(no subject)

[dashakasik]

Поужинала с финнами - второй вечер подряд за ужином разговоры только о работе. Не то, чтобы плохо, но мозг устал.
Корю себя за то, что не успела купить подарок на день рождения боссу-эстонцу (торт не считается). В выходные все равно куплю и вручу ему в понедельник.
Не устану повторять, что обожаю своего босса. Таких начальников у меня еще никогда не было - полное взаимопонимание и никакого негатива!

Болтаю с водителем.
Я: Вот я сова, у меня вечером активность.
Водитель: Я тоже сова, но вечером я все равно рано ложусь спать, а то устаю.
Босс: А я такой, который утром, это какой?
Я: Жаворонок.
Босс (радостно): Вот! Точно! Я жаворон! Жаворон! *через секунду недоуменно* А кто это такой жаворон?

Выучив русское слово "солнушко" он теперь только так меня и называет. Окружающие порой недоумевают. Сегодня научила и слову "умница", посмотрим усвоит ли.
В разговоре с новой сотрудницой вдруг тихо заметил: "А знаешь, ведь наша переводчица понимает гораздо больше, чем кажется. Она все слушает, слушает, глаза детские делает, а знает про нас всех абсолютно все между прочим!"
Я растерялась и промолчала. Ведь он прав.