(no subject)
Feb. 12th, 2011 07:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikМеня искренне коробит от этой испанской манеры целовать при встречи и прощании в обе щеки всех подряд. Всех. Совершенно незнакомых людей, которых видишь первый и, вероятно, последний раз в жизни. За ближайшие полчаса мои щеки перецеловывает примерно десяток посторонних губ. Я пью свое разбавленное минералкой вино и незаметным движением потираю щеку.
- Ты в порядке? – заботливо спрашивает Йен.
- В полном. Просто…
- Что такое? – жизнерадостно влезает Мелисса. Интересно, эта девочка вообще бывает серьезной? Она может не улыбаться? Она умеет грустить? Впрочем, зачем я спрашиваю это о человеке, у которого 1766 фотографий в профайле на фейсбуке.
- Все отлично, дорогая. Просто я никак не могу привыкнуть к этой испанской традиции целоваться.
- А, ну мы такие общительные – объясняет она.
- А что с этим не так? Это же приятно? – спрашивает Йен.
- Во-первых, я из России, забыл? Мы суровые мрачные коммунисты. Во-вторых, я не люблю, когда ко мне все время прикасаются какие-то люди. Я не хочу, чтобы меня целовали все подряд. Меня можно целовать только… избранным. Поцелуи – это ведь очень интимно… - я смотрю ему в глаза. Красное вино и английский язык заставляют меня говорить гораздо более эмоционально, чем обычно, хотя, казалось бы, куда уж эмоциональнее.
- Ты такая смешная! – хохочет Мелисса и убегает. Кхм, да, я очень смешная.
- Слушай - говорит Йен слегка оправдывающимся тоном – Ну ведь для нас это нормально. Все эти чмоки при встрече, в этом нет ничего такого. Все эти ребята мои друзья.
- Да перестань – на меня вдруг накатывает раздражение – Какие к черту друзья? Тебе сорок лет, им двадцать. У вас ничего, совершенно ничего общего. Они просто бухают в твоем баре. Это иллюзия дружбы. И ты это знаешь.
- Притормози. Пожалуйста… - жалобно добавляет он. Но меня уже несет. Я спрашиваю со скорбью и участием в голосе.
- Ты знаешь, что ты разобьешь ей сердце?
- Кому, Мелиссе? Да ладно? Я же говорил тебе, я полностью честен с ней. Она же все знает, про то, что я не пережил еще свое расставание с женой, про то, что я не готов к серьезным отношениям. Я же рассказывал тебе, что все мои друзья, все, кого я знаю, придумывают правила, чтобы не влюбляться, чтобы больше ничьи сердца не разбивались. Я же честен, понимаешь?
- К черту честность.
- Но..
- К черту ебучую честность. Сердца все равно разбиваются, хотим мы этого или нет. Особенно когда тебе 20 лет, и ты спишь с сорокалетним несчастливым мужчиной. О, я так хорошо понимаю все твои мотивы, Йен.
- Правда?
- Конечно. Все это один сплошной глоток из источника юности. Да, ты честен с ней. Но с собой, а? Себе только не ври, пожалуйста. Надо быть всегда честным с собой – я перевожу дух – Ух. Так. Все. Закончили проповедь. Стоп, трагедия. Даешь фанк! Мелисса, дорогая – окликаю я ее через пару метров - позволь я куплю тебе еще одну славную бутылочку отличного испанского пива?
- Спасибо – шепотом говорит Йен мне на ухо и гладит меня по руке. Я глажу его в ответ. В течение последующих пятнадцати минут мы сидим рядом. Вплотную. Прижавшись друг к другу бедрами. И я чувствую, какой он горячий. В буквальном смысле, у него горячая кожа.
Что на меня нашло? На хрена я все это наговорила. Ругаю себя. Больше не вздумай нести такой бред, Дарья, предупреждаю. Так, еще глоточек, надо расслабиться. Я пью вино с минералкой из огромного высокого стакана. Мелисса просит попробовать.
