(no subject)
Sep. 5th, 2007 08:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikБугага. Сижу и ржу.
Только что подвалила халтурка. До завтрашнего вечера надо срочно перевести текст с русского на финский.
Я сначала отказывалась, не беру халтуры уже очень давно, потому что впадлу.
Но прислала одногруппница и так просила, что я согласилась посмотреть одним глазком.
Прочитала первую страницу и поняла, что беру.
Потому что, вы не поверите, но похоже это текст из книги Туркменбаши.
Книга Туркменбаши на финском языке???
Я не могу не приложить к этому свою руку!!!!
Уже начала переводить. Уже ощущаю, как этот текст меня зомбирует. К концу перевода я стану туркменом и уеду жить в Туркменистан. Не поминайте лихом!
"Мой любимый туркменский народ!
Каждый из нас представляет из себя нераскрытый клад Господа. Аллах сотворил нас кладом, но мы нераскрытый клад. И ключ от этой сокровищницы находится внутри нас самих. Выпавший на нашу долю клад мы можем открыть единственным ключом – своим трудом. Без труда наша жизнь будет похожа на оставшийся под землей, занесенный песком времени и никем не открытый клад..."
Только что подвалила халтурка. До завтрашнего вечера надо срочно перевести текст с русского на финский.
Я сначала отказывалась, не беру халтуры уже очень давно, потому что впадлу.
Но прислала одногруппница и так просила, что я согласилась посмотреть одним глазком.
Прочитала первую страницу и поняла, что беру.
Потому что, вы не поверите, но похоже это текст из книги Туркменбаши.
Книга Туркменбаши на финском языке???
Я не могу не приложить к этому свою руку!!!!
Уже начала переводить. Уже ощущаю, как этот текст меня зомбирует. К концу перевода я стану туркменом и уеду жить в Туркменистан. Не поминайте лихом!
"Мой любимый туркменский народ!
Каждый из нас представляет из себя нераскрытый клад Господа. Аллах сотворил нас кладом, но мы нераскрытый клад. И ключ от этой сокровищницы находится внутри нас самих. Выпавший на нашу долю клад мы можем открыть единственным ключом – своим трудом. Без труда наша жизнь будет похожа на оставшийся под землей, занесенный песком времени и никем не открытый клад..."
