(no subject)

[dashakasik]

Сейчас будет немножечко приятного, чтобы хоть как-то смягчить горечь от потери лица и самоуважения.

На корпоративной вечеринке меня усадили за столом по правую руку от генерального директора нашей конторы, ну чтоб переводить его или ему, если что. Остальные умеющие переводить были распределены равномерно по длине стола. С директором мы перекидываемся парой фраз, я перевожу его относительно торжественную речь, где-то невзначай спрашиваю, будут ли в этом году вручать приз «Сотрудник года», не получаю никакого ответа, продолжаю отбиваться от сидящего справа пьяного пожилого инженера и пью вино.

Через некоторое время генеральный директор приносит рамку с какой-то бумажкой, которую явно собирается кому-то вручать. Начинает речь о том, что каждый год в компании выбирается лучший сотрудник. Я перевожу. Он рассказывает о том, что у нас есть сложные проекты и как тяжело порой бывает работать на стройплощадке. Особенно женщине. Особенно проведшей почти три года за уралом на объекте.
И тут я все понимаю. И перестаю переводить , меня сменяет вторая переводчица, а я краснею и бледнею. Мне вручают все это добро, директор говорит очень милые слова (которые, правда уже стерлись из моей памяти), а я делаю вид, что смахиваю слезы умиления и произношу почти оскаровскую речь (Thank you, God! Thank you, everyone!)

Поздравьте меня, граждане. Я – лучший сотрудник года. Мне вручили почетную грамоту, чтоб повесить на стенке, и конвертик со смешной суммой. Но дело совсем не в сумме. Дело в том, что я это заслужила. И что самое приятное – эта заслуга очевидна не только мне.
Я – сотрудник года. Повод для гордости, знаете ли.

П.С. Не, ну правда! Я прям потом уже и директорам сказала, что для меня это очень важно и приятно, что мне важно, что мою работу замечают и ценят, что я не зря значит там заебывалась до полусмерти на этой стройплощадке проклятой. Так что все-таки погоржусь собой еще немножко!

Comments

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну я и не ожидала вообще-то:)

[kuneberg.livejournal.com]

молодчина) поздравляю

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!!

[hate-all.livejournal.com]

Молодец, Даша!!! Поздравляю. Заслуженно. А предыдущий пост тоже супер %)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, дорогой:))

[nat-nat.livejournal.com]

Я тоже горусь тобой, Дашик :)) Это очень приятно и честно!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, Натик:)

[solipsistka.livejournal.com]

ты прекрасна!) поздравляю

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:)

[kateryusha.livejournal.com]

Даша, поздравляю! молодец)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасиб, Кати:)

[bessonitsa.livejournal.com]

Ай хорошо!
Я очень рада, Даша, поздравляю :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:)

[romashka-b.livejournal.com]

Ты такая молодец! Ты и вправду заслужила, поздравляю)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:))

[vergilius.livejournal.com]

я и без награды не прочь был бы с тобой работать. мне кажется в работе на тебя можно положиться

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, милый. я смею надеяться, что и правда можно..

[vydra-lohudra.livejournal.com]

Поздравляю:))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:)

[http://users.livejournal.com/chunga_/]

Вот ето Даша!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

дада! гордитесь мной:))

[http://users.livejournal.com/astra__/]

ПОЗДРАВЛЯЮ!
очень очень за тебя РАДА)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо большое:) я сама рада:)

[snus-mumrick.livejournal.com]

Я тебе и тут скажу: ты -- герой! Сотрудник года это официальное признание тебя. Молодец, Даша!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:) хотя конечно можно предположить, что это они от меня отделаться хотят, ну чтоб рот мне заткнуть на какое-то время, но я надеюсь все же что это честно заслуженное:))

[ex-trotski-s408.livejournal.com]

Мои искренние поздравления! И здесь в ЖЖ у тебя сотни свидетелей тому, что ты это действительно заслужила!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, дорогой:) я старалась, правда..

[varvara-o.livejournal.com]

Поздравляю, Дашечка!!! Ты это звание безусловно заслужила :)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, Наташк:)

[massiandria.livejournal.com]

клёво! поздравляю!
не всех так ценят!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо-спасибо:)

[b-vinta.livejournal.com]

возьми с собой грамоту. в макдонию. будем обмывать))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ага, и случайно ее скурим или сожжем бенгальскими огнями:)))

[b-vinta.livejournal.com]

курить будем бросать))

[basyanya.livejournal.com]

ну вот это уже точно твое и никто у тебя это отнимет.
а мужики - они приходя-уходят-приходят-уходят. И разница лишь в том, сколько ты готова протратить эмоций на все эти колебания. А профессионализм, он никуда не уйдет, и не пропьется. Удачи дальше. :-)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

профессионализм с алкоголем только улучшается, я начинаю говорить по-фински вообще идеально, когда выпью:)))

[kamugo.livejournal.com]

поздравляю.
впрочем всё на что я могу расчитывать это - "лучший сотрудник гАда"
(:

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:) по-моему ты вполне себе отличный сотрудник:)

[kamugo.livejournal.com]

в том то и дело что сам себе то я может и отличник ((: но было бы не похо зомбировать данным фактом всех остальных. ((:

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

начни их зомбировать! повесь везде таблички "я-прекрасен!" и т.д. поможет глядишь:)

[kamugo.livejournal.com]

а что если я сам себя в этом убеДЮ, спрашивается зачем мне тогда эти уроды (смеётся)

[zauberer.livejournal.com]

Молодец, Даша! Очень рад за тебя. :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, Яшечка:)