(no subject)
May. 22nd, 2012 09:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikДрузья, я надумала завести себе еще один блог.
Сначала я хотела завести блог на английском, в котором можно было бы писать для голландцев про Голландию глазами мигранта.
Во-первых для того, чтобы мне уже перестали задавать вопросы в духе "а что больше всего в Голландии отличается от России", потому что от таких вопросов я зверею. А вот будет у меня блог, и я смогу в ответ тупо поднимать табличку с надписью www.dasha.kakoynibudblog.com
Во-вторых, и в этом состоит мой основной коварный план, муахаха, однажды такой блог прочитает какой-нибудь великий голландский редактор и скажет: "Ух ты! Это ведь то, чего не хватает нашему изданию!" и сразу же предложит мне баснословный гонорар и собственную колонку.
Писать я все это собираюсь в своей обычной манере, разве что иногда сарказма будет побольше.
Изначальный план - делать посты тематическими и рассказывать в каждом про какой-то один факт, который меня в Голландии восхищает или удивляет или бесит. А дальше как пойдет.
Потом я подумала, что все-таки подобное хотелосьбы писать и на русском. Потому что -а чем черт не шутит - вдруг кто-то из моих здешних френдов тоже захочет читать это?
Внимание, вопрос:
1) На каком интернациональном блог-сайте это все лучше устроить? (не в жж) Так чтоб было удобно, с возможностью подписаться через соцсети или rss, с простым интерфейсом и с возможностью вставлять из него ссылки на новые посты в этот жж. Blogspot? Что-то еще? Или вот что такое wordpress, а то я название знаю, а что с ним делают не в курсе.
2) Есть ли блог-платформы с функцией ведения одновременно на двух языках? В моем представлении это должно выглядеть как поделенный пополам экран, на котором на каждой половинке свой язык. Или это придется делать самой вручную тупо табличкой из ворда?
Буду признательна за любые советы и рекомендации.
Сначала я хотела завести блог на английском, в котором можно было бы писать для голландцев про Голландию глазами мигранта.
Во-первых для того, чтобы мне уже перестали задавать вопросы в духе "а что больше всего в Голландии отличается от России", потому что от таких вопросов я зверею. А вот будет у меня блог, и я смогу в ответ тупо поднимать табличку с надписью www.dasha.kakoynibudblog.com
Во-вторых, и в этом состоит мой основной коварный план, муахаха, однажды такой блог прочитает какой-нибудь великий голландский редактор и скажет: "Ух ты! Это ведь то, чего не хватает нашему изданию!" и сразу же предложит мне баснословный гонорар и собственную колонку.
Писать я все это собираюсь в своей обычной манере, разве что иногда сарказма будет побольше.
Изначальный план - делать посты тематическими и рассказывать в каждом про какой-то один факт, который меня в Голландии восхищает или удивляет или бесит. А дальше как пойдет.
Потом я подумала, что все-таки подобное хотелосьбы писать и на русском. Потому что -а чем черт не шутит - вдруг кто-то из моих здешних френдов тоже захочет читать это?
Внимание, вопрос:
1) На каком интернациональном блог-сайте это все лучше устроить? (не в жж) Так чтоб было удобно, с возможностью подписаться через соцсети или rss, с простым интерфейсом и с возможностью вставлять из него ссылки на новые посты в этот жж. Blogspot? Что-то еще? Или вот что такое wordpress, а то я название знаю, а что с ним делают не в курсе.
2) Есть ли блог-платформы с функцией ведения одновременно на двух языках? В моем представлении это должно выглядеть как поделенный пополам экран, на котором на каждой половинке свой язык. Или это придется делать самой вручную тупо табличкой из ворда?
