(no subject)

[dashakasik]

Звонила Маринке, она в этом время в магазине купальник примеряла. Подозреваю, что людям в соседних примерочных было очень приятно слушать все эти наши "гы-гы-гы" и "бугага".
А она мне прислала сейчас фото в этом самом купальнике. Планирую сейчас позвонить и сказать одно только "Отличные сиськи!" Ну и еще "я по ним соскучилась", впрочем это я уже сегодня говорила. А купальник тоже вполне себе.

Целый час провела сегодня в книжном магазине. Долго выбирала, что почитать, но опять купила 2 томика Пратчетта и Улицкую.
В Челябинске я намного меньше книг читаю - потому что тут нет метро. Метро - это огромный стимул для чтения. Потому что иначе на книжки времени не хватает.

В очередной раз думала, что надо бы купить что-то интеллектуальное. Но в очередной раз решила - я не люблю читать то, что модно. Я никогда не читаю то, что на пике моды сейчас. Сорокина и Пелевина я прочитала первый раз только через пару лет после основной шумихи. Акунина, Робски, Бегбедера, Уэльбека, Коэльо, Куатье - все, что модно, не важно говно или не очень, я не читаю принципиально.

Книги я выбираю так - я беру в книжном магазине в руки, сначала читаю отзывы на обложке, а затем открываю на любой странице и читаю. Если после 5-6 строчек мне нравится - я покупаю. Если нет - ни за что. Каким бы именитыми ни был автор.
Вот так, случайно, я наткнулась в свое время на самого любимого писателя Дмитрия Липскерова. Когда-то в старом питерском Доме Книги мне понравились его "Пальцы для Керолайн".
Так же мне попался и Пратчетт несколько месяцев назад. И теперь я скупаю методично его романы.
Так же зацепила "Осиная фабрика" Бэнкса.
Так же подвернулся Паланик, хотя он и попурлярен, но я полюбила его просто за то, что меня зацепил его язык.

Я читаю только то, что мне нравится, что приятно читать. Это может быть легкое, веселое, ироничное чтиво, или что-то чуть более серьезное, но написанное безупречным языком.
Но читать в угоду моде - не стану. Так же как не стану читать просто потому, что "ну как же, каждый интеллигентный и интеллектуальный человек просто обязан это прочитать!!!".
Никто никому ничего не обязан.
Достаточно того, что в школе мы были обязаны читать уйму всякой дряни.

А теперь я редко нахожу для себя новых авторов. Все больше перечитываю старых. Или жду новых книг от тех, кого очень люблю. Так я с нетерпением жду последнего "Гарри Поттера". А пока я у меня есть великолепный и бесподобный Пратчетт - самый тонкий и стильный юмор из мне известных.
Прочитать за свою жизнь все, что вроде бы должен знать образованный человек - нереально. Так зачем тратить время? Уж лучше читать то, от чего получаешь удовольствие на физическом уровне.

Comments

[conrad98.livejournal.com]

"В очередной раз думала, что надо бы купить что-то интеллектуальное. Но в очередной раз решила - я не люблю читать то, что модно." - ???

Про метро - очень согласен!!!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

так ведь так и есть - отличное место и польза двойная - с одной стороны чтение отвлекает от окружающего столпотворения, а с другой так стараешься от этого окружающего абстрагироваться, что полностью погружаешься в книгу:)

[conrad98.livejournal.com]

...главное станцию не проехать ))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

со мной это неоднократно случалось:)

[conrad98.livejournal.com]

и не раз )))

[hello-moto-wife.livejournal.com]

Ох, в очередной раз осознаю, как же у нас с тобой вкусы похожи. Первый раз по поводу актрис, второй по поводу книг=)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

классно:) родственная душа:)

[massiandria.livejournal.com]

Спасиб за рекомендацию, а то в книжном глаза разбегаются и страшно нарваться на что-нибудь не то...Раньше по журналу "Иностранная литература" ориентировалась, каких только Пранишварнатхов там не было...)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну мое мнение не стоит считать за образец, ибо у меня специфический вкус.. но буду рада, если что-то из упомянутого тебе понравится:)

[porno-surfer.livejournal.com]

"но я полюбила его просто за то, что меня зацепил его язык". забавно. наверное зацепил язык переводчика, переводившего паланика. у меня есть два издания буковски, изданные разными издательствами и переведенные разными людьми. как будто два разных человека писали.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

забавно весьма!:) да, переводчик явно молодец.
это как Довлатов говорил про Воннегута "романы Курта сильно проигрывают в оригинале".
и это правда - в оригинале что Паланик, что Воннегут, что порой даже Хемингуэй (все очень любимые мною авторы) кажутся простоватыми, потому что написаны обычным языком, а в русском переводе они почему-то кажутся нарочито упрощенными, это кажется литературным приемом, потому и выглядит так хорошо.
хороший переводчик - это вообще 50% успеха книги.

[(Anonymous)]

если не больше. конечно лучше орининал, хотя конечно немного лениво. кроме того могу сказать, что переводчики берутся за переводы худ. текстов, либо, если интересно, то есть получается что-то вроде хобби, либо если не могут найти работу получше, потому что оплачивается это более, чем скоромно. В первом случае возможно хорошее качество перевода, во втором - сама понимаешь.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

просто то, что успели перевести в советское время - обычно всегда было переведено очень качественно и хорошо, в наше время такого нет к сожалению (тому пример отвратительные перевода Гарри Поттера например, хотя в оригинале там отличный стиль).

