(no subject)

[dashakasik]

Приехала со стройки в город только в 9 часов вечера. Еще 1,5 часа ушло на переговоры с прилетевшим на два дня финским руководством. Опять поругалась с ними.

Потрясающая черта финнов, или это потрясающая черта начальников - они считают, что всегда и во всем правы: мы, клевая финская фирма, всегда в шоколаде, а русские подрядчики или заказчики нам не страшны, никто не может нам навредить, лицензию за срыв сроков государственного объекта у нас отобрать не смогут, ха-ха-ха, глупые русские не понимают, что всегда можно открыть новую фирму, даже если отберут лицензию, ха-ха-ха, глупые Даша и Наташа боятся полковника ФСБ, который вызывает к себе с утра пораньше и сыпет угрозами, ха-ха-ха, Даша еще смеет спрашивать про премию, да ведь никто не просит работать сверхурочно, у тебя очень хорошая для русской зарплата и больше ты не получишь, ха-ха-ха...

Я сижу напротив них в баре, пью молочный коктейль и думаю "Какого хера я на них еще работаю?"
Я прихожу после этой беседы домой почти в полночь злая на весь мир и плачу от усталости и бессилия и снова думаю "Какого хера я на них еще работаю?"
У меня болят руки, от того что я все утро закупала стройматериалы и таскала сама бухты кабеля и металлрукава. У меня поломаны ногти и синяки на ногах. Моя голова забита паспортами паровых котлов и согласованием Ростехнадзора. Мне снятся сны о работе, я во сне собираю комплекты документов, а утром недоумеваю сделала я это в реальности или еще не успела. Я уже несколько недель не могу говорить ни о чем, кроме работы. Я уже полгода не могу найти время, чтобы сходить к стоматологу. Я давно перестала понимать - я все еще переводчик или снабженец-бухгалтер-юрист-кадровик-инженер-черт-знает-кто-еще.

Но я знаю, какого хера я все еще работаю здесь. Дело не только в том, что я не хочу бросать своего любимого эстонского босса и Наташку. Просто я знаю, что когда мы доведем этот проект до конца, мне уже ничего не страшно будет, я справлюсь с любой работой, потому что приобретенный тут опыт просто бесценен.
Но иногда я думаю, а стоит ли этот опыт таких жертв.

Comments

[zauberer.livejournal.com]

Когда я вижу фразу про "но опыт здесь -- бесценный", я всегда смущаюсь. Потому что с трудом представляю себе "бесценность опыта", особенно после того, как начинаешь отдавать себе отчет в том, как данная конкретная работа поперек горла уже сидит. Или там конкретный срок есть, для того чтобы опыт бесценным стал, как в "Дьявол носит Прада"?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

так ведь фишка в том, что работа как таковая вовсе не сидит поперек горла, она мне по-прежнему нравится:) мне не нравится только усталость и отношение руководства, но с другой стороны руководство приезжает раз в месяц, а остальное время мне на них по большому счету по фигу.. а опыт тут действительно хороший - такого масштаба проекты вряд ли еще в ближайшем времени попадутся..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну вот на это я и расчитываю:)

[http://users.livejournal.com/houdini_/]

Дашик, а ты научись их подъёбывать с улыбкой.. :) Это несложно.. :) Типа - "Не зарекайтесь - завтра наступит другой строй, отключат ваши мобильные, и вперёд - в Сибири снег немного убирать.." :) И типа - учите албанский.. :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой, что ты, у них начинается финско-патриотическая истерика от таких слов, у них же вечный комплекс маленькой и очень гордой нации:)

[http://users.livejournal.com/houdini_/]

:) А пускай - ты просто хитро улыбайся и молчи.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

попробую в следующий раз:) пока что я обычно просто машу рукой и говорю "да что с вами говорить...", это их дико бесит:)

[figlii.livejournal.com]

Дашуля, через тернии к звездам! No pasaran! =)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

именно no pasaran я говорю себе каждый день:))

[jasly.livejournal.com]

