(no subject)
Jan. 13th, 2014 10:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikВторой день смотрю ролики с нашего рождественского концерта в церкви. Мне все-таки надо как-то улыбаться во время пения. А то все вокруг такие радостные, а я пою исключительно с серьезным лицом. Непорядок!
Ха! Зато в субботу у меня была минута славы.
Мы выступали в концертной программе замечательного голландского музыканта, артиста и комика. На голландском он и вовсе называется "кабаратье". Он приехал со своей группой дать концерт в нашем местном театре, а именно эта его программа подразумевает, что в каждом городе он приглашает на бэквокал местный хор. Нас он выбрал еще осенью и мы с сентября начали репетировать свои партии. Пели много интересного - его собственные песни и кавер-версии известных песен его юности. Мне лично больше всего понравилась вот эта, главный хит Голландии в 1975, между прочим!
Ну так вот. Репетировали мы-репетировали. В пятницу и сам артист приехал с нами на генеральную репетицию. В перерыве все пили кофе и болтали, как обычно. Я стояла рядом с Аньей и рассказывала ей о каникулах в Хельсинки. А кабаратье стоял рядом и слушал, а потом влез в разговор и поинтересовался, откуда я, как оказалась в Голландии и сколько тут живу. В общем, стандартные такие вопросы. Правда было очень забавно наблюдать, как вокруг тут же нарисовались тетушки и начали ему говорить "Да, представляешь, это она всего два года тут живет, а так хорошо уже по-голландски говорит! Вот такая у нас умная девочка в хоре!" Я почувствовала себя дочерью полка.
Ну и в субботу сам концерт. Мы всем хором нарядные, красивые, стоим позади музыкантов и поем на музыкальных номерах, то сидим аккуратно на стульчиках и слушаем и смеемся в перерывах, когда он делает пародии и всякие комические интермедии.
И в какой-то момент между шутками о Франции и любви, кабаратье вдруг говорит: "Дааа.. любовь... А вот в хоре-то у нас тут есть девушка из России. Можете себе представить? Приехать в такую даль! И все ради чего? Ради любви!"
И все музыканты и весь хор такие на меня как повернутся! А я сижу и тихонечко становлюсь пунцовой в цвет своему платью. А он не сдается.
"Любовь творит чудеса! Вот приехала девушка и живет в любви! И я видел сегодня результат этой любви вообще-то, маленький такой годовалый результат."
Хор хохочет, зал улыбается. Я все так же смущаюсь и пытаюсь улыбаться.
И под конец он выдает:
"Я тебе вчера обещал, что покажу, как пародировать славянскую речь? Обещал. Но обещание не сдержу. Мужчинам же нельзя верить, даже Путину. Зато я сейчас спою песню про Волгу. Вы знаете Волгу? Ты знаешь про нее песню?"
Судорожно киваю, думая, что он сейчас сделает пародию на Людмилу Зыкину и никто не поймет, чего это он завывает такое на незнакомом языке. А он сделал паузу и продекламировал (тут будет корявый перевод, потому что иначе никак): "Олга, Олга, я хочу с тобой под Волгу!". Зал взрывается хохотом. Я удивленно улыбаюсь, потому что не фига не поняла. Довольный кабаратье кланяется залу, хору и шлет лично мне воздушный поцелуй.
А уже после концерта тетушки из хора объяснили мне, что "под Волгу" - это такая игра слов и звучит как "под одеяло" и означает, конечно же, отправиться в постель. Теперь уже была моя очередь смеяться.
В общем, минута славы.
Ну и просто, на самом деле, концерт был офигенный. У него безумно профессиональные музыканты. В ударниках так и вовсе один из лучших ударников Голландии, который играл на каком-то нереальном количестве совершенно диковинных барабанов и бубенцов. Под конец концерта он выдал такое соло, что хотелось вскочить и плясать. Хотя вскочить и плясать и так получилось - последний номер концерта был импровизацией с хором, где по команде кабаратье мы должны были начать прыгать, танцевать, визжать, улюлюкать. Отрывались и вопили, как дети!
Так что опять у меня с хором одни сплошные удивительные впечатления.
Ха! Зато в субботу у меня была минута славы.
