(no subject)
Mar. 12th, 2012 11:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikСлушайте, у меня совершенно идиотский вопрос.
Примерно год назад наткнулась на два жж, которые сейчас упорно пытаюсь найти, но не могу. Хистори конечно не сохранилось. Хотя я четко помню, где и когда я сидела, когда читала их. А вот жж-ников не помню, хоть ты тресни. Но есть вероятность, что я наткнулась на них через френд-ленту, так что вдруг вы узнаете действующих лиц.
- муж и жена, русские (у каждого свой жж, часто ссылаются друг на друга), около 30 лет
- живут в США, где-то в тепле, по-моему Калифорния
- из Питера, по-моему муж заканчивал школу 239
- у них двое детей
- по-моему муж связан с матлингвистикой, в США занимается исследованиями
- жену вроде бы зовут Дарьей
- она постила много ссылок на статьи про воспитание детей-билингвов (в частности статью русской женщины, живущей в Скандинавии и рассказывающей про свои методы общения с детьми, если вы ее читали и знаете, где найти - киньте плиз ссылку, она была особенно крутая и все не идет у меня из головы)
- в жж жены много симпатичных фотографий и описания их американского быта
Больше пока ничего не могу вспомнить. Гуглила их так и эдак. Очень хочется их обоих найти и еще раз почитать, потому что они были клевые!
Примерно год назад наткнулась на два жж, которые сейчас упорно пытаюсь найти, но не могу. Хистори конечно не сохранилось. Хотя я четко помню, где и когда я сидела, когда читала их. А вот жж-ников не помню, хоть ты тресни. Но есть вероятность, что я наткнулась на них через френд-ленту, так что вдруг вы узнаете действующих лиц.
- муж и жена, русские (у каждого свой жж, часто ссылаются друг на друга), около 30 лет
- живут в США, где-то в тепле, по-моему Калифорния
- из Питера, по-моему муж заканчивал школу 239
- у них двое детей
- по-моему муж связан с матлингвистикой, в США занимается исследованиями
- жену вроде бы зовут Дарьей
- она постила много ссылок на статьи про воспитание детей-билингвов (в частности статью русской женщины, живущей в Скандинавии и рассказывающей про свои методы общения с детьми, если вы ее читали и знаете, где найти - киньте плиз ссылку, она была особенно крутая и все не идет у меня из головы)
- в жж жены много симпатичных фотографий и описания их американского быта
Больше пока ничего не могу вспомнить. Гуглила их так и эдак. Очень хочется их обоих найти и еще раз почитать, потому что они были клевые!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-12 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 12:02 pm (UTC)мне попадалась только очень интересная пара: она американка, муж японец, дети - мальчики двойняшки, один азиатского вида, второй европейского, причем у первого нормально идет англ. язык, а у второго японский и от этого получаются смешные ситуации
no subject
Date: 2012-03-12 12:04 pm (UTC)если найду - поделюсь
no subject
Date: 2012-03-12 12:16 pm (UTC)Русско-голландским билингвизмом занимаются тут в Утрехтском университете совместно с институтом Герцена в Питере, если интересно, могу дать контакты. Мы у них в исследованиях участвуем.
no subject
Date: 2012-03-12 12:19 pm (UTC)контакты разумеется пригодятся, но пока только теоретически:)
no subject
Date: 2012-03-12 12:22 pm (UTC)нам билингвами, уже не стать, увы )
no subject
Date: 2012-03-12 12:29 pm (UTC)я сейчас активно учу голландский, хочу чтоб он учил русский, а дети по идее должны стать вообще трилингвами:)
у меня есть пример семьи моих друзей, где муж-француз прекрасно говорит на русском, а мама-русская на французском и у них дети вполне себе двуязычны!
а почему вас не стать? у вас исключительно голландско-говорящие дети?
no subject
Date: 2012-03-12 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 12:48 pm (UTC)младшая дочка как раз двуязычная получается.
no subject
Date: 2012-03-12 01:15 pm (UTC)Даша, ты еще не знакома с Женей???
no subject
Date: 2012-03-12 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 01:24 pm (UTC)каталог "все русские в Голандии по версии Даши" )))))
no subject
Date: 2012-03-12 01:36 pm (UTC)И Женя на мой взгляд - одна из немногих более чем адекватных
no subject
Date: 2012-03-12 01:40 pm (UTC)хотя щас понимаю, что помню Женю по известному сообществу:)
no subject
Date: 2012-03-12 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 08:32 am (UTC)по миру вообще разбросано очень много замечательных людей ;)
no subject
Date: 2012-03-13 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 11:25 am (UTC)я к сожалению знаю несколько русских семей в Голландии, где взрослые дети совсем не двуязычные, они говорят на русском с ошибками и сильным акцентом, а писать на русском вообще не могут.
для меня это жуткий пример, очень расстраивает:(
no subject
Date: 2012-03-13 11:28 am (UTC)наши дети двуязычные, более того, обоими языками владеют на уровне родного. я говорю не от имени своей семьи, а от имени нашей диаспоры. вот недавно дети играли спекаткль "Король-Олень" на русском языке, у нас децствует русская театральная студия, мой сын там занимается. мы с мужем оба работаем фулл-тайм, я так на двух работах, ибо еще частнгая практика, но, как и другие родители, находим время и силы заниматься языком. когда ролители выбирают его не находить - результат очевиден. попробуйте в Москве вырастить билингва - тоже ведь сил стоит, правда?
no subject
Date: 2012-03-13 11:38 am (UTC)именно поэтому я сейчас читаю про билингвизм заранее, хотя у меня еще нет детей, потому что мне кажется важным усвоить понимание своих задач и методов заранее.
no subject
Date: 2012-03-12 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 12:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-12 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-13 11:51 am (UTC)