Гарри Поттер против Нарнии
Dec. 23rd, 2005 11:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikWarning! Данный пост обещает быть длинным, поэтому рекомендуется к прочитыванию только поклонникам вышеозначенных произведений или поклонникам меня.
Мы с Маринкой вчера после работы поехали в кино. Ну сначала конечно забежали в Макдак, голодные ведь были. Маринка меня сфотографировала на лестнице, потому что я орала "А! Посмотри! Это же лестница в рай! Ступенечки - и на каждой написано родными желтыми буквами Mc'Donald's". Пока стояли в кассу, видели офигенную картину - маленький мальчик, лет 3-х наверно, в приспущенном дутом комбинезоне, с черными очаровательными кудряшками и огромными глазами стоял возле Рональда Макдональда, запрокинув голову. Сначала этот малыш похлопал в ладоши, глядя на знаменитого клоуна, а затем сложил ручонки в молитвенном жесте и простоял так пару минут, с восторгом и обожанием смотря на Рональда. Таких трогательных сцен я не видела очень давно...
А потом Гарри Поттер..
Честно говоря я очень ждала появления этого четвертого фильма, потому что четвертую книгу я очень и очень люблю, она длиннее, увлекательнее и серьезнее предыдущих. От фильма я видимо ждала так же много...
Разочарование 1:
Гарри и все остальные вымахали ну просто непростительно. Даже слепому видно, что им вовсе не по 14 лет. И закос под совсем еще подростка получается плохо, особенно когда видны уже по-мужски волосатые подмышки Гарри.
Разочарование 2:
если в 12 лет актеру-Гарри еще можно было простить чуть угловатую игру и ассортимент из 5-6 стандартных выражений лица для любой ситуации, то повзрослевшему актеру этого прощать уже не хочется. В 4 книге у Гарри появляется много новых чувств, но по лицу актера этого не видно. То же самое и о Роне, который в этом фильме - ну просто противный урод.
Разочарование 3:
Само собой, что книгу, которая в два раза толще предыдущих, нельзя было не сократить. Но сократить так коряво, с таким неувязками в сюжетной линии, не объясняя ничего - это ужасно. Сцены идут одна за другой, словно грубая нарезка.
Разочарования которых и не сосчитать:
- то, чего в фильме не оказалось
Полностью отсутствуют многие детали, линии и герои, которые и делали книгу такой интересной. Ни лепреконов, ни Людо Бэгмана с его тотализатором, ни вейл с их чарующей красотой, ни обаятельнейшей придурковатой Полумны Лагвуд, ни слова об анимагических способностях Риты Скиттер, ни слова о выигрыше Гарри, который отдан близнецам на магазин, нет трогательной миссис Уизли и старших ее сыновей, а соответственно и пропадает одна любовная линия, нет трагической истории родителей Невилла, сокращена и изменена не менее трагическая история семьи Краучей, необходимая для понимания развязки, нет ссоры Хагрида и мадам Максим, нет и слова о том, что великаны вообще-то изгои, нет очаровательных домашних эльфов и всей заварухи с обществом по их защите с уморительным названием ГАВНЭ, вообще нет ни слова об учебе, вообще не показан чемпионат мира и квиддич, и сцена погрома пожирателями смерти совсем другая.
В общем можно еще долго и с фанатизмом перечислять, но это основное, что мне запомнилось.
- то, чем и не пахнет в книге, но возникло в фильме.
В первую очередь слишком много дурного юмора и слишком много истерии. Гермиона, ревущая после бала или бросающаяся на шею к Гарри - ужас. Привидение Миртл, пытающееся разглядеть гениталии Поттера в ванне, а он их прикрывает пеной - ужасужас. И в целом все их любовные переживания напоминают до боли дешевые американские школьные комедии, а где же та трогательность и романтика, где то очарование юношеской влюбленности, которое меняет жизнь Гарри до неузнаваемости?
Почему-то на флаге болгар двуглавый орел, а где-то промелькнула статуя в виде церкви с куполом-луковкой, да и вообще болгары в мехах и шапках-ушанках - какой-то плохо скрываемый намек на Россию.
Актеры Флер и Виктор Крам. Флер просто страшненькая и без блондинистых локонов (и уж ни слова о ее принадлежности к магии вейл). А Крам - огромный и бородатый, хотя должен быть
небольшим, сухощавым и по-стеснительному замкнутым. Мадам Максим - уродлива и совершенно необаятельна.