Вы, Даша, героическая девушка.
Представил Вас с санитарской сумкой через плечо почему-то. И кругом снаряды рвутся. :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо:)) среди снарядов я б неплохо смотрелась:)

[jasly.livejournal.com]

Ага. А с фронта наступает финская пехота. ;)

[nihon81.livejournal.com]

http://nihon81.livejournal.com/62598.html
Приглашаю. ;)

зачем ты таскаешь всякую фигню?((

[rassty.livejournal.com]

это мазохизм:-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

наверное, но мадам же знает толк в извращениях;)

[panda-snapper.livejournal.com]

No pasaran - это точно. И этот проект когда-нибудь закончится:)) и ты вернешься в драгоценный город с его мостиками, канальчиками, коняшками и прочим сбродом:)))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я полечу туда за порцией хорошего настроения на следующей неделе:)

[tauka.livejournal.com]

на самом деле, просто переводчик - это вспомогательная профессия... так что то, что ты сейчас делаешь - это же гораздо круче!
а самым беценным уроком действительно является осознание того, что тебе "уже ничего не страшно"... Я думаю, что эта та самая мысль, которая открывает в жизни любые пути и дороги...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, осознание, что я смогу справиться с любыми рабочими сложностями очень окрыляет:) после очередной производственной задачи, которая кажется невыполнимой, я думаю "хуже уже быть не может", но потом оказывается может и я справляюсь и это классно:)

[varvara-o.livejournal.com]

Про опыт ты права совершенно :) Опыт - вообще самое ценное в жизни. И никогда не знаешь, что и как тебе пригодится.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вот это меня и утешает и держит на месте, не смотря на нервотрепку

[tipo-grafinya.livejournal.com]

Ты у нас многогранная личность и многофункциональный работник :)
Я иногда тоже думаю"ну почему нас все равно в чем-то подозревают и не верят нам, когда мы делаем добросовестно нашу работу, и клиент не всегда прав?". Либо это их общенациональная черта, либо это признак большого начальства ;)
Надо не пропускать это через себя, а мимо себя, а то ж потом никакие порции хорошего настроения не помогут..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

мне кажется все же это и правда их общенациональная черта.. не любят они русских и боятся..
я уж так вчера на них разоззлилась опять за все эти разговоры.. и сегодня ревела на работе ни с того ни с сего..
а не пропускать через себя не получается, когда маленький коллектив это ж само получается..

ничего, приеду, вы меня зарядите порцией позитива и с новыми силами в бой:)

[b-vinta.livejournal.com]

стоит, дорогая.. поверь. Все, чего добился я, было благодаря такой же херне! Не вешать нос!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

тебе верю. Зная, чего ты добился, стопудово верю. И твой пример очень вдохновляет, монамур:)

п.с. напомни, какого числа ты приедешь? а то не дай бог я как раз в это время в питер умотаю..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

гыгыгы:) это самый главный вопрос, на который никто не может с точностью ответить:) при хорошем раскладе - к ноябрю. при среднем - к весне. при плохом - к лету.. т.е. фактически достроим и отрегулируем оборудование мы к октябрю и запустим все, но СДАТЬ объект гос.комиссии и Ростехнадзору может оказаться сложно и не с первого раза.. так что фиг знает..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да я даже не буду искать, я останусь в этой компании в питерском офисе работать для начала, а потом видно будет.. может потом опять захочется куда-нибудь:)

ну тихвин ведь не так далеко и не так страшно:)

[kisasabakazlaya.livejournal.com]

Даааа, в прошлом году ты говорила, что к этой осени надеешься уже быть в любимом городе...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну дык я искренне думала, что так и будет, кто ж знал, что все так сложно окажется..

[maddalena-don.livejournal.com]

Даша, я уверена, когда вокруг сумасшедший дом и идиотизм, и бессовестность, надо хоть кому-то одному быть нормальным и сильным этой своей нормальностью, чтобы другим было на кого посмотреть и не сойти со своего ума, не потерять себя самого.
В общем, мы все нужны друг другу, для поддержки.
А других причин я не знаю :):)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хорошее объяснение, помогает собраться внутренне:) спасибо:)