- Иуу. Как ты это пьешь?
- Медленно и с удовольствием. Так я делаю все приятные вещи в этой жизни» - подмигиваю я. Она не понимает, зато, судя по вздрогнувшей ноге, понимает кто-то другой.
- Слушай, а твоя книга будет бестселлером?
- О да! Я уже говорила Йену, что сначала это будет книга, потом я напишу по ней сценарий, а потом по ней снимут фильм в Голливуде. Йена будет играть… Джуд Лоу, я думаю.
- Джуд Лоу??? – возмущается Йен – Да он же мальчишка! Меня должен играть кто-нибудь посолиднее. Ричард Гир или там Джордж Клуни.
- Не льсти себе. Ты не тянешь на Клуни. И потом Джуд Лоу твоего возраста. И потом он уже играл красивого и жутко романтичного бармена в одном фильме с Норой Джонс.
- А кто будет играть меня? – спрашивает Мелисса.
- Ну а тебе бы как хотелось?
- Ууу, я даже не знаю… Анджелина Джоли? – она сияет.
- Нее, по-моему Анджелина слишком старая, чтобы играть тебя! – я качаю головой и про себя думаю «А еще слишком умная, слишком красивая, слишком утонченная».
- Фильм с Норой Джонс – до Йена только доходит, что я сказала до этого – Я обожаю Нору Джонс! (В этот момент Мелиссу кто-то отвлекает и она выпадает из разговора, впрочем, она все еще стоит рядом с Йеном и его руки все еще на ее талии, когда он говорит со мной). Только не говори, что тебе тоже нравится Нора Джонс?
- Представь себе. Я буквально сегодня утром, после того как мы виделись с тобой, шла и слушала ее первый альбом. И знаешь, я поняла, почему я люблю Нору Джонс.
- Потому что у нее красивый голос, потому что у нее папа супер-музыкант, потому что она получила несколько «Грэмми»?
- Нет, глупый. Потому что когда я смотрю на нее, а еще больше, когда слушаю ее, я думаю – вот это кто-то, кого даже я хотела бы видеть в своей кровати, проснувшись утром.
- Вау. Пожалуй я тоже… - и Йен смущенно отводит глаза.
Тем временем к Мелиссе подбегает почти идентичной внешности брюнетка. Они смачно целуются и обнимаются.
- Дариа, это моя подруга Диана. Моя лучшая подруга. Моя герлфренд! – она хохочет и звонка чмокает Диану в губы.
- О, как мило. Я не знала, Мелисса, что ты бисексуалка – восхищаюсь я с широкой дружелюбной улыбкой – Тебе повезло, Йен – многозначительно качаю головой в его сторону.
- Que? – не понимает Мелисса. Йен хрипло повторяет слово «бисексуалка» на испанском.
- О, нет! – хохочет она – Я не бисексуалка, что ты! Меня интересует только Йен!
- Очень жаль… - говорю я – Очень жаль. На твоем месте я бы попробовала. Рекомендую.
- Что ты делаешь? Рекомендуешь? То есть ты.. – Йен не в состоянии закончить фразу.
- В жизни столько всего интересного, знаешь… - пожимаю плечами и загадочно опускаю глаза.
Я отхожу в сторону, достаю из сумочки фотоаппарат и делаю пару снимков вокруг. На стенах огромные портреты Богарта и Бергман, разумеется. Поворачиваюсь обратно и вижу, что Мелисса целует Йена в шею. А он, слегка наклонив голову и продолжая ее обнимать, смотрит прямо мне в глаза. Прямо, черт возьми, в глаза. И это так печально.
Я просто снова пожимаю плечами и отворачиваюсь. Через минуту меня за руку хватает Мелисса и говорит: «Пошли, мы уходим, мы идем танцевать!»
- Ты в порядке? – заботливо спрашивает Йен.
