и не работать нормально днем? Да собственно потому, что переводы непредсказуемы и нерегулярны. Да и не оправдывает это себя, если честно - голландские детские сады стоят неприлично много, а переводчикам платят неприлично мало.
И вот тут я впадаю в некий ступор и не знаю, что мне делать дальше, если честно. Отказываться от переводов совсем я не хочу, это все-таки некий доход и, что гораздо важнее, это моя квалификация, которую терять не хочется. Но и работать на полную катушку я не могу, ну просто физически не могу. А если начать брать заказы только периодически, то заказчики постепенно отваливаются, я пробовала.
Так вот всю эту простыню я написала, чтобы спросить - дорогие фрилансеры (особенно с маленькими детьми), а как вы вообще организуете свое время так, чтобы его на все хватало и чтоб не обделять ни себя отдыхом, ни семью вниманием?
Я подумываю сделать по расписанию еще какие-нибудь из своих дел, типа выделить 2 часа в неделю на организацию архива для хора и ведение страничек хора в соцсетях. И еще несколько часов застолбить за занятиями голландским языком и чтением на голландском, а не делать это урывками. Но даже это довольно сложно сделать, потому что опять же сложно совмещать с ребенком.
Поделитесь какими-нибудь мудрыми лайфхаками, а?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-16 10:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-16 10:31 pm (UTC)ну и проблема еще в том, что 4 будних утра в неделю мы как раз с ним заняты этими бассейнами и спортклубом и родней.. так что вроде и впихнуть некуда будет игровую группу-то
no subject
Date: 2014-05-16 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-16 11:45 pm (UTC)Но у меня сэиим большепсихологических сложностей, мне сложно решиться на игровую группу
no subject
Date: 2014-05-16 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-16 10:34 pm (UTC)а няню дорого и получается нет смысла..
и плюс логистически все это как-то бестолково - с утра и до полудня мы заняты спортом или бассейном или гостями, потом обед и обеденный сон у ребенка, потом поиграть-погулять и вроде как пора готовить ужин и т.п. А после ужина опять же всего ничего и спать. Мало часов в сутках, не хватает мне!
no subject
Date: 2014-05-17 01:08 am (UTC)Насчет садов и работы - это беда во многих странах. Отдаешь в сад и работаешь практически только на сад. Зачем тогда выходить на работу, непонятно. Так что многие выходят просто чтобы место не потерять или квалификацию поддерживать. Ну и социализация ребенку. А так в денежном плане в Америке и Германии друзья жалуются...
Дурацкая ситуация, конечно.
no subject
Date: 2014-05-17 05:41 am (UTC)особенно когда они еще слово "нельзя" не понимают просто потому что не доросли. тогда работать только пока ребенок, а в остальное время - глаз да глаз, но это у меня активный товарищ, может у тебя по другому будет
no subject
Date: 2014-05-17 08:30 am (UTC)Так что я о работе дома даже не думаю - ребенка же не привяжешь.
Вряд ли у нас будет по-другому :)
no subject
Date: 2014-05-17 11:46 am (UTC)и это у меня спокойный товарищ, который может долго играть один сам, но иногда вытворяет такое..
no subject
Date: 2014-05-17 11:46 am (UTC)Увы, в полтора года совсем другая история даже если ребенок способен подолгу играть один, все равно он не дает расслабиться. Да и масштабы бедствий, которые способен вызвать в квартире полуторогодовалый ребенок, значительно больше. Поэтому на все это уходит больше времени и сил.
Так что вы наслаждайтесь пока что возможностью работать:)
no subject
Date: 2014-05-17 11:55 am (UTC)Так что я вам сочувствую, девки!
Это я просто сравниваю с первым месяцем, когда ни о чем, кроме "о б-же, опять орет, почему орет и что сделать, чтобы перестала орать?!" и "да дайте же человеку поспать" думать было невозможно :)
На этом фоне мое теперешнее расписание с нормальными часами сна и возможностью спокойно принимать душ, учиться, работать и убираться - просто рай :)
Насчет масштабов бедствия понимаю, да. Я бы очень надеялась на татами комнату - там падать на солому мягко, рушить нечего, так что по сути только разбрасывать игрушки по периметру, ползать и ходить туда-сюда. Красота! Но у нас нет татамной комнаты :*(
Маленькие детки - маленькие бедки!
no subject
Date: 2014-05-17 12:16 pm (UTC)Но зато тогда в коляске он спал, а сейчас ему интереснее из нее выбраться и везде совать свой нос. Так что на репетиции хора, например, он со мной давно не ходит.
