(no subject)

[dashakasik]

Для удовольствия бывают сотни причин. Одной из самых странных причин для удовольствия я считаю следующее.

Вот, например, на прошлой неделе ко мне на перекрестке подошли 4 китайца и довольно вяло спросили "Do you speak English?". Когда я ответила "Yes. How can I help you?", они оживились настолько сильно, что стало ясно - до меня они этот вопрос задали не раз и ответы были явно отрицательными. Оказалось китаяшки всего лишь хотели узнать, как дойти до ближайшего Макдональдса и долго благодарили, когда я объяснила как.

А вчера мы с Маринкой ужинали на террасе японской ресторашки, когда у входа остановились два иностранца с огромными чемоданами. Один пошел искать официантку. Мы же довольно пристально посмотрели на оставшегося. Тогда он сказал вдогонку другу: "Maybe we should ask these girls?". И тогда я спросила "Are you lost?" Оказалось они и правда слегка потерялись и ищут свою гостиницу. Мы с Маринкой улыбнулись и быстро объяснили, как именно до нее пройти. Иностранцы несколько раз сказали "Спасибо", поинтересовались хорошо ли кормят в ресторашке и довольные ушли.

Так вот я обожаю так делать. Я испытываю какое-то совершенно невероятное удовольствие, когда иностранцы на улице меня что-то спрашивают и оказывается, что я могу им чем-то помочь. Дай мне волю -  и я наверное начну подбегать ко всем попадающимся на дороге иностранцам. Честно говоря, я несколько раз так и делала, когда видела инострашек с картой в руках и беспомощно озирающихся по сторонам. Правда делать это часто я стесняюсь почему-то.

Все началось с того, когда однажды в метро "Московская" не могли войти компания иностранцев - их не пускали злые контролерши без дополнительного жетона за багаж. Иностранцы недоумевали и чуть не плакали. Это было как-то очень давно, и я помню, что сама тогда подошла и предложила помощь и объяснила, что от них требуется. Они жутко обрадовались. И мне тогда почему-то стало тоже очень радостно. Вот с тех пор и люблю потерявшихся инострашек.

Просто я помню по себе, как первый раз приехала в Хельсинки. Финский я знала плохо, подходить и заговаривать с кем-то на английском стеснялась, поэтому я стояла на перекрестке, разглядывала карту и старалась сделать как можно более жалобный вид, чтоб кто-нибудь ко мне подошел.

Сейчас я редко теряюсь заграницей, но неизменно представляю себя на месте заблудившихся в Питере иностранцев. Тут ведь не маленький европейский куррортный городок, где сложно потеряться и все более менее говорят по-английски. Мне кажется заблудившимся иностранцам бывает страшновато тут. Оттого и так часто у них совершенно подавленный вид. Поэтому мне и нравится им помогать. Я представляю себя на их месте, как бы я радовалась, если б заблудилась где-то в далекой стране и какой-нибудь абориген вдруг подошел и указал правильный путь.

Мне все еще кажется, что это одна из самых странных причин для возникновения удовольствия. И тем не менее я улыбаюсь, даже когда пишу этот пост.

Comments

[quickie-sun.livejournal.com]

улыбнуло тоже, потому что сама искренне радуюсь подобным вещам. И прям мне хочется, чтобы у меня спросили:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

дадада! я иногда иду и прям смотрю на них, чтоб поняли, что у меня можно спрашивать:)

[quickie-sun.livejournal.com]

можно сделать значок "спроси меня где" :)) на иностранных языках ))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хорошая мысль:)

[shtrox.livejournal.com]

О, меня тоже можно взять в клуб форинофилов - за мной числится бэзвозмездный извоз двух юных канадских барышень от метро Приморская до университетской общаги на Шевченко. Просто у меня херовый английский, да и барышни не самые смышленные попались, вот я и задолбалась им объяснять, где находится эта улица с названием, которое им не выговорить с первого раза. Тупо запихнула их в машину и отвезла. Нашему общему щастью не было предела - они узнали общагу, я наконец-то поскакала по делам.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну прям точно можно клуб открывать:)) молодец ты какая:)