- В полном. Просто…
- Что такое? – жизнерадостно влезает Мелисса. Интересно, эта девочка вообще бывает серьезной? Она может не улыбаться? Она умеет грустить? Впрочем, зачем я спрашиваю это о человеке, у которого 1766 фотографий в профайле на фейсбуке.
- Все отлично, дорогая. Просто я никак не могу привыкнуть к этой испанской традиции целоваться.
- А, ну мы такие общительные – объясняет она.
- А что с этим не так? Это же приятно? – спрашивает Йен.
- Во-первых, я из России, забыл? Мы суровые мрачные коммунисты. Во-вторых, я не люблю, когда ко мне все время прикасаются какие-то люди. Я не хочу, чтобы меня целовали все подряд. Меня можно целовать только… избранным. Поцелуи – это ведь очень интимно… - я смотрю ему в глаза. Красное вино и английский язык заставляют меня говорить гораздо более эмоционально, чем обычно, хотя, казалось бы, куда уж эмоциональнее.
- Ты такая смешная! – хохочет Мелисса и убегает. Кхм, да, я очень смешная.
- Слушай - говорит Йен слегка оправдывающимся тоном – Ну ведь для нас это нормально. Все эти чмоки при встрече, в этом нет ничего такого. Все эти ребята мои друзья.
- Да перестань – на меня вдруг накатывает раздражение – Какие к черту друзья? Тебе сорок лет, им двадцать. У вас ничего, совершенно ничего общего. Они просто бухают в твоем баре. Это иллюзия дружбы. И ты это знаешь.
- Притормози. Пожалуйста… - жалобно добавляет он. Но меня уже несет. Я спрашиваю со скорбью и участием в голосе.
- Ты знаешь, что ты разобьешь ей сердце?
- Кому, Мелиссе? Да ладно? Я же говорил тебе, я полностью честен с ней. Она же все знает, про то, что я не пережил еще свое расставание с женой, про то, что я не готов к серьезным отношениям. Я же рассказывал тебе, что все мои друзья, все, кого я знаю, придумывают правила, чтобы не влюбляться, чтобы больше ничьи сердца не разбивались. Я же честен, понимаешь?
- К черту честность.
- Но..
- К черту ебучую честность. Сердца все равно разбиваются, хотим мы этого или нет. Особенно когда тебе 20 лет, и ты спишь с сорокалетним несчастливым мужчиной. О, я так хорошо понимаю все твои мотивы, Йен.
- Правда?
- Конечно. Все это один сплошной глоток из источника юности. Да, ты честен с ней. Но с собой, а? Себе только не ври, пожалуйста. Надо быть всегда честным с собой – я перевожу дух – Ух. Так. Все. Закончили проповедь. Стоп, трагедия. Даешь фанк! Мелисса, дорогая – окликаю я ее через пару метров - позволь я куплю тебе еще одну славную бутылочку отличного испанского пива?
- Спасибо – шепотом говорит Йен мне на ухо и гладит меня по руке. Я глажу его в ответ. В течение последующих пятнадцати минут мы сидим рядом. Вплотную. Прижавшись друг к другу бедрами. И я чувствую, какой он горячий. В буквальном смысле, у него горячая кожа.
Что на меня нашло? На хрена я все это наговорила. Ругаю себя. Больше не вздумай нести такой бред, Дарья, предупреждаю. Так, еще глоточек, надо расслабиться. Я пью вино с минералкой из огромного высокого стакана. Мелисса просит попробовать.
- Иуу. Как ты это пьешь?
- Медленно и с удовольствием. Так я делаю все приятные вещи в этой жизни» - подмигиваю я. Она не понимает, зато, судя по вздрогнувшей ноге, понимает кто-то другой.
- Слушай, а твоя книга будет бестселлером?
- О да! Я уже говорила Йену, что сначала это будет книга, потом я напишу по ней сценарий, а потом по ней снимут фильм в Голливуде. Йена будет играть… Джуд Лоу, я думаю.