Непонятно откуда - огромная сцена с вырвавшимся драконом-хвосторогой (чего в принципе не могло быть), с погоней, висеньем на крыше и умервщлением дракона в конце. Охренеть можно! Столько сократили из сюжета, но ради тупого экшена зачем-то добавили то чего нет вообще, уж лучше б квиддич показали!
Седрик в лабиринте ведет себя очень странно. Да и вообще честно говоря его не так уж и жалко, хотя в книге я урыдалась над ним.
Сцена в зале суда изменена до наоборот.
В общем тоже можно долго перечислять.
Правда не смотря на все это фильм я смотрела почти не моргая, где-то всхлипывала, вздрагивала, переживала, но скорее не от того, что видела на экране, а от того, то вспоминала и домысливала по книге.
В общем если бы после этого мы не посмотрели Хроники Нарнии, то можно было б с натяжкой сказать, что сцена бала и на кладбище и Райф Файнс могли бы вытянуть фильм. Хотя все равно - бал получился американизирован, сцене на кладбище не хватало ужаса, а Файнсу монументальности.
Таким образом - режиссеру Гарри Поттера и кубка огня по-моему лучше сразу наесться убейсебина и сдохнуть, потому что такого издевательство над книгой ему не простят.
Ни волшебной атмосферы, не нравственных переживаний, ни глубины, ни саспенса в предвкушении дальнейших развитий событий - ничего в этом фильме не оказалось.
Расстроена.
Мы с Маринкой вчера после работы поехали в кино. Ну сначала конечно забежали в Макдак, голодные ведь были. Маринка меня сфотографировала на лестнице, потому что я орала "А! Посмотри! Это же лестница в рай! Ступенечки - и на каждой написано родными желтыми буквами Mc'Donald's". Пока стояли в кассу, видели офигенную картину - маленький мальчик, лет 3-х наверно, в приспущенном дутом комбинезоне, с черными очаровательными кудряшками и огромными глазами стоял возле Рональда Макдональда, запрокинув голову. Сначала этот малыш похлопал в ладоши, глядя на знаменитого клоуна, а затем сложил ручонки в молитвенном жесте и простоял так пару минут, с восторгом и обожанием смотря на Рональда. Таких трогательных сцен я не видела очень давно...
А потом Гарри Поттер..
Честно говоря я очень ждала появления этого четвертого фильма, потому что четвертую книгу я очень и очень люблю, она длиннее, увлекательнее и серьезнее предыдущих. От фильма я видимо ждала так же много...
Разочарование 1:
Гарри и все остальные вымахали ну просто непростительно. Даже слепому видно, что им вовсе не по 14 лет. И закос под совсем еще подростка получается плохо, особенно когда видны уже по-мужски волосатые подмышки Гарри.
Разочарование 2:
если в 12 лет актеру-Гарри еще можно было простить чуть угловатую игру и ассортимент из 5-6 стандартных выражений лица для любой ситуации, то повзрослевшему актеру этого прощать уже не хочется. В 4 книге у Гарри появляется много новых чувств, но по лицу актера этого не видно. То же самое и о Роне, который в этом фильме - ну просто противный урод.
Разочарование 3:
Само собой, что книгу, которая в два раза толще предыдущих, нельзя было не сократить. Но сократить так коряво, с таким неувязками в сюжетной линии, не объясняя ничего - это ужасно. Сцены идут одна за другой, словно грубая нарезка.
Разочарования которых и не сосчитать:
- то, чего в фильме не оказалось
Полностью отсутствуют многие детали, линии и герои, которые и делали книгу такой интересной. Ни лепреконов, ни Людо Бэгмана с его тотализатором, ни вейл с их чарующей красотой, ни обаятельнейшей придурковатой Полумны Лагвуд, ни слова об анимагических способностях Риты Скиттер, ни слова о выигрыше Гарри, который отдан близнецам на магазин, нет трогательной миссис Уизли и старших ее сыновей, а соответственно и пропадает одна любовная линия, нет трагической истории родителей Невилла, сокращена и изменена не менее трагическая история семьи Краучей, необходимая для понимания развязки, нет ссоры Хагрида и мадам Максим, нет и слова о том, что великаны вообще-то изгои, нет очаровательных домашних эльфов и всей заварухи с обществом по их защите с уморительным названием ГАВНЭ, вообще нет ни слова об учебе, вообще не показан чемпионат мира и квиддич, и сцена погрома пожирателями смерти совсем другая.
