(no subject)

Получила 9 баллов за курс! Моя первая девятка!

Оценка ставилась на по результатам экзамена, а за портфолио заданий, которые мы делали в течение нескольких месяцев. Нужно было разработать свой собственный курс и каждую неделю сдавать его кусочки на проверку. И я тогда выбрала "Продвинутый голландский для учителей старших школ", потому что сама знаю несколько учительниц-иностранок, которые работают в местной системе образования и которым чего-то языкового не хватает. Было ужасно интересно сначала провести анкетирование и интервью с ними, а потом придумывать по результатам целый курс на несколько недель. Оказалось, что это ужасно сложно и трудозатратно. Я догадывалась, конечно, что это непросто, но не думала, что настолько.

Теперь я намного лучше понимаю, почему специализированные языковые курсы стоят столько, сколько стоят. По моим прикидкам на разработку полноценного курса должно уйти примерно 50-60 часов. И это еще не считай пробной обкатки на реальных людях. И да, эти часы входят в цену курса, как мне подтвердила профессорка, когда я во время семинара вдруг поняла (слоупок!), что цена курса складывается не только из реально отработанных с учениками часов, но и их подготовки.

Вообще, одним из самых больших открытий моей учебы и стажировки, для меня стал факт, что часы на подготовку уроков и занятий не просто теоретически должны учитываться, а вполне практически учитываются в твоих рабочих часах и в их оплате. В месте моей стажировки преподаватели получают 1 час оплаченной подготовки к урокам на каждые 3 часа самих уроков. И это еще мало. В некоторых местах подготовка и сами уроки оплачиваются поровну.

Такой же вывод я и сама сделала. Если когда-нибудь я этот придуманный мной курс доведу до ума и соберусь реально проводить, то буду учитывать часы разработки курса в общую стоимость. Потому что даже подготовка к уроку по существующим учебникам отнимает время. А придумывать с нуля целый курс, придумывать к нему все материалы, упражнения и рабочие тетради - это огромный-огромный труд.

Порфтолио для этого моего курса я делала не одна. Моя одногруппница не смогла набрать фокус-группу для первого этапа интервью и анкет. Поэтому ей разрешили присоединиться к кому-то и она выбрала меня. И это было очень здорово, потому что работать вместе оказалось сложно, но продуктивно. Много конструктивной критики, но и много отличной командной работы. Я ужасно довольна, что мы сделали этот курс вместе. И девятка служит доказательством тому, что у нас все получилось. Более того, я уже предложила ей подумать о том, чтобы довести этот курс до ума целиком. Собрать пробную группу для обкатки не будет проблемой, у меня уже есть несколько желающих.

В общем, это был очень интересный опыт. И оценка явно служит мне компенсацией за проваленный экзамен. Да, я не сдала экзамен по экзаменам. Получила 4,7 при проходном балле в 5,5. Но к несдаче я была морально готова, потому что сама знала, что подготовилась недостаточно хорошо.

Теперь меня ждут 2 пересдачи в марте. Одна за проваленный экзамен, одна за экзамен, который я пропустила из-за болезни.
Поэтому пока что наслаждаюсь своей девяточкой и мысленно готовлюсь опять зубрить и нервничать.

(no subject)

Второй вторник подряд оказываюсь дома одна на целый день.
И оба раза думала, что будет офигенно продуктивный день, что я допишу, наконец, свою курсовое задание по "ГКИ и научным исследованиям" и начну писать хотя бы одно из 5 письменных заданий по дидактике.

Но каждый раз сначала я пару часов просто туплю. Завтракаю одна и в тишине, читая книжку.
Затем делаю что-нибудь домашнее и полезное. Сегодня вот погладила небольшую кучку белья, слушая при этом лекцию Екатерины Шульман и Армена Захаряна про победу добра над злом, что само по себе звучит в нынешних обстоятельствах как-то глупо, по-детски и беспомощно, но слушается при этом приятно, потому что на самом деле о литературе, а я это люблю.

Ну а потом я сижу и часами разбираю почту. Доделываю какие-то мелкие дела для хоров, я ж все-еще председатель правления в одном и член правления в другом. Вожусь с бухгалтерией и рассылаю счета немногочисленным заказчикам переводов и многочисленным ученикам. И долго-долго готовлюсь к урокам и книжным клубам.

И все это время глажу себя мысленно по голове. Не ругаю больше за непродуктивность, как раньше. А хвалю за то, что потихоньку делаю себе свои беби-степс.

На самом деле осень далась мне очень тяжело. Я не зря второй месяц болею.
Потому что мотаться 4 дня в неделю в универ, параллельно продолжая работать, стажироваться и волонтерить, оказалось очень тяжело. Я несколько месяцев жила на пределе своих возможностей. Поэтому неудивительно, что в декабре я свалилась болеть первый раз, а в январе второй. И да, ко мне все еще не до конца вернулся голос. Но я начала тормозить и больше заботиться о себе.

Вчера вот опять ходила с Малышом в бассейн. Сегодня целый день дома одна. Завтра провожу последний урок нидерландского для украинцев (надеюсь, что только временно последний и что удастся победить систему). В пятницу книжный клуб в библиотеке и репетиции обоих хоров.
А на следующй неделе я и вовсе иду на Ladies Night в кино с подругой - в цену билета входит ужин в тапас-ресторане и киношка. Будем смотреть кино про стриптизера Майка, прям guilty pleasure по полной.

И только что я собралась с духом и написала университетскому адвайзеру, что хочу посоветоваться насчет своей магистерской диссертации. У меня ощущение, что я нихрена не смогу написать ее за оставшиеся 3-4 месяца. Почти все мои одногруппники продлевают магистратуру на полгода, чтобы писать диссертацию уже после окончания стажировки и всех лекций и экзаменов. И это у них еще нет детей и прочих вещей, отнимающих кучу времени. И хотя я очень не хотела этого делать, потому что мне хотелось поскорее уже все закончить и выпуститься, но решила хотя бы узнать, какие вообще есть варианты. Потому что сил и времени все меньше. И пора уже с этим смириться.