(no subject)
Feb. 7th, 2023 12:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikПолучила 9 баллов за курс! Моя первая девятка!
Оценка ставилась на по результатам экзамена, а за портфолио заданий, которые мы делали в течение нескольких месяцев. Нужно было разработать свой собственный курс и каждую неделю сдавать его кусочки на проверку. И я тогда выбрала "Продвинутый голландский для учителей старших школ", потому что сама знаю несколько учительниц-иностранок, которые работают в местной системе образования и которым чего-то языкового не хватает. Было ужасно интересно сначала провести анкетирование и интервью с ними, а потом придумывать по результатам целый курс на несколько недель. Оказалось, что это ужасно сложно и трудозатратно. Я догадывалась, конечно, что это непросто, но не думала, что настолько.
Теперь я намного лучше понимаю, почему специализированные языковые курсы стоят столько, сколько стоят. По моим прикидкам на разработку полноценного курса должно уйти примерно 50-60 часов. И это еще не считай пробной обкатки на реальных людях. И да, эти часы входят в цену курса, как мне подтвердила профессорка, когда я во время семинара вдруг поняла (слоупок!), что цена курса складывается не только из реально отработанных с учениками часов, но и их подготовки.
Вообще, одним из самых больших открытий моей учебы и стажировки, для меня стал факт, что часы на подготовку уроков и занятий не просто теоретически должны учитываться, а вполне практически учитываются в твоих рабочих часах и в их оплате. В месте моей стажировки преподаватели получают 1 час оплаченной подготовки к урокам на каждые 3 часа самих уроков. И это еще мало. В некоторых местах подготовка и сами уроки оплачиваются поровну.
Такой же вывод я и сама сделала. Если когда-нибудь я этот придуманный мной курс доведу до ума и соберусь реально проводить, то буду учитывать часы разработки курса в общую стоимость. Потому что даже подготовка к уроку по существующим учебникам отнимает время. А придумывать с нуля целый курс, придумывать к нему все материалы, упражнения и рабочие тетради - это огромный-огромный труд.
Порфтолио для этого моего курса я делала не одна. Моя одногруппница не смогла набрать фокус-группу для первого этапа интервью и анкет. Поэтому ей разрешили присоединиться к кому-то и она выбрала меня. И это было очень здорово, потому что работать вместе оказалось сложно, но продуктивно. Много конструктивной критики, но и много отличной командной работы. Я ужасно довольна, что мы сделали этот курс вместе. И девятка служит доказательством тому, что у нас все получилось. Более того, я уже предложила ей подумать о том, чтобы довести этот курс до ума целиком. Собрать пробную группу для обкатки не будет проблемой, у меня уже есть несколько желающих.
В общем, это был очень интересный опыт. И оценка явно служит мне компенсацией за проваленный экзамен. Да, я не сдала экзамен по экзаменам. Получила 4,7 при проходном балле в 5,5. Но к несдаче я была морально готова, потому что сама знала, что подготовилась недостаточно хорошо.
Теперь меня ждут 2 пересдачи в марте. Одна за проваленный экзамен, одна за экзамен, который я пропустила из-за болезни.
Поэтому пока что наслаждаюсь своей девяточкой и мысленно готовлюсь опять зубрить и нервничать.
Оценка ставилась на по результатам экзамена, а за портфолио заданий, которые мы делали в течение нескольких месяцев. Нужно было разработать свой собственный курс и каждую неделю сдавать его кусочки на проверку. И я тогда выбрала "Продвинутый голландский для учителей старших школ", потому что сама знаю несколько учительниц-иностранок, которые работают в местной системе образования и которым чего-то языкового не хватает. Было ужасно интересно сначала провести анкетирование и интервью с ними, а потом придумывать по результатам целый курс на несколько недель. Оказалось, что это ужасно сложно и трудозатратно. Я догадывалась, конечно, что это непросто, но не думала, что настолько.
Теперь я намного лучше понимаю, почему специализированные языковые курсы стоят столько, сколько стоят. По моим прикидкам на разработку полноценного курса должно уйти примерно 50-60 часов. И это еще не считай пробной обкатки на реальных людях. И да, эти часы входят в цену курса, как мне подтвердила профессорка, когда я во время семинара вдруг поняла (слоупок!), что цена курса складывается не только из реально отработанных с учениками часов, но и их подготовки.