В общем можно еще долго и с фанатизмом перечислять, но это основное, что мне запомнилось.
- то, чем и не пахнет в книге, но возникло в фильме.
В первую очередь слишком много дурного юмора и слишком много истерии. Гермиона, ревущая после бала или бросающаяся на шею к Гарри - ужас. Привидение Миртл, пытающееся разглядеть гениталии Поттера в ванне, а он их прикрывает пеной - ужасужас. И в целом все их любовные переживания напоминают до боли дешевые американские школьные комедии, а где же та трогательность и романтика, где то очарование юношеской влюбленности, которое меняет жизнь Гарри до неузнаваемости?
Почему-то на флаге болгар двуглавый орел, а где-то промелькнула статуя в виде церкви с куполом-луковкой, да и вообще болгары в мехах и шапках-ушанках - какой-то плохо скрываемый намек на Россию.
Актеры Флер и Виктор Крам. Флер просто страшненькая и без блондинистых локонов (и уж ни слова о ее принадлежности к магии вейл). А Крам - огромный и бородатый, хотя должен быть
небольшим, сухощавым и по-стеснительному замкнутым. Мадам Максим - уродлива и совершенно необаятельна.
Непонятно откуда - огромная сцена с вырвавшимся драконом-хвосторогой (чего в принципе не могло быть), с погоней, висеньем на крыше и умервщлением дракона в конце. Охренеть можно! Столько сократили из сюжета, но ради тупого экшена зачем-то добавили то чего нет вообще, уж лучше б квиддич показали!
Седрик в лабиринте ведет себя очень странно. Да и вообще честно говоря его не так уж и жалко, хотя в книге я урыдалась над ним.
Сцена в зале суда изменена до наоборот.
В общем тоже можно долго перечислять.
Правда не смотря на все это фильм я смотрела почти не моргая, где-то всхлипывала, вздрагивала, переживала, но скорее не от того, что видела на экране, а от того, то вспоминала и домысливала по книге.
В общем если бы после этого мы не посмотрели Хроники Нарнии, то можно было б с натяжкой сказать, что сцена бала и на кладбище и Райф Файнс могли бы вытянуть фильм. Хотя все равно - бал получился американизирован, сцене на кладбище не хватало ужаса, а Файнсу монументальности.
Таким образом - режиссеру Гарри Поттера и кубка огня по-моему лучше сразу наесться убейсебина и сдохнуть, потому что такого издевательство над книгой ему не простят.
Ни волшебной атмосферы, не нравственных переживаний, ни глубины, ни саспенса в предвкушении дальнейших развитий событий - ничего в этом фильме не оказалось.
Расстроена.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-12-23 01:40 am (UTC)Флер и вправду ужасна, эт я как блондинка говорю. Лучше бу люциуса сделали блондинкой Флер!=)
А ещё Гарри не целовался с Чжоу, а Гермиона с Краммом. А мы так ждали.
Дашк, зато графика какая?! И Волан-Де-морт страшный...=((
no subject
Date: 2005-12-23 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 01:49 am (UTC)про родителей невилла сказано маловато по-моему..
и файнс.. ну он и правда охуенный, но по мне так он должен быть еще страшнее!!! в русском переводе например у него голос вообще никакой...
только в 6 книге он должен стать более человеческим, а здесь он должен вызывать пиздец какой ужас...
я читала и на русском и на английском, тебе какие имена незнакомы?:)
no subject
Date: 2005-12-23 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 01:56 am (UTC)Жду не дождусь.
no subject
Date: 2005-12-23 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 01:59 am (UTC)да, кстати, поцелуев-то и не было.. ну я же говорю - всю любовную канву вообще испоганили:(
графика да.. но опять таки - см.ниже, в нарнии круче!
no subject
Date: 2005-12-23 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-23 11:20 am (UTC)В книжке тоже очевидный намек на Россию. Кроме того, в книжке же так и написано что студенты Дарм... (как там эту школу на русский перевели) учатся и живут на северо-востоке и носят меховые одежды. Та что здесь все честно.
А вообщем ты права, фильм этот -- дерьмо и сцеанрист у них тоже дерьмо.
no subject
Date: 2005-12-25 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-25 11:26 pm (UTC)но в общем-то на фоне общей лажи - это мелочь:)
no subject
Date: 2005-12-27 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-27 11:25 pm (UTC)