[http://users.livejournal.com/_redish_/]

эээ
Дмитрий Липскеров.Это как я понимаю современный писатель?
Я работала в рЭсторане японском , одним из совладельцев которого был писатель Дмитрий Липскеров...)))
Забавно.Надо почитать.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

именно он, успешный московский ресторатор.
а кроме того основатель литературной молодежной премии "Дебют"
сам обладатель какой-то вполне престижной премии по литературе.
и автор нескольких совершенно фантастических романов. Это такой постмодернизм с безупречным языком и фантасмагорическими сюжетами. Рекомендую читать любую из его книг - они все восхитительны!

начать можно на lipskerov.ru

[el-look.livejournal.com]

Про метро - сущая правда! Сейчас почти не езжу в нем и единственное сожаление – перестала читать!
Обожаю Бэнкса! Прочитала кучу всего, а начала именно с «Осиной фабрики».
Но я покупаю книжки по принципу: одну модную, одну умную или для души.
Модные – те, про которые прочла в каком-либо журнале или просто услышала. Обычно здесь работает второй принцип выбора: чтобы потом было что обсудить и поругать:)
Умные, они же обычно и для души, имеется в виду только художественная литература, - беру тех, кого знаю или кого порекомендовали.
Читаю попеременно. Одну модно-мозгоразжижительную, одну хорошую. Последнее время не ошибалась в выборе. И то и другое свою функцию выполняли.
Из последнего:
модное - Лорен Вайсбергер "У каждого своя цена" – некоторые горошины очень даже ничего:)
скорее модное+для души - Тонино Бенаквиста «Все для Эго»
Сейчас во время редких одиноких завтраков или ужинов пытаюсь осилить о-о-чень умного Миллера «Тропик рака».

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я с удвольствием прочитала "Дьявол носит Прада", но больше ее не хочу.
"Тропик рака" я не осилила к сожалению:( и не поняла вообще..

а у Бэнкса что еще стоит почитать?

[el-look.livejournal.com]

Я читала еще: Бизнес, Песнь камня, Воронья дорога (на обложке было написано "В тот день взорвалась моя бабушка", я сначала думала, что роман таки называется :) ).
Все разное, но понравилось все!
Сейчас собираюсь купить Мост. Здесь есть некоторые аннотации http://www.books.ru/shop/authors/11848 и http://www.fantlab.ru/autor332

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!:) попробую:)

[larqui.livejournal.com]

Пратчетт рулит. Даже несмотря на редкостно хуевый перевод. По крайней мере некоторых серий. Все перечисленное "модное" - говно, даже не сомневайся. Разве что Акунин не совсем. Но я к нему пристрастна. :))))
Я вапще, Дашк, Стивена Кинга читаю... и прекрасно себя чувствую.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я Кинга боюсь.. я один раз прочитала сборник его повестей, так что чуть не умерла от страха:((

[larqui.livejournal.com]

Дык. :) У него какие-то прямо подкожные ужасы, физиологические. Ну и увлекательные, ага. :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну я-то трус известный, так что мне нельзя его читать:)

[larqui.livejournal.com]

:)))) А меня щекочет, да. :)

[format-mozg.livejournal.com]

Ну раз уж речь зашла о английском тонком йуморе, то кроме Праттчета рекомендую еще Пэлема Вудхауза. Ироничное чтиво для английских джентельменов. Ну и для леди тоже.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да я вот помню фильм, нас его заставляли на уроках английского смотреть и как-то мне не нравилось:(

[format-mozg.livejournal.com]

На любителя=)
Ты мне лучше скажи, не так давно читал у тебя про финнов. Неужели так все ужасно? А то у меня тут девушка учится уехала на днях туда... Думаю, доставать свою биту из-под кровати, да коня своего белого выводить из стойла, дабы защитить честь принцессы. или не все так страшно?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

это смотря куда уехала и где учиться.. если будет много иностранцев и русских вокруг - все будет ок, она не успеет и понять, что финны существуют:)

[format-mozg.livejournal.com]

Город Лаппеэнранта ничего не говорит?(что за язык такой, даже написать трудно, не то что выговорить)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а, ну там одни русские, так что не страшно:)

[nkorni.livejournal.com]

Даша, Вы читали Улицкой "Медея и её дети"?
А ещё, возможно, вам будет интересно почитать Дину Рубину. Например, "На солнечной стороне улицы" http://www.dinarubina.com/texts/tashkent.html

[larqui.livejournal.com]

+1
Рубина очаровательна, рекомендую.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, твоему мнению я доверяю!:)

[larqui.livejournal.com]

Я те могу ее дать в бумажном варианте, как приедешь на подольше. :) Очень, очень качественная женская проза.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

договорились:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Медею прочитала весной, не помню правда то ли подкинул кто, то ли сама наткнулась, но в общем в абсолютном восторге, очень цепляет.

А Рубину много раз хотела, но пока что никак.