(no subject)
Jan. 18th, 2012 12:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikНовый Финчер великолепен.
Ходили вчера с Олей на "Девушку с татуировкой дракона".
Видимо все же придется прочитать первоисточник. Благо у Тина дома есть все три книжки на английском. Так что прочитаю, куда я денусь.
Какое-то время назад я смотрела шведскую версию, и она мне очень понравилась. Хотя она вскрыла странное - на сцене насилия у меня случилась натуральная истерика, я рыдала, как сумасшедшая. С тех пор если в кино попадается сцена, где насилуют женщину, я непроизвольно начинаю плакать, хотя раньше со мной такого не случалось.
Очень сложно мне нынче смотреть кино.
Я пытаюсь все время думать как сценарист.
А еще я пытаюсь все время думать, как это снято.
А еще я пытаюсь анализировать персонажей.
И при этом я сильнее всего пытаюсь получать удовольствие.
Впрочем, утешаю себя тем, что скоро можно будет чуточку расслабиться. Учеба в киношколе подошла совсем уж к концу. Список обязательных к просмотру фильмов мной все еще не осилен, но я поднапрягусь и пересмотрю совсем необходимое, не когда это будет "надо", а когда захочется.
Но "Девушка с татуировкой дракона" охеренная. Даже не хочется писать почему. Просто отличное кино и все.
Ходили вчера с Олей на "Девушку с татуировкой дракона".
Видимо все же придется прочитать первоисточник. Благо у Тина дома есть все три книжки на английском. Так что прочитаю, куда я денусь.
Какое-то время назад я смотрела шведскую версию, и она мне очень понравилась. Хотя она вскрыла странное - на сцене насилия у меня случилась натуральная истерика, я рыдала, как сумасшедшая. С тех пор если в кино попадается сцена, где насилуют женщину, я непроизвольно начинаю плакать, хотя раньше со мной такого не случалось.
Очень сложно мне нынче смотреть кино.
Я пытаюсь все время думать как сценарист.
А еще я пытаюсь все время думать, как это снято.
А еще я пытаюсь анализировать персонажей.
И при этом я сильнее всего пытаюсь получать удовольствие.
Впрочем, утешаю себя тем, что скоро можно будет чуточку расслабиться. Учеба в киношколе подошла совсем уж к концу. Список обязательных к просмотру фильмов мной все еще не осилен, но я поднапрягусь и пересмотрю совсем необходимое, не когда это будет "надо", а когда захочется.
Но "Девушка с татуировкой дракона" охеренная. Даже не хочется писать почему. Просто отличное кино и все.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-17 09:18 pm (UTC)Перевод очень хороший
no subject
Date: 2012-01-18 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-17 09:46 pm (UTC)Я "Необратимость" не стала смотреть.
Это, конечно, в какой-то мере реальность и т.п. Но не хочу.
no subject
Date: 2012-01-18 08:34 am (UTC)ну нах такую реальность.
no subject
Date: 2012-01-18 02:10 am (UTC)фильм Финчера очень и очень понравился, хотя я даже немного завидую тем, кто не читал книги и не смотрел шведскую версию - они не знали сюжета...
хотя все же я люблю читать книги, а потом уже смотреть экранизации...
no subject
Date: 2012-01-18 08:36 am (UTC)напр, Дозоры или трилогия Филиппа Пуллмана (которую я на днях вот перечитала заново). иногда даже лучше сначала кино, а потом внига
no subject
Date: 2012-01-18 06:53 am (UTC)хорошо,что рядом была именно ты, потому что , мне кажется, не каждый мужчина может разделить определенные переживания от этого фильма.
и обязательно в след.понедельник надо пойти еще на какое-нибудь кино,мне понравилось ходить в кино с тобой! ;)
no subject
Date: 2012-01-18 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 09:25 am (UTC)на фильм я тоже собираюсь обязательно.
хранитель времени мне понра, жаль только, что идет исключительно в 3d
я не любою этот дурацкий новодел. у меня голова и глаза офигивают и протестуют.
no subject
Date: 2012-01-18 05:00 pm (UTC)хранитель шел без 3д в паре непонятных кинотеатров в неудобное время:( но я все равно схожу на него.
no subject
Date: 2012-01-18 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 11:00 am (UTC)Мне очень понравилась шведская версия, и стоит ли пересматривать голливудскую?
Руни Мара, я думаю, смотреться будет хорошо, может, и лучше, чем Нуми Рапас (она обалденно замечательная, но СЛИШКОМ красивая и выглядит не на 24), но у Крейга лицо не очень умного человека (хотя в Бонде он мне нра), и шведские эти скандинавские "вкусные" лица. И фильм сделан очень хорошо.
И что, после этого, все-таки стоит попробовать голливудскую?
no subject
Date: 2012-01-18 05:10 pm (UTC)голливудскую версию стоит смотреть по-моему, потому что Финчер талантливый режиссер и он снял свое кино все-таки по-другому, хотя это и не сразу понятно
no subject
Date: 2012-01-18 10:54 pm (UTC)Меня это раздражает с той точки зрения, что: 1. Я, бывает, не могу сослаться на фильм с англоговорящим собеседником, потому что смотрела его на русском и, соответственно, название может быть каким угодно. 2. Вот ты написала про Хранителя Времени, а я вспомнила, что да! хотела его посмотреть, открыла сайт кинотеатра, не нашла его там, зашла на imdb, чтобы узнать, когда премьера в Чехии, и поняла, что он никакой не Хранитель, а вовсе даже Hugo.
P.S. А "Девушка с татуировкой дракона" в Чехии идет под названием "Женщины, которые ненавидели мужчин".
no subject
Date: 2012-01-19 08:22 am (UTC)ну или только ленивый не сказал, что New Year's Eve обозвали у нас "Старый Новый Год":))
хотя самое классическое "В джазе только девушки", вспомни оригинальное название:))
Это не переводчики, это прокатчики. По какой-то неведомой причине прокатчики решают, что какое-то название прокатится лучше, чем оригинальное.. в случае с Девушкой - это все-таки заслуга издателей. Книга на шведском называлась "Мужчины, которые ненавидят женщин", а в переводе стала выходить уже "Девкушк с татуировкой" и т.д., так что кино автоматически выходило по книгам с такими названиями.
no subject
Date: 2012-01-19 12:25 pm (UTC)Старый Новый Год меня лично взбесил не привычным невероятным изменением названия, а тем, что в трейлере в разговорах весь новый год переведен как старый. Вот уж до изменения диалогов можно было бы не опускаться.
Да-да. И "В джазе только девушки", и "Самоволка", и даже бедную "Амели" за что-то сократили.
no subject
Date: 2012-01-19 01:36 pm (UTC)а "Амели" - видимо прокатчики думают, что тупые русские зрители не осилили бы запомнить полное название:))
no subject
Date: 2012-01-20 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-19 02:11 pm (UTC)фильм понравился. Вообще Шведы нравятся. Есть еще фильм -- впусти меня, его тоже потом пересняли. Так вот от обеих шведский версий какое-то ощущение артхаусности что ли.. Без этого голивудского блеска и надуманности.. В общем, нравится.
no subject
Date: 2012-01-19 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 07:06 pm (UTC)а тут просто кошмар. мне просто стало очень-очень четко ясно, насколько легко мужчине причинить боль женщине..
no subject
Date: 2012-01-21 07:07 pm (UTC)я люблю финское кино, но это в моем случае очевидно:)