dashakasik: (Default)
[personal profile] dashakasik

Плохое.

Прихожу вечером в гостиницу и нахожу прекрасную картину. Маленький Сами и Ханну Иваныч спят в баре отеля. Натурально сидят на диванчике и спят. При этом перед ними на столике бутылки пива и коробки из-под пиццы, а в руке у Маленького Сами почти до пальцев догоревшая сигарета. Ханну приоткрыл глаза и посмотрел на меня. Я сказала, чтоб шли спать. Кивнул.

Поднялась в номер, но места себе не нахожу. Все думаю – ну как же в понедельник их на работу-то везти, это же ужас и позор. Что я скажу заказчику? Ну как я вообще посмотрю в глаза людям, которые ждут высококлассных специалистов, а я тут им привожу пьяных уродов.

Спустилась. Долго пыталась разбудить. Долго пыталась уговорить их пойти спать. Ноль эмоций, в ответ только что-то вроде «мы никуда не пойдем, но завтра утром мы будем в норме». Смешно и противно слышать. Я-то знаю их, знаю, что утром они будут шататься и дышать перегаром, что будут хлопать красными глазами и еле ворочать языками.

И самое обидное, что единственный мой нормальный финн, Большой Сами, сегодня утром чем-то за завтраком отравился (причем я на 100% уверенна, что это не алкогольное отравление, потому что вчера мы в город приехали в пол-первого ночи и я знаю, что он был такой же уставший как и я не стал бы бухать, да и вообще не успел бы так напиться). В общем он, бедный, весь день блюет, зеленый аж стал, я ему еще днем лекарств притащила и пыталась привести в норму. Тут зашла к нему – уже почти спит, бледный, уставший, еле говорит. В общем, конечно, я не могла его попросить пойти со мной утихомиривать наших пьяных быдловатых коллег.

Попросила охрану отеля мне помочь. Толку никакого – стоило только коснуться локтя Маленького Сами, как тот начал махать руками и орать, хотя на ногах-то еле держится. Я пыталась с ними спокойно и нормально говорить, даже когда хамили в ответ, самое мягкое из их слов было: «Сама иди отсюда, сами иди спи!» Маленький Сами вообще отличился, говорит: «И вообще, Дарья, ты мне лично не нравишься, ты как человек мне не нравишься, неприятный ты человек и все тут. Поняла?» Я ему в лицо адски расхохоталась, очень хотелось по-русски ответить, что ебать я в жопу трехметровым хуем хотела его мнение, к сожалению я не могу так красиво и точно выразиться на финском. Но я была милой и все повторяла (дословно): «Пожалуйста, я вас очень прошу, идите спать, завтра нам надо работать, я очень хочу, чтоб вы были в нормальном состоянии, в 7 утра вы должны быть готовы выезжать, пожалуйста идите спать». Никакой реакции. В какой-то момент я не выдержала – «Ну вы же взрослые люди, ну ведь вы должны понимать, что нельзя в таком виде выходить на работу, а тем более нельзя это делать каждый день. Я могу понять, когда у человека горе и он напивается. Я могу понять, когда радость и человек напивается. Но что такого плохого происходит в ваших жизнях, что вы напиваетесь до зеленых чертей КАЖДЫЙ день???». Как вы можете догадаться, ответа я не получила. Они пробурчали, что пойдут спать, Ханну Иваныч даже повторил несколько раз «обещаю». А я решила – какого черта вообще?! Они взрослые люди и пошли-ка они на хуй, я не обязана с ними нянчиться, но я хотя бы попыталась сделать все возможное. Больше всего, честно говоря, хочется вызвать милицию и обеспечить мальчикам веселую ночку.

Прошел уже час, как я оставила их. Только что звонила на ресепшен – они еще там, сидят и пьют. Это невыносимо. Честно говоря, мне даже разговаривать никогда с этими людьми больше не хочется.

Date: 2010-01-17 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] verita-veloce.livejournal.com
недавно прочла у кого-то в журнале, как автор интересовался у шведов, кто у них в стране замещает фольклорное понятие "пьяные финны". шведы сказали, что пьяные финны и есть
*Даша, если это было у тебя, то мне точно пора заказать себе машину в специальную больницу, память ни к черту*
по делу: понимаю, насколько неприятно урезонивать пьяных любой национальности, потому что тебе за них стыдно. наплюй на них, хотя это и будет сложно такой ответственной барышне, как ты. ты же им не мама и не нянька.
ну и про трехметровый хуй прекрасно)

Date: 2010-01-18 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
это не у меня было:))

наплевала уже. но все равно неприятно, потому что русские все партнеры и заказчики спрашивают-то у меня что с ними и как и мне неприятно оправдываться. к тому же работу никто не отменял и выполнение контракта, которое без них невозможно..

Date: 2010-01-18 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] lioppa-begemoth.livejournal.com
У тебя, Даш, комплекс заботливой мамочки, развившийся в связи с тем, что о тебе самой в детстве заботились мало, как я подозреваю. Рекомендую хорошего психотерапевта.

Date: 2010-01-18 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
слушай, при чем тут комплексы, я просто ответственно подхожу к работе и если я в мне не нравится выслушивать за финнов претензии о заказчика

Date: 2010-01-18 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lioppa-begemoth.livejournal.com
Согласись, вытрезвлять финнов и укладывать их в люльку - не в твоей компетенции и не входит в квалификационный лист переводчика.

Date: 2010-01-19 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
я не просто переводчик, я в данной ситуации координатор проекта и это значит что вопрос "почему финны ужратые?" зададут мне. мне плевать на то, в каком они состоянии, если это бы не отражалось на работе. видишь разницу

Date: 2010-01-18 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] nat-nat.livejournal.com
И, главное, бессилие....
Как утром-то?

Date: 2010-01-18 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да тоже хуево.. потом напишу

Date: 2010-01-18 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] massiandria.livejournal.com
а зачем с ними возиться? пусть нарвутся на неприятности, это разве твои проблемы?

Date: 2010-01-19 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
проблема только в том, что вопрос об их состоянии задают мне, а не кому-то еще. мне по фиг на их состояние, мне важно чтоб на работе все было в порядке

Date: 2010-01-19 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] massiandria.livejournal.com
а может, если б ты их не прикрывала и им хоть раз влетело по первое число, на работе это отразилось бы с лучшей стороны?

Date: 2010-01-21 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
а я и не прикрывала. начальству рассказала, заказчику ответила что меня не ебет состояние взрослых мужиков и я за них не в отчете.

Date: 2010-01-21 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] massiandria.livejournal.com
это сейчас? я тут ещё не читала ф-ленту.

Date: 2010-01-21 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да я больше не писала про это:) умаялась:))

Date: 2010-01-21 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] massiandria.livejournal.com
так им всё сошло с рук?

Date: 2010-01-21 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
пока не знаю. будет видно, когда они вернутся в финляндию и когда заказчик оплатит или не оплатит работы

Date: 2010-01-21 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] massiandria.livejournal.com
даже интересно.
сама ненавижу таких вот.

Profile

dashakasik: (Default)
dashakasik

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11 1213 14151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 11:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios