(no subject)

Мы вернулись в Голландию и я два дня не могу нарадоваться. В первый день ходила по дому, одуревшая от счастья, разговаривала со своей духовкой, со шкафами. Как же хорошо быть в том пространстве, в котором тебе комфортно. Все-таки этот самый бытовой комфорт убирает огромную долю фонового стресса.

Но радуюсь не только дому. Радуюсь стране вообще. Мы въехали в свой регион в понедельник вечером и у меня аж сердце защемило. Смотрела на поля и леса и думала о том, что скоро можно будет опять сесть на велосипед и проехать по нашему городку, где реально уже почти каждая улица знакома. И так хорошо и тепло от этого.

Я на своем месте тут.

(no subject)

Сходила вчера на собеседование в библиотеку.

И пока еще мучительно размышляю.

Интуиция мне говорит (с самого начала причем), что надо поблагодарить и вежливо отказаться.

Здравый смысл говорит, что нельзя так просто отказываться от работы, когда сами предложили и когда я столько лет хотела пойти поработать на настоящей голландской работе.

Поэтому пользуемся привычным способом и записываем все буковками на экране, чтоб сформулировать и решить.

Плюсы:
+ Я давно хотела работать в библиотеке
+ Непосредственных коллег будет 3, я их всех хорошо знаю и они мне симпатичны. С одной я много общаюсь как волонтер библиотеки, у другой я проходила курс для волонтеров и мы просто всегда болтаем, когда у нее дежурство библиотекарем, а третья была и моим преподавателем голландского 10 лет назад, и моим ментором во время стажировки в языковой школе 2 года назад.
+ Строчка в резюме
+ Возможность поработать в официальной голландской рабочей среде и посмотреть на нее вообще изнутри
+ Работать можно из дома, загрузка минимальная, переводам и преподаванию мешать не должно

Минусы:
- Скучная административная работа. Быть связующим звеном между всеми волонтерами библиотеки в регионе (ок. 80 человек) и мигрантами, которые обращаются в Taalhuis за языковыми занятиями. Планировать календарь встреч коллег с волонтерами и мигрантами. Отвечать на общей мейл для волонтеров. Поддерживать CRM. Раз в месяц делать информационную рассылку.
- Платят до смешного мало. Конкретные цифры пока не озвучены, но есть официальная тарифная сетка для работников библиотек и ставка для этой должности в диапазоне 9-14 евро в час. Как переводчик и преподаватель я зарабатываю в разы больше и как-то странно настолько снижать уровень заработка ради скучной работы.
- 6 часов в неделю – это все-таки 6 часов полезного времени, которое можно потратить с большей пользой на переводы, развитие книжных клубов и детей.
- Никаких перспектив.
- Работа из дома. Ха-ха. Нет, с учетом того, что всего 6 часов в неделю, то и хорошо, что из дома. Но я в принципе-то хотела обычную человеческую работу в том числе ради того, чтоб работать вне дома, среди людей.
- С непосредственными коллегами я буду не на равных, а фактически буду их обслуживать и делать то, на что у них не хватает рук. Это не значит, что я считаю это унизительным. Я считаю нецелесообразным разменивать на это свои мозги и знания, потому что делать эту работу может практически кто угодно.

В общем, пока что я склоняюсь к мысли, что на следующей неделе я позвоню менеджеру и откажусь. Тем более, что у них там есть второй кандидат, тоже из волонтеров, которая при этом в активном поиске работы. По-моему, это отличный повод отказаться в пользу кого-то, кому нужнее.

Но если вдруг вы видите какие-то аргументы за и против, которых не вижу я, или можете задать мне какие-то умные вопросы, то напишите пожалуйста