(no subject)

[dashakasik]

Мы с Тином начали заниматься русским языком.
Если до этого все его обучение ограничивалось эпизодическим запоминанием слов и фраз, то тут мы наконец-то взяли вдвоем его учебник, сели и начали читать и делать упражнения. Учебник на голландском, что хорошо - я попутно практикую свой голландский тоже. Не знаю надолго ли нас хватит, особенно с учетом его постоянных командировок. Но пробовать все-таки надо.

Но я никогда в жизни никому не преподавала русский. А преподавание родного языка как иностранного - это отдельная специальность, между прочим. Поэтому, если кто-то из вас, дорогие друзья, может мне порекомендовать учебные пособия по русскому для Тина и методические пособия как учителю для меня, то я буду очень признательна.
А то я не знаю элементарных вещей - как подступиться к падежам, склонениям и спряжениям.
Какими учебниками лучше пользоваться? Может быть какими-то онлайн обучалками? (хотя я вот их не люблю)

(На самом деле, я конечно же нагуглю много всего, как только за это возьмусь, потому что пока даже не искала. Но как всегда люблю проверенное, так что если кто-то что-то пользовал - дайте знать).

А еще он изъявил желание научиться писать не только печатными буквами, но и письменными. Поэтому я подумываю не скачать ли ему прописи что ли? Где их нонче вообще берут?

В общем, надеюсь, что к следующему нашему отпуску в России он сможет уже что-то говорить. А то пока что лучше всего ему удается фраза, которую он очень любит использовать, когда в доме прохладно - "У меня немного холодная жопа. А у тебя?".

Comments

[tipo-grafinya.livejournal.com]

хм, по-моему, он не любитель тепла, значит раз ему холодно, остальные в такой температуре вообще должны коркой льда покрыться :)))
а вообще я не устаю вам поражаться! :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

поражаться чему? ну это ж нормально, что он тоже должен выучить русский! посмотри на Пьера!

а фраза про жопу, особенно сказанная где-нибудь в ночи, когда я уже засыпаю, меня приводит в смеховую истерику:)

[eva-hagberg.livejournal.com]

По существу сказать нечего, а прописей я вам привезу.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

о! привези, а? они же наверное просто в магазинах для школьников продаются, да? мы будем очень рады:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну у нас немного другая ситуация. фишка в том, что Тин в среднем неделю в месяц (а иногда и больше) проводит то в России, то в Беларуси, то в Украине, т.е. ему русский может пригодиться в работе и при этом у него хорошие шансы для практики в таких командировках.
ну и аргумент про детей у меня тоже основной:) я совершенно четко планирую растить билингвов, так что Тину просто никуда не деться!

[tipo-grafinya.livejournal.com]

Пьер у нас первопроходец и хороший пример, думаю, Тин с ним еще посоперничает в лексиконе ;))

[nat-nat.livejournal.com]

О, хвалю! У нас отдельным пунктом приезда Алекса идёт то, что здесь он пойдёт учить русский (но в какой-нибудь центр, так как я ни разу не педагог). Вообще, я всегда считала, что наш язык нереально сложный по всем статьям. А сейчас мне стало казаться, что пусть с кучей ошибок, пусть примитивно, но изъясняться на русском можно начать довольно быстро. Может, я оптимист :) Проверим!!
Фразу Тин выдаёт шикарную. Подумываю, не подсунуть ли её Алексу. А то он, как нежная девочка, говорит Попец про большую попу, и Попик про маленькую. И всё на тему этой части тела. Надо перейти на новый уровень :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хахаха, твои варианты попец и попик тоже отличные:)) а мы вот сразу по-брутальному выучили, чо уж мелочиться:))

на самом деле поскольку я была вроде как неплохим преподавателем финского и поскольку мне вообще процесс изучения языков со всех сторон нравится, поэтому я и решила взяться за Тина сама. Да и все равно в нашей деревне преподавателя я ему не найду никогда.

слушай, Натик, если потом у АП будут какие-нибудь особенно эффективные книжки или методики - поделишься инфой?

[nat-nat.livejournal.com]

На твоём месте я бы тоже учила свою дражайшую половину сама.
Обязательно поделюсь!! Это ж целый мир перед нашими мужчинами откроется - волнительно как :)

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

[el-look.livejournal.com]

Долго ржал :))) соскучилась по перевозке вещей, гы-гы? в Южную Америку она хочет! :)))))))

[kaazi.livejournal.com]

ооооой, смеялись с мужем ) обожаем твои семейные зарисовки, солнце!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а мы-то сами как ржем:))спасибо, дорогая:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

очень люблю эту картинку:)

[lioppa-begemoth.livejournal.com]

Смотри, придется Тина потом утешать))) Мол, не плачь, мин херц, я и сама порой путаю, где здесь Ш, а где И)))

[be-chic.livejournal.com]

о, это моя любимая тема))) я себе даже тег завела "русский как иностранный"
у нас очень хорошо пошел сайт russianlessons.net
написан он очевидно англоговорящим человеком. поэтому там подход логичный в объяснении правил, акцент на самые трудные для иностранцев моменты. система сайта построена просто и доходчиво. короче моему Хэрмену нравится и я рекомендую!
а еще он тупо аудио-самоучитель Пимслера слушает. Там все на постоянном повторении завязано, ему тоже нравится.

[verita-veloce.livejournal.com]

Так, я по делу. Есть очень хороший коммуникативный учебник Поехали!, в нем грамматика ситуативиная и очень доступно изложена, можно скачать на рутрекере. Или онлайн уроки learnrussian.rt.com (если не путаю адрес), забавные и толковые, с упражнениями, картинками и табличками. Падежи -- это, в общем, цветочки, самое сложное -- виды глаголов и глаголы движения.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Катя, я ждала тебя! Спасибо:)

да, глаголов я заранее боюсь..

[panda-snapper.livejournal.com]

Я в обычных канц.товарах купила тетрадочки в косую линейку - на все семейство:)

[panda-snapper.livejournal.com]

А если он в командировки в Россию ездит - у них там на работе случаем курсы или преподавателей не дают? Т.е. перефразирую - не дают, да?:(
Я умудрилась купить в букинистах в Питере несколько учебников по русскому - советский какой-то плюс на английском, плюс есть местного издательства курс с диском. В итоге, блин, знаем мы "лук, картошка, селедка, три пива пожалуйста, да, дорогая". Зато у нас есть доска из Икеи (вроде школьной). Сегодня там торжественно начали появляться слова:)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ага, не дают:) потому что где тут в нашей деревне найдешь курсы русского.. только если меня б наняли:)))

я скачала пару пособий, но пока что все равно обходимся одним учебником. вообще очень сложно заставить заниматься и его, и себя..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо за ссылку, ознакомлюсь:)