(no subject)
Oct. 19th, 2013 10:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЯ тут что-то маленько закрутилась, уйма хлопот и приятных забот, но с ними я совсем забыла рассказать.
На сайте министерства образования указано, что за оценки за государственный экзамен по голландскому могут быть в диапазоне от 100 до 900. При этом формирование общего количества баллов непонятное совсем. Например, в некоторых примерах экзаменов прошлых лет не бывает больше 530 баллов за слушание или больше 650 за письмо. При этом набрать меньше 200 баллов в некоторых заданиях нельзя, потому что это означает 0 правильных ответов, а это по-моему невозможно, если уж ты вообще пошел сдавать экзамен максимального уровня. А уж говорение и письмо оцениваются вообще как-то отдельно, т.к. они не в тестовой форме. Так что откуда берутся цифры 100 и 900 ясно наверное только экзаменаторам, а не простым смертным.
В общем, в реальности обычно редко кто набирает меньше 300 и больше 600 баллов. Я лично не знаю никого, кто набрал больше 600. При этом проходной балл - 500. Если за каждую из частей экзамена получить больше 500, то ты сдал и получаешь диплом.
Все голландцы спрашивали меня "дала или нет?". Концепцию "я скорее всего сдам, но мне просто хочется побольше баллов" мне почти никому объяснить не удалось. Им просто непонятно, зачем больше баллов, если главное сдать.
Ну так вот на этой неделе я получила свои результаты.
Восприятие на слух - 518.
Письмо - 535.
Говорение - 535.
Чтение - 551.
Мне, конечно же, очень хотелось поближе к 600. Но так тоже неплохо.
Тин очень рад и гордится и рассказал уже всем коллегам и друзьям, прям сияет весь. Родители принесли мне в день объявления результатов обалденный букет цветов. Ну и я сама в целом довольна. Все-таки такой груз с плеч!
Но самое неожиданное случилось в школе, куда я пришла в среду вечером рассказать о результатах и попрощаться со всеми.
Я, как положено, напекла маффинов, подбила подружку-перуанку, с которой мы вместе сдавали (она тоже сдала хорошо) устроить небольшие посиделки. Собралась вся наша группа, к которой я даже уже привыкла за последние месяцы. И директор школы, который вел у нас занятия.
Сидим, значит, болтаем. Все довольные, все поздравляют. Такое настроение прям удивительное! Ну и директор спрашивает, а что же мы теперь будем делать. Подружка моя ответила, что у нее скоро собеседование по работе и что она эту работу очень хочет получить, а теперь со сданным экзаменом ее шансы слегка вырастут. А я сказала, что ничего конкретного пока не планирую. И что в идеале хотелось бы дальше учить голландский на уровне посерьезнее, но только никаких вузов поблизости, увы, нет. Так что решения я пока не нашла.
И тут директор школы меня очень удивил. "Понимаешь - говорит - у нас в школе, к сожалению, вообще нет свободных ставок. Если бы даже я очень хотел, то не смог бы взять новых сотрудников. Но нам очень, на самом деле, не хватает педагогов. Иногда к нам приходят стажеры, проходят практику, но зарплату не получают. Но сейчас стажеров не планируется. А не помешало бы. Так вот. Ты бы не хотела поработать у нас добровольным ассистентом преподавателя? В начальных группах, где сидит по 30 человек, которые почти не говорят, помощь была бы неоценима! А ты сможешь, я не сомневаюсь. У тебя есть для этого все данные - и язык на нужном уровне, и педагогический талант."
Сказать, что я удивилась - ничего не сказать!
Я, конечно же, не дала никакого ответа и пообещала подумать. Но вот почему-то сам факт его такого предложения служит для меня более значимым подтверждением моих знаний, чем любой диплом.
На сайте министерства образования указано, что за оценки за государственный экзамен по голландскому могут быть в диапазоне от 100 до 900. При этом формирование общего количества баллов непонятное совсем. Например, в некоторых примерах экзаменов прошлых лет не бывает больше 530 баллов за слушание или больше 650 за письмо. При этом набрать меньше 200 баллов в некоторых заданиях нельзя, потому что это означает 0 правильных ответов, а это по-моему невозможно, если уж ты вообще пошел сдавать экзамен максимального уровня. А уж говорение и письмо оцениваются вообще как-то отдельно, т.к. они не в тестовой форме. Так что откуда берутся цифры 100 и 900 ясно наверное только экзаменаторам, а не простым смертным.
В общем, в реальности обычно редко кто набирает меньше 300 и больше 600 баллов. Я лично не знаю никого, кто набрал больше 600. При этом проходной балл - 500. Если за каждую из частей экзамена получить больше 500, то ты сдал и получаешь диплом.
Все голландцы спрашивали меня "дала или нет?". Концепцию "я скорее всего сдам, но мне просто хочется побольше баллов" мне почти никому объяснить не удалось. Им просто непонятно, зачем больше баллов, если главное сдать.
Ну так вот на этой неделе я получила свои результаты.
Восприятие на слух - 518.
Письмо - 535.
Говорение - 535.
Чтение - 551.
Мне, конечно же, очень хотелось поближе к 600. Но так тоже неплохо.
Тин очень рад и гордится и рассказал уже всем коллегам и друзьям, прям сияет весь. Родители принесли мне в день объявления результатов обалденный букет цветов. Ну и я сама в целом довольна. Все-таки такой груз с плеч!
Но самое неожиданное случилось в школе, куда я пришла в среду вечером рассказать о результатах и попрощаться со всеми.