Вообще, одним из самых больших открытий моей учебы и стажировки, для меня стал факт, что часы на подготовку уроков и занятий не просто теоретически должны учитываться, а вполне практически учитываются в твоих рабочих часах и в их оплате. В месте моей стажировки преподаватели получают 1 час оплаченной подготовки к урокам на каждые 3 часа самих уроков. И это еще мало. В некоторых местах подготовка и сами уроки оплачиваются поровну.
Такой же вывод я и сама сделала. Если когда-нибудь я этот придуманный мной курс доведу до ума и соберусь реально проводить, то буду учитывать часы разработки курса в общую стоимость. Потому что даже подготовка к уроку по существующим учебникам отнимает время. А придумывать с нуля целый курс, придумывать к нему все материалы, упражнения и рабочие тетради - это огромный-огромный труд.
Порфтолио для этого моего курса я делала не одна. Моя одногруппница не смогла набрать фокус-группу для первого этапа интервью и анкет. Поэтому ей разрешили присоединиться к кому-то и она выбрала меня. И это было очень здорово, потому что работать вместе оказалось сложно, но продуктивно. Много конструктивной критики, но и много отличной командной работы. Я ужасно довольна, что мы сделали этот курс вместе. И девятка служит доказательством тому, что у нас все получилось. Более того, я уже предложила ей подумать о том, чтобы довести этот курс до ума целиком. Собрать пробную группу для обкатки не будет проблемой, у меня уже есть несколько желающих.
В общем, это был очень интересный опыт. И оценка явно служит мне компенсацией за проваленный экзамен. Да, я не сдала экзамен по экзаменам. Получила 4,7 при проходном балле в 5,5. Но к несдаче я была морально готова, потому что сама знала, что подготовилась недостаточно хорошо.
Теперь меня ждут 2 пересдачи в марте. Одна за проваленный экзамен, одна за экзамен, который я пропустила из-за болезни.
Поэтому пока что наслаждаюсь своей девяточкой и мысленно готовлюсь опять зубрить и нервничать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-02-07 11:27 am (UTC)Ура! Поздравляю! Спасибо, что пишешь! Очень поддерживают твои записи. Когда "складываю лапки", прям как проведение подбрасывает твой пост. И сразу думаю:"Так, где мои вёсла? Гребем дальше! Авось и ветер скоро появится!")))
no subject
Date: 2023-02-07 11:51 am (UTC)Так что греби, пожалуйста, дальше! Лапки иногда тоже нужны, но в формате заботы о себе
no subject
Date: 2023-02-07 01:10 pm (UTC)Мне нравятся эти открытия и ура девяти баллам!
no subject
Date: 2023-02-07 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-07 01:11 pm (UTC)Желаю собраться и подготовиться к пересдаче в марте, как следует.
Ты перфекционистка, так что иногда лучше завалить и потом хорошо пересдать, чем всю жизнь себя поедом есть за когда-то полученную тройку (всю жизнь, я не шучу, хотя казалось бы, спустя десятилетия — какая разница). У тебя, наверняка, всё по-другому, но на всякий случай.
no subject
Date: 2023-02-07 01:33 pm (UTC)спасибо! на самом деле быть перфекционисткой тяжко. И особенно тяжко сейчас вот прям в процессе перестраиваться и принимать, что иногда goed genoeg тоже норм
no subject
Date: 2023-02-07 01:41 pm (UTC)ты какой то молодец!
а тот несданый экзамен по экзаменам - это когда ты ночь не спала? а перед этим была в баре с приятельницами?
no subject
Date: 2023-02-07 01:44 pm (UTC)кстати, они сами его тоже не сдали, 2 преподавателя с опытом 30+ лет. Так что мне ваще не обидно
no subject
Date: 2023-02-07 05:39 pm (UTC)Ураааа!!! Урааааа!
no subject
Date: 2023-02-07 05:43 pm (UTC)Поздравляю! И правильно, что наслаждаешься заслуженной оцкнкой!
no subject
Date: 2023-02-07 08:42 pm (UTC)Моя вишневаяДевятка! Поздравляю!:)Потом пересдашь еще красиво:)
no subject
Date: 2023-02-07 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-08 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2023-02-08 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-08 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-08 11:30 am (UTC)