В любом возрасте свои плюсы и минусы и сложности, просто приходится подстраиваться:))
татами-комната звучит восхитительно! у нас везде можно играть, максимальный бэби-пруф, рушить как бы и нечего, но вот тонкий слой игрушек на полу каждый вечер вперемежку с песком и бог знает откуда взявшимся мусором утомляет:)
no subject
Date: 2014-05-17 12:19 pm (UTC)Про коляску у нас сейчас тоже красота, но это тоже скорее всего ненадолго :)
Ага, японский дом в плане детей отличнй вообще - традиционные котацу, например - он низкий, стоит на татами, углы скругленные, и накрыт одеялом. С него не упадешь, на него не упадешь, а как бонус можно залечь под него и там играться или вообще спать :)
no subject
Date: 2014-05-17 03:09 am (UTC)1) чужие схемы управления временем не подходят - можно в книгах по GTD нахвататься идей, но твоя методика по управлению- она только твоя
2) все не успеешь, сожалеть по этому поводу - нет никакого смысла :)
P.S. У меня на новой работе оплачивают курсы языковые сотрудникам, и забавная схема обучения - учат по скайпу: сидишь с учителем один на один и разговариваешь. Обучаемые в восторге, за такой схемой обучения - отличное будущее. Мне кажется это хорошая тема, для постоянного заработка "фрилансера" ;) А найти желающих, с твоей репутацией ;)
no subject
Date: 2014-05-17 08:32 am (UTC)Главное написать хороший курс и уметь это делать.
Обожаю наши уроки!
no subject
Date: 2014-05-17 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 11:48 am (UTC)пункт 2 я старательно пытаюсь освоить и перестать переживать, да:)
no subject
Date: 2014-05-17 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 11:57 am (UTC)Кстати, сыну летом делать нечего -хочешь взять первого ученика? Не знаю сколько стоит такие курсы ? Допустим 8-10 евро/час?
no subject
Date: 2014-05-17 12:12 pm (UTC)о, очень клевое предложение:) но ты думаешь сыну вашему интересно будет учить финский???
no subject
Date: 2014-05-18 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 12:19 pm (UTC)а вот выступившая тут в комментах ekatarinas кстати, как раз преподает по скайпу и у меня ощущение, что она неплохой препод
no subject
Date: 2014-05-17 05:46 am (UTC)поэтому могу порадовать, уже через полгода ребенок начинает больше занимать себя сам и становится больше времени.
А сейчас нужно понимать что 24 часа в сутках никак не способны превратиться в 26 или 28. И нужно рассставлять приоритеты - либо прогулки и бассейны, либо работа.
Могу еще предложить вариант поднять стоимость своих услуг - тогда работы будет меньше, а денег столько же при одинаковом (условно) количестве времени.
no subject
Date: 2014-05-17 11:51 am (UTC)И первые полгода действительно было нормуль, как раз тогда легко написала сценарий, да и переводила много.
А сейчас просто катастрофа.. надеюсь, что через полгода-год станет легче) он на самом деле очень много сам играет. Причем стоит мне встать из-за компа и начать заниматься какими-то домашними делами, так он тут же находит себе дело сам. Его именно комп бесит..
с приоритетами сложно:( хочется-то все успеть.. хотя ребенок, конечно, на первом месте.
no subject
Date: 2014-05-17 11:56 am (UTC)Наверное, это фишка детская. Полное отключение от них не воспринимают.
no subject
Date: 2014-05-17 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-29 06:21 pm (UTC)и очень про меня :)))
no subject
Date: 2014-05-17 08:10 am (UTC)если совсем тяжело, то можно что-то перекинуть другим, например, мне :))) с удовольствием помогу!!
no subject
Date: 2014-05-17 11:37 am (UTC)но я буду иметь тебя в виду, есличто!:)
no subject
Date: 2014-05-17 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 11:53 am (UTC)но даже если я представлю, что найду няню, то мой заработок (условный почасовый заработок переводчика) покроет няню в ноль..:(( и смысла от этого никакого...
no subject
Date: 2014-05-17 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 12:28 pm (UTC)и мультфильмы мой ребенок пока не смотрит вообще, поэтому и страдать-то не получится мне:))
вот почему я и ищу, на каких бы еще рутинах сэкономить время
no subject
Date: 2014-05-17 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-17 10:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-29 06:20 pm (UTC)а ты найдёшь время или откажешься от части работ в пользу прочего, я уверена :)
no subject
Date: 2014-05-29 09:31 pm (UTC)