Мы выступали в концертной программе замечательного голландского музыканта, артиста и комика. На голландском он и вовсе называется "кабаратье". Он приехал со своей группой дать концерт в нашем местном театре, а именно эта его программа подразумевает, что в каждом городе он приглашает на бэквокал местный хор. Нас он выбрал еще осенью и мы с сентября начали репетировать свои партии. Пели много интересного - его собственные песни и кавер-версии известных песен его юности. Мне лично больше всего понравилась вот эта, главный хит Голландии в 1975, между прочим!
Ну так вот. Репетировали мы-репетировали. В пятницу и сам артист приехал с нами на генеральную репетицию. В перерыве все пили кофе и болтали, как обычно. Я стояла рядом с Аньей и рассказывала ей о каникулах в Хельсинки. А кабаратье стоял рядом и слушал, а потом влез в разговор и поинтересовался, откуда я, как оказалась в Голландии и сколько тут живу. В общем, стандартные такие вопросы. Правда было очень забавно наблюдать, как вокруг тут же нарисовались тетушки и начали ему говорить "Да, представляешь, это она всего два года тут живет, а так хорошо уже по-голландски говорит! Вот такая у нас умная девочка в хоре!" Я почувствовала себя дочерью полка.
Ну и в субботу сам концерт. Мы всем хором нарядные, красивые, стоим позади музыкантов и поем на музыкальных номерах, то сидим аккуратно на стульчиках и слушаем и смеемся в перерывах, когда он делает пародии и всякие комические интермедии.
И в какой-то момент между шутками о Франции и любви, кабаратье вдруг говорит: "Дааа.. любовь... А вот в хоре-то у нас тут есть девушка из России. Можете себе представить? Приехать в такую даль! И все ради чего? Ради любви!"
И все музыканты и весь хор такие на меня как повернутся! А я сижу и тихонечко становлюсь пунцовой в цвет своему платью. А он не сдается.
"Любовь творит чудеса! Вот приехала девушка и живет в любви! И я видел сегодня результат этой любви вообще-то, маленький такой годовалый результат."
Хор хохочет, зал улыбается. Я все так же смущаюсь и пытаюсь улыбаться.
И под конец он выдает:
"Я тебе вчера обещал, что покажу, как пародировать славянскую речь? Обещал. Но обещание не сдержу. Мужчинам же нельзя верить, даже Путину. Зато я сейчас спою песню про Волгу. Вы знаете Волгу? Ты знаешь про нее песню?"
Судорожно киваю, думая, что он сейчас сделает пародию на Людмилу Зыкину и никто не поймет, чего это он завывает такое на незнакомом языке. А он сделал паузу и продекламировал (тут будет корявый перевод, потому что иначе никак): "Олга, Олга, я хочу с тобой под Волгу!". Зал взрывается хохотом. Я удивленно улыбаюсь, потому что не фига не поняла. Довольный кабаратье кланяется залу, хору и шлет лично мне воздушный поцелуй.
А уже после концерта тетушки из хора объяснили мне, что "под Волгу" - это такая игра слов и звучит как "под одеяло" и означает, конечно же, отправиться в постель. Теперь уже была моя очередь смеяться.
В общем, минута славы.
Ну и просто, на самом деле, концерт был офигенный. У него безумно профессиональные музыканты. В ударниках так и вовсе один из лучших ударников Голландии, который играл на каком-то нереальном количестве совершенно диковинных барабанов и бубенцов. Под конец концерта он выдал такое соло, что хотелось вскочить и плясать. Хотя вскочить и плясать и так получилось - последний номер концерта был импровизацией с хором, где по команде кабаратье мы должны были начать прыгать, танцевать, визжать, улюлюкать. Отрывались и вопили, как дети!
Так что опять у меня с хором одни сплошные удивительные впечатления.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-13 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-13 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-13 11:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-13 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 12:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 11:47 am (UTC)хотя с другой стороны после концерта мы с ним потом немножко поболтали и он говорил много искренних хороших вещей
no subject
Date: 2014-01-15 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-18 10:10 am (UTC)Спасибо, что написала Лёве отдельно печатными буквами, он все прочитал. :)
no subject
Date: 2014-01-18 01:42 pm (UTC)я рождественские открытки писала, честно говоря, в каком-то полусне и вообще не помню, что кому написала:) но если я сообразила Леве написать печатными буквами, то это уже отлично! (еще паре знакомых деток не сообразила вот :))