Я, как положено, напекла маффинов, подбила подружку-перуанку, с которой мы вместе сдавали (она тоже сдала хорошо) устроить небольшие посиделки. Собралась вся наша группа, к которой я даже уже привыкла за последние месяцы. И директор школы, который вел у нас занятия.
Сидим, значит, болтаем. Все довольные, все поздравляют. Такое настроение прям удивительное! Ну и директор спрашивает, а что же мы теперь будем делать. Подружка моя ответила, что у нее скоро собеседование по работе и что она эту работу очень хочет получить, а теперь со сданным экзаменом ее шансы слегка вырастут. А я сказала, что ничего конкретного пока не планирую. И что в идеале хотелось бы дальше учить голландский на уровне посерьезнее, но только никаких вузов поблизости, увы, нет. Так что решения я пока не нашла.
И тут директор школы меня очень удивил. "Понимаешь - говорит - у нас в школе, к сожалению, вообще нет свободных ставок. Если бы даже я очень хотел, то не смог бы взять новых сотрудников. Но нам очень, на самом деле, не хватает педагогов. Иногда к нам приходят стажеры, проходят практику, но зарплату не получают. Но сейчас стажеров не планируется. А не помешало бы. Так вот. Ты бы не хотела поработать у нас добровольным ассистентом преподавателя? В начальных группах, где сидит по 30 человек, которые почти не говорят, помощь была бы неоценима! А ты сможешь, я не сомневаюсь. У тебя есть для этого все данные - и язык на нужном уровне, и педагогический талант."
Сказать, что я удивилась - ничего не сказать!
Я, конечно же, не дала никакого ответа и пообещала подумать. Но вот почему-то сам факт его такого предложения служит для меня более значимым подтверждением моих знаний, чем любой диплом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-19 09:05 pm (UTC)В общем, ура тебе! :-)
no subject
Date: 2013-10-21 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-19 09:14 pm (UTC)Поздравляю - и с оценкой, и с предложением! Слушай, и правда, как приятно - мне тут за тебя приятно, а уж тебе там должно быть еще приятнее :))
no subject
Date: 2013-10-21 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-19 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-21 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-19 09:54 pm (UTC)поздравляю тебя!
no subject
Date: 2013-10-21 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-21 01:46 pm (UTC)настойчивость
высокая личная мотивированность
ответственность
желание большего
достаточно?)
no subject
Date: 2013-10-21 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-19 10:38 pm (UTC)Что ты сама думаешь?
Отдельно поздравляю с результатами! Обычно чуть-чуть досадно, когда результаты непрозрачные. В международных экзаменах удобно, что все "сетки" для проверки письма и говорения расписаны до половины балла. Но они и стоят дороже, и ждать этих результатов долго. А ты в любом случае добилась своей цели, не просто сдала, а на отлично!
Кстати, мои местные друзья-знакомые тоже делают круглые глаза, когда я рассказываю про своих русскоязычных подруг с их двойными или тройными жизнями (спорт и милиция, или работа-трое детей-парусный спорт, или свое издательство и клубы и т.д.) Но со временем я узнала, что большинство местных тоже на месте не сидят, просто меньше или спокойнее об этом рассказывают.
no subject
Date: 2013-10-21 05:40 pm (UTC)Но в остальном - я сейчас не готова к такой авонтюре. Язык еще не устоялся, не прижился, нужно еще года два, я думаю, чтобы достичь полной беглости и плюс грамматику дозубрить, тогда и можно говорить о такой работе.
Про экзамены - вероятно через года два появится подробная инструкция по критериям оценки, они обычно потом вывешивают я так поняла.
no subject
Date: 2013-10-20 05:12 am (UTC)А ты пойдёшь?
no subject
Date: 2013-10-21 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 01:43 pm (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2013-10-20 08:00 am (UTC)стажироваться же и для себя большая польза )) опыт же общение, связи :))))
no subject
Date: 2013-10-21 05:38 pm (UTC)пока что я наверное не решусь, но на будущее подумаю:)
no subject
Date: 2013-10-20 08:06 am (UTC)Но соглашаться на предложение ты вряд ли станешь?
no subject
Date: 2013-10-20 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:18 pm (UTC)Но я бы не пошла.
no subject
Date: 2013-10-21 05:35 pm (UTC)но я обдумываю этот вариант на будущее
no subject
Date: 2013-10-20 04:06 pm (UTC)а еще ну это же так здорво, что тебе предложиди такую позицию. на самом деле мы же уже обсуждали что работу тут не так просто найти, а тут прям вот так здорво. очень рада за тебя, это может быть хорошим стартом причем не важно для какой работы в будущем. ты молодец!
no subject
Date: 2013-10-21 05:37 pm (UTC)я пока что не стану соглашаться, просто потому что пока что мне не до преподавания,да и язык надо все-таки еще подтянуть основательно. Но на будущее задумалась:)
no subject
Date: 2013-10-20 05:09 pm (UTC)Вчера общалась с одним голландцем - какие же они всегда приятные и позитивные люди (все три человека, которые мне лично встречались + Тин).
no subject
Date: 2013-10-21 01:43 pm (UTC)спасибо за поздравления!
no subject
Date: 2013-10-20 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-21 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-21 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-22 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-22 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-21 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-21 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-23 06:24 pm (UTC)приятно, когда поздравляют, когда так радуются! и что такое предложение поступило - значит, есть реальный потенциал, так что, если соберешься в будущем, то знать об этом очень здорово. И вообще хорошие отношения с директором школы всегда приятны и полезны:)
no subject
Date: 2013-10-23 07:03 pm (UTC)спасибо:) я каждый день на сайте смотрела и ждала результатов!
А ты давно сдавала?
no subject
Date: 2013-10-23 07:50 pm (UTC)