Буду признательна за любые советы и рекомендации.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-22 08:00 pm (UTC)а я тебе буду давать записи с моего автомобильного видеорегистратора (большая редкость тут), на которых видно, как голландцы обгоняют меня через двойную сплошную, проезжают на красный свет и на льду передо мной тормозят так, что их разворачивает поперек дороги. (свекр на вопрос как это все оценивать смог только сказать в сторону что-то типа "она задает неудобные вопросы" )))
no subject
Date: 2012-05-22 08:22 pm (UTC)так же он позволяет вести блог не с параллельными картинками и текстами на разных языках, а просто с кнопкой переключения на нужный язык
no subject
Date: 2012-05-22 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 08:35 pm (UTC)я ж просто посоветовала, пользовалась многими ресурсами)
no subject
Date: 2012-05-22 08:46 pm (UTC)или надо скачивать какую-то софтину и вообще делать себе отдельный сайт? (это я не осилю)
no subject
Date: 2012-05-22 08:54 pm (UTC)это всё примерно стоит 5000 рэ у хорошего специалиста, которых у нас дофига можно найти
зато потом можно без проблем будет пользоваться личным блогом, который в поисковиках будет хорошо ловиться, если была затронута тема "великий голландский редактор и скажет: "Ух ты! Это ведь то, чего не хватает нашему изданию!" и сразу же предложит мне баснословный гонорар и собственную колонку." =)
no subject
Date: 2012-05-22 08:56 pm (UTC)к этому я морально не готова.
я ж не знаю хорошо у меня пойдет с написанием этого блога или нет, так что увы, нет. я лучше на блогспоте каком-нибудь сначала попробую..
no subject
Date: 2012-05-22 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 09:00 pm (UTC)скажем, этот жж у меня уже 8 лет и он полностью удовлетворяет всем моим потребностям и делать из него отдельный блог никогда не было необходимости.
вот я хочу аналогичный сервис и для голландского блога найти (потому что лайвджорнал в европах не сильно популярен)
no subject
Date: 2012-05-22 09:07 pm (UTC)есть ведь сайты самих городов, самой страны, где можно самой создать свой аккаунт и общаться
no subject
Date: 2012-05-22 09:18 pm (UTC)на форумах я тут не тусю, я вообще форумы не люблю.
да и на местном ресурсе не хочу, все-таки лучше международный, мне как-то спокойнее будет.
no subject
Date: 2012-05-22 08:45 pm (UTC)хм.. может так даже лучше.
no subject
Date: 2012-05-22 08:47 pm (UTC)можно и на 3-х и более
no subject
Date: 2012-05-22 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 08:45 pm (UTC)вот в жж все просто - пришел, зарегился и пиши. Мне надо чтоб также.
no subject
Date: 2012-05-22 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 08:55 pm (UTC)хостинг я тебе дам, у меня много места
no subject
Date: 2012-05-22 08:58 pm (UTC)поэтому попробовать я хочу все-таки на каком-то сайте блогов for free
no subject
Date: 2012-05-22 09:59 pm (UTC)т.е. начинай на любом нравящемся) у меня бложик про питер жил на вордпрессе, я ничего не скачивала, использовала его беспл.возможности, принцип как и в жж - логинься, выбирай дизайн, пиши
сейчас фотографический живет на блогспоте. есть еще тумблр, мне он не нравится)
но все три эти платформы имеют такую возможность - при желании перевестись на свой сайт.
кнопка перевода на др.язык есть и у блогспота, я попробовала на своем, вышел тошнотнейший автоматический перевод)) отключила эту функцию. не знаю, конечно, может, на вордпрессе это лучше реализовано, но вообще сомневаюсь, машинный перевод - он и есть машинный.
no subject
Date: 2012-05-23 12:39 pm (UTC)автоматическй перевод я и не хочу, я готова писать на двух языках сразу и было б клево между ними переключаться, но писать в два столбика тоже пойдет:))
no subject
Date: 2012-05-24 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 09:29 pm (UTC)typepad.com
movabletype.com
wordpress.org
blogger.com
blog.com
myspace.com
no subject
Date: 2012-05-23 12:39 pm (UTC)проверю все незнакомые названия:)
no subject
Date: 2012-05-23 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 12:38 pm (UTC)ну и трансляцию сюда все равно организую наверное:))
no subject
Date: 2012-05-23 03:28 am (UTC)вообще вордпресс - движок популярный, наверняка у него гораздо больше возможностей, чем я могу представить
no subject
Date: 2012-05-23 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 11:01 am (UTC)Текст в две колонки делается тегами TABLE - можно сконструировать один раз табличку, сохранить в HTML и все видно будет :)
no subject
Date: 2012-05-23 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 02:21 pm (UTC)2. Я не хочу набега голландцев в существующий жж, я хочу отдельный блог, который многим моим голландским знакомым было б удобно читать через гуглосервисы или фейсбук
no subject
Date: 2012-05-23 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-24 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-24 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-24 03:54 pm (UTC)