[hloia.livejournal.com]

молодец, я считаю )

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да ну это же просто так прикольно!:) и они всегда так радуются, а люблю, когда люди радуются:)

[hloia.livejournal.com]

да понятно )

ты когда приедешь-то, иностранка? ))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой меня пока что к вам не отправляют:( но я буду усиленно проситься:)

[egorka-migi.livejournal.com]

Я понимаю тебя на 100 %. Сам так делал не раз. И продолжаю делать. В частности, из-за этого я раюотаю в гостиннице и постоянно помогаю иностранцам ))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а в какой гостинице ты работаешь?;) если не секрет конечно

Не секрет

[egorka-migi.livejournal.com]

В Гранд Отеле Европа. На летней террасе сейчас. Заходи к нам )))

Re: Не секрет

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я не настолько гламурна:))) но запомню, где тебя искать есличо:))

[florial.livejournal.com]

У меня, во-первых, гордость такая внутри эгоистичная .. ;-) Я могу, могу! У меня свободный английский! Ах-ах-ах! ;-) А во-вторых, да. Мне их жалко :-) Вообщем, очень радостно потом :-))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не, гордости у меня никакой нет, к знанию языка настолько давно привыкла, что не обращаю на него внимания:)

[vlad--b.livejournal.com]

В следующий раз, когда я приеду в Питер, я буду изъясняться исключительно на иврите :))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я не знаю иврита:((

[maxupgrader.livejournal.com]

а вот русским совершенно не хочется подсказывать, пока они не признают свою ошибку, и улыбнувшись, перестанут смотреть на тебя как на должника.

особенно тетки.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

с русскими бывает по-разному, обычно по человеку видно приятный он или нет.. противным конечно подсказывать не хочется

[lemi-spb.livejournal.com]

когда работал на Невском 1, часто наблюдал ситуацию - когда к нашим охранникам приставали иностранцы с вопросами, а они бедные пыхтели и ничего не могли сказать (хотя вроде в школе все учили язык?).

Тут если охранникам попадал на вид, кто-то из нас (из IT) - они призывали нас, спасти чужеземца и не раз приходилось спасать.

Навсегда мне запомнилось - объяснял как пройти к гостинице какимто англичанам, и выжал из себя фразу в стиле "слева вы увидите церковь, справа жопу коня - вам прямо". Как по английски нормально будет звучать "Медный всадник", я после школьного курса языка, я естественно не знал :)


P.S. Вот сейчас столкнулся с проблеммой - незнание языка, мешает карьерному росту. Заниматся на курсах совершенно нет денег, заниматся самостоятельно - не умею, и не хватает внутренней мотивации. Что делать, не понятно?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

по-моему тем, кто работает в центре и на виду у иностранцев, английский учить просто обязательно:))

про жопу коня - сильно:)

насчет незнания языка..
я всегда всем советую курсы при СПбГУ http://www.lc.pu.ru/about.html, т.к. свято верю в профессионализм тамошних преподов, плюс по стоимости обучения они часто бывают выгоднее многих..
но если нет времени и денег, то надо заставлять себя заниматься самому. Читать книги, переводить, смотреть кино. Поставить задачу - выучивать в день минимум 10 слов. И учить.

[lemi-spb.livejournal.com]

я знаю про это все - не могу себя заставить :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

японцы и пиво - как мило:))
и ты молодец, не подвел японцев:)

[nat-nat.livejournal.com]

Даша, ты говоришь ерунду! Но только потому, что причина на самом деле достойная :)))))) Ты помогаешь другому за счет того, что когда-то тебе было не лень карпеть над иностранными языками (многие и русский-то выучить не удосуживаются). Вывод: ты умничка и зайка!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да не, Наташк, мне было очень даже лень учить языки, особенно английский в школе, до определенного возраста у меня по нему вообще были тройки сплошные, а потом как-то случайно проснулась какая-то склонность к языкам, так что это совсем не моя заслуга

[verita-veloce.livejournal.com]