- Джуд Лоу??? – возмущается Йен – Да он же мальчишка! Меня должен играть кто-нибудь посолиднее. Ричард Гир или там Джордж Клуни.
- Не льсти себе. Ты не тянешь на Клуни. И потом Джуд Лоу твоего возраста. И потом он уже играл красивого и жутко романтичного бармена в одном фильме с Норой Джонс.
- А кто будет играть меня? – спрашивает Мелисса.
- Ну а тебе бы как хотелось?
- Ууу, я даже не знаю… Анджелина Джоли? – она сияет.
- Нее, по-моему Анджелина слишком старая, чтобы играть тебя! – я качаю головой и про себя думаю «А еще слишком умная, слишком красивая, слишком утонченная».
- Фильм с Норой Джонс – до Йена только доходит, что я сказала до этого – Я обожаю Нору Джонс! (В этот момент Мелиссу кто-то отвлекает и она выпадает из разговора, впрочем, она все еще стоит рядом с Йеном и его руки все еще на ее талии, когда он говорит со мной). Только не говори, что тебе тоже нравится Нора Джонс?
- Представь себе. Я буквально сегодня утром, после того как мы виделись с тобой, шла и слушала ее первый альбом. И знаешь, я поняла, почему я люблю Нору Джонс.
- Потому что у нее красивый голос, потому что у нее папа супер-музыкант, потому что она получила несколько «Грэмми»?
- Нет, глупый. Потому что когда я смотрю на нее, а еще больше, когда слушаю ее, я думаю – вот это кто-то, кого даже я хотела бы видеть в своей кровати, проснувшись утром.
- Вау. Пожалуй я тоже… - и Йен смущенно отводит глаза.
Тем временем к Мелиссе подбегает почти идентичной внешности брюнетка. Они смачно целуются и обнимаются.
- Дариа, это моя подруга Диана. Моя лучшая подруга. Моя герлфренд! – она хохочет и звонка чмокает Диану в губы.
- О, как мило. Я не знала, Мелисса, что ты бисексуалка – восхищаюсь я с широкой дружелюбной улыбкой – Тебе повезло, Йен – многозначительно качаю головой в его сторону.
- Que? – не понимает Мелисса. Йен хрипло повторяет слово «бисексуалка» на испанском.
- О, нет! – хохочет она – Я не бисексуалка, что ты! Меня интересует только Йен!
- Очень жаль… - говорю я – Очень жаль. На твоем месте я бы попробовала. Рекомендую.
- Что ты делаешь? Рекомендуешь? То есть ты.. – Йен не в состоянии закончить фразу.
- В жизни столько всего интересного, знаешь… - пожимаю плечами и загадочно опускаю глаза.
Я отхожу в сторону, достаю из сумочки фотоаппарат и делаю пару снимков вокруг. На стенах огромные портреты Богарта и Бергман, разумеется. Поворачиваюсь обратно и вижу, что Мелисса целует Йена в шею. А он, слегка наклонив голову и продолжая ее обнимать, смотрит прямо мне в глаза. Прямо, черт возьми, в глаза. И это так печально.
Я просто снова пожимаю плечами и отворачиваюсь. Через минуту меня за руку хватает Мелисса и говорит: «Пошли, мы уходим, мы идем танцевать!»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-12 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 07:55 pm (UTC)и вымысла нет, прямая речь может и не дословна, но смысл тот же, что в реальности
no subject
Date: 2011-02-12 07:58 pm (UTC)Эх, тот самый единственный раз, когда я чувствовала себя виртуозной обольстительницей шагающей в объятия своей судьбы разбил нахрен мое сердце... так что берегись...
no subject
Date: 2011-02-12 08:05 pm (UTC)ну и потом все равно скоро уезжать. и да и обольстительница из меня все-таки так себе
no subject
Date: 2011-02-12 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 08:14 pm (UTC)спасибо большое! я пишу, пишу:)
no subject
Date: 2011-02-12 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-14 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-14 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-13 09:56 am (UTC)