вообще, я всякий раз поражаюсь, когда нахожу в чьем-либо (неважно, человека или народа:)) языке признаки стыда такого рода))) кстати, благодаря этому обретенному знанию о финском языке я стала лучше понимать одну знакомую финскую писательницу, постоянно пишущую эротику, употребляя при этом слова "стыд", "сарм", "неловкость" и т.п.)))
она очень давно живет в финляндии и прониклась финским духом, судя по всему. а пишет по-русски. в ее эротике все героини кажутся фригидными, потому как кроме срама и стыда ничего не испытывают.
1. Этот термин происходит из латыни (Mons pubis=>Schamberg) 2. Если мне память не изменяет, финны в основном лутеранцы. Этим многое объясняется. В том числе и алкоголизм. 3. Северные народы, как финны и русские, конечно не очень темпераментные, но в любьви не это главное.
http://proza.ru/author.html?milsin страничка ее тут. но проблема в том, что дама оная регулярно там проводит чистки. такое ощущение, что самых моих любимых эро текстов в данный момент не имеется. но поищите, она вообще очень экзотично пишет. будто переводит на русский, в связи с чем некоторые фразы просто удивительно выглядят)
если уж на то пошло, то у самого финского слова "стыд" - второе значение "женские половые органы", соответственно половые губы это дословно срамные губы.
зашоренность народа выражается в языке..
но что удивительно - самое популярное (и в принципе почти единственное) матерное слово - vittu=пизда.. видимо компенсировать пытаются..
Ой, ты ж помнишь тему моего диплома "Глаголы отрицательного эмоционального состояния в финском языке"? Так вот, мы с незабвенной С.П. выяснили,что таких глаголов примерно около 300,а глаголов,выражающих приподнятое настроение, еле-еле к 100- наберется. Вывод - душиться можно гораздо более описательно,чем радоваться, по крайне мере по-фински:) Всякие стадливости и несчастности описываются всякими глаголами с настолько разнообразными оттенками,что у нас не хватает соответствий!..Значит у нас ещё не все так плохо;)
no subject
Date: 2006-02-12 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:48 pm (UTC)так на заборе писать следует фсем и каждаму
no subject
Date: 2006-02-12 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:48 pm (UTC)кстати, благодаря этому обретенному знанию о финском языке я стала лучше понимать одну знакомую финскую писательницу, постоянно пишущую эротику, употребляя при этом слова "стыд", "сарм", "неловкость" и т.п.)))
no subject
Date: 2006-02-12 11:49 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:51 pm (UTC)в ее эротике все героини кажутся фригидными, потому как кроме срама и стыда ничего не испытывают.
no subject
Date: 2006-02-12 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-13 12:08 am (UTC)да и финны по сути хорошие любовники только потому что делают все очччень медленнно:)))
no subject
Date: 2006-02-13 12:10 am (UTC)хачу бразилианку!
no subject
Date: 2006-02-13 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-13 12:20 am (UTC)раз-два игатова... хотя я не пробывал канешна
а бразилианки жгучие
и глаза красивые
и сиськи есть опять жэ
no subject
Date: 2006-02-13 12:23 am (UTC)ну расскажи как проверишь:)
no subject
Date: 2006-02-13 12:24 am (UTC)нада еще фотак быдет наделать
как ана типа туда-сюда.
и даже песню с Мэдом сочиним
no subject
Date: 2006-02-13 02:17 am (UTC)2. Если мне память не изменяет, финны в основном лутеранцы. Этим многое объясняется. В том числе и алкоголизм.
3. Северные народы, как финны и русские, конечно не очень темпераментные, но в любьви не это главное.
no subject
Date: 2006-02-13 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-12 11:59 pm (UTC)и возможно, это не физиологическая фригидность, а ментальная.
no subject
Date: 2006-02-13 12:00 am (UTC)ого
рифма вышло
*записал*
no subject
Date: 2006-02-13 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-13 02:02 am (UTC)а можно както ее координаты получить???
интересно просто увидеть воочию такие приемы )
no subject
Date: 2006-02-13 02:07 am (UTC)страничка ее тут.
но проблема в том, что дама оная регулярно там проводит чистки. такое ощущение, что самых моих любимых эро текстов в данный момент не имеется.
но поищите, она вообще очень экзотично пишет. будто переводит на русский, в связи с чем некоторые фразы просто удивительно выглядят)
no subject
Date: 2006-02-13 02:56 am (UTC)поищщем ))
no subject
Date: 2006-02-12 11:56 pm (UTC)зашоренность народа выражается в языке..
но что удивительно - самое популярное (и в принципе почти единственное) матерное слово - vittu=пизда.. видимо компенсировать пытаются..
no subject
Date: 2006-02-13 12:00 am (UTC)кажется, я разобралась, наконец в этом феномене!)))))))
спасибо))))))
no subject
Date: 2006-02-13 12:07 am (UTC)видимо она просто взяла кальку с финского и посчитала это очень удачным литературным приемом:))
наш ответ Чемберлену
Date: 2006-02-13 01:26 am (UTC)Re: наш ответ Чемберлену
Date: 2006-02-13 07:47 am (UTC)Re: наш ответ Чемберлену
Date: 2006-02-13 11:19 am (UTC)Re: наш ответ Чемберлену
Date: 2006-02-14 12:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-13 03:33 am (UTC)Всякие стадливости и несчастности описываются всякими глаголами с настолько разнообразными оттенками,что у нас не хватает соответствий!..Значит у нас ещё не все так плохо;)
no subject
Date: 2006-02-13 07:49 am (UTC)