(no subject)

Два часа укладывала Малыша спать. У него недели три назад поломался сон и перестал нормально засыпать вечерами. Теперь каждый вечер у нас пляски, крики, песни, акробатика, чтение книг по кругу, визг, ор. Пока не вымотаются все.
Вчера мне, кажется, удалось найти метод помогающий хотя бы избежать визга, ора и шума. Поэтому сегодня я попробовала еще раз. Но все равно два часа тихого ворчания, кручения, разговоров. Два часа я ему пела колыбельные, гладила по спинке, рассказывала наизусть Айболита и Телефон, придумывала на ходу сказки про старшего брата. Все без толку. Весь извертелся.

И вот когда я уже готова была взорваться, все бросить и с криком "иди ты его укладывай" звать Тина, Малыш поцеловал меня в предплечье и сказал заговорщическим шепотом:

"Mama, ik heb grote зявки en kleine зявки. In de neus".

(пер. "Мама, у меня большие зявки и маленькие зявки. В носу")

Отныне я только так и буду их называть. Зявки!

И не устаю повторять, что только то, что Малыш невозможно милый со своими этими голубыми глазами, белыми волосами, носом-пуговкой, очень обаятельной улыбкой и умением извиняться "сорри, мами", спасает его от моего бесконечного гнева.