Подписываюсь под каждым словом :))
Очень люблю спрашивать дорогу в Риме: Скажите, а чтобы дойти туда-то, нужно сейчас направо, потом первая налево, а потом прямо?
И слышать в ответ изумленное Si, si :)

А однажды я заблудилась в Париже. Подошла к двух молодым людям и робко спросила дорогу. Они бодро достали карту и сказали: "Hmm, let's see..." Немцы оказались :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой, мы в Риме по-моему никого не спрашивали вообще, гуляли куда попало и все:))

[hepbern.livejournal.com]

а я улыбаюсь читая:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вот и здорово:)

[hepbern.livejournal.com]

когда с подругой были в Питере мы обожали спрашивать как куда - то пройти, но это была целая наука нужно было выбрать бабушку или дет\душку интелегентного вида, с собакой или газеткой, спросить как пройти, а потом невзначай спросить не знает ли онона что вот это вот за здание, и как правило мы получали увлекательнейший рассказ, экскурсоводы просто отдыхают:) жители центра Питера - это кзадязь информации и не о том из каког дерева этот дом и как его проектировали, а о людях, событиях и судьбах
мы так аж в третий приезд (я тогда была далека от того, чтобы поискать инфу в нете и составить список важных мест)нашли Юсуповский дворец, в стандартном наболе достопримечательностей его нет, потому, что он не на балансе государства и живет своими средствами,но это же Волшебное место, плюс мы тогда посмотрели смультик "Анастасия" и были ну оч под впечатлением:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

слушай, столько раз слышала об этом феномене, про то, как питерцы рассказывают про свой город, буквально вчера на эту тему статью в журнале читала, но сама честно говоря никогда не обращала внимания:) может начать самой спрашивать интеллигентных дедушек и бабушек?:))

[hepbern.livejournal.com]

ага, а потом выкладывать в жж услышанное:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой, на это не хватит времени наверное:)
я недавно прочитала довольно интересный путеводитель по Питеру, по-новому взглянула на многие здания. И вообще довольно много гуляю длинными маршрутами последнее время, но описывать все это нет времени и сил:(

[nick-mylin.livejournal.com]

:))) та же тема! :)
только я английский знаю так себе, соу-соу, поэтому помогаю нашим, они не менее растерянные, стоят с открытой картой и озираются по сторонам, а причина не странная - ты помогаешь людям, это изначально приятно, а потом они одают тебя с ног до головы самым искренним позитивом :)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

нашим помогать - не тот эффект, все-таки они ж в своей стране, не так страшно им.
просто помощь людям бывает разная, порой очень напряжная, а тут чистый позитив:)

[nick-mylin.livejournal.com]

ну,,,, это спорный вопрос у кого больше страха: у иностранцев которые хотя бы были в других больших городах-мегаполисах, или у наших туристов, которые, например, первый раз в метро

p.s. сегодня переходил пути перед самым трамваем, он после остановки набирал скорость, а рядом шагала уже немолодая пара, мужчина с дамой, и у нее зацепилась босоножка за рельсу и осталась там, дама стоит на одной ноге, мужик тупит, трамвай едет :) я взял босоножку перенес, поставил, получил свою порцию чистого позитива в виде улыбки, благодарностей, и пошел дальше :))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну прям золушка современности:)) а ты молодец, джентельмен:)

[ol-ka.livejournal.com]

это вот хорошо, что ты пишешь про это... кто-нить почитает и тож присоединится к нашему клубу "подскажи дорогу заблудившемуся иностранцу в россии")))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

было бы здорово на самом деле:)

[violin-fox.livejournal.com]

А я вот вчера на соревнованиях нашла моб. телефон. Венгерский. В смысле венгры сидели, положили и забыли. Ну, думаю, позвоню по последним номерам-хозяина поищу. Вот прикол был, что с той стороны мужик ни по-английски, ни по-русски...Зато говорит: парлаитальяно? А я вот нет. В общем, нашли они кого-то русскоговорящего (еле-еле говорящего), позвонили и нашли свой телефон. Будет потом рассказывать своим про возвращенный телефон:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ты молодец:)

[(Anonymous)]

Good girl. Борис

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Yes, I am:)