(no subject)

[dashakasik]

Что-то я так устала. Хочется ничего не делать и спать.
А вместо этого мне надо перевести еще 5 страниц с финского до утра. И еще две на английский. И еще одну на финский.
Я уж молчу про то, что я ни хрена не успеваю репетировать, а концерт нашего хора уже через три недели.
И еще больше я молчу про то киношное, что я должна написать уже давно, а я пока только на листочках и в голове и совсем недостаточно в компьютере.

Несколько ночей подряд ложусь в 4 и встаю в 8. Тин завтра вернется и отругает.
Устала.

Comments

[a00011.livejournal.com]

Даша! прекрати себя насиловать, это никто не оценит настолько, насколько ты этого ожидаешь

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Понимаешь, просто переводы это во-первых заработок, пусть небольшой, но мой личный, а во-вторых мне просто важно что-то делать. Оно ж периодами - то вообще ничего нет, то вот резко навалилось.

[sap.livejournal.com]

Зато потом дни, когда устаешь и почти не спишь, вспоминаешь, как самые насыщенные в жизни.
Человеческое сознание какое-то перевернутое всё-таки.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ага, есть периоды в жизни, когда я почти вообще не спала, но было жутко интересно:))

[nat-nat.livejournal.com]

Если такое периодами, то ещё терпимо, но в целом не забывай себя беречь. Я знаю, насколько неприятно, когда у тебя и одно, и другое, и компот, а сил в наличии только на поспать, а свободного времени даже на поспать нет. Так вот, всё это изрядно портит настроение! Конечно, когда в итоге всё сдаёшь, то это кайф и облегчение, но всё-таки - не забывай беречь себя и свой позитивный настрой :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, к счастью это периодами, а в остальное время я наслаждаюсь каждым днем и стараюсь побольше отдыхать про запас:)

[shtrox.livejournal.com]

Дашунь, спать надо. Много надо.
С переводами нельзя как-то сроки регулировать? В смысле, не вынь завтра и положь, а чтоб тебе удобно было?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я днем досыпаю:))

к сожалению, это такой специальный финский заказчик, который любит объявиться под конец рабочего дня с криком "все пропало! завтра должно уйти в печать, а перевода нет" и умоляет сделать. А я, дура, всегда сдаюсь..

[tavistok.livejournal.com]

ой. если я сказала предыдущим комментарием что-то обидное, нравоучительное или просто вообще не к месту - прости, пожалуйста!