![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jan. 10th, 2017 01:49 pm43. Книга австралийского автора
Не прошло и три дня с начала челленджа, как я прочитала первую книгу. Автора мысленно запомнила уже давно - австралийская писательница Лиана Мориарти. А в комментах в прошлому посту еще и подсказали, какие именно ее книги стоит прочитать. Я тут же и взялась.
"Что забыла Элис". https://www.livelib.ru/book/1001070903-chto-zabyla-alisa-liana-moriarti
Первую половину книги я читала с ощущением растущего ужаса. Это должно быть смешно? Это развлекательная легкая книга, да?
Главная героиня, Элис, ударяется головой в спортзале и теряет память. Она не помнит последние 10 лет своей жизни. Ей кажется, что сейчас 1998 и она счастливо замужем и беременна. На самом же деле сейчас 2008, она разводится и у нее трое детей. Я читала и прям холодело внутри. Забыть собственных детей. Да лучше б я забыла собственное детство, но только не детство своего ребенка.
Но к концу книги перестало быть страшно. Стало очень понятно, узнаваемо и грустно. Там так много того, что знакомо любой женщине, находящейся в браке, любой матери. Но не в противном, слащавом или мелодраматическом смысле. А очень правдиво и честно. Я вчера дочитала и сразу же побежала к Тину обниматься. Когда читаешь о чужих семейных проблемах сразу как-то становится очевидно, что свои собственные это просто ерунда.
Автора часто сравнивают с писательницей Джоджо Мойес, они обе вроде как выросли из жанра чик-лит и скорее относятся к тому, что называют "женской прозой". Но Мойес (я прочитала две ее книги) я почему-то во всем верю намного меньше, потому что ее герои чуть более развлекательные и чуть менее живые. А у Мориарти герои очень узнаваемые и живые.
Отдельно замечу, что читала на русском языке, хотя последние годы современных англоязычных авторов читаю в оригинале или на голландском. Перевод неплохой, но у меня все время было ощущение, что на английском было б намного лучше и еще живее. Ну и плюс я не люблю ляпы в мелочах, когда smartie's называют карамельками, хотя они на самом деле шоколадные. В наше время, когда фактчекинг таких вещей стоит пары секунд времени, так ляпать по-моему неприлично.
Следующие книги я вряд ли буду читать так быстро.
К тому же в "World without End", который прям оправдывает свое название, мне все еще остается около 1000 страниц. Их я буду мучить долго.
Не прошло и три дня с начала челленджа, как я прочитала первую книгу. Автора мысленно запомнила уже давно - австралийская писательница Лиана Мориарти. А в комментах в прошлому посту еще и подсказали, какие именно ее книги стоит прочитать. Я тут же и взялась.
"Что забыла Элис". https://www.livelib.ru/book/1001070903-chto-zabyla-alisa-liana-moriarti
Первую половину книги я читала с ощущением растущего ужаса. Это должно быть смешно? Это развлекательная легкая книга, да?
Главная героиня, Элис, ударяется головой в спортзале и теряет память. Она не помнит последние 10 лет своей жизни. Ей кажется, что сейчас 1998 и она счастливо замужем и беременна. На самом же деле сейчас 2008, она разводится и у нее трое детей. Я читала и прям холодело внутри. Забыть собственных детей. Да лучше б я забыла собственное детство, но только не детство своего ребенка.
Но к концу книги перестало быть страшно. Стало очень понятно, узнаваемо и грустно. Там так много того, что знакомо любой женщине, находящейся в браке, любой матери. Но не в противном, слащавом или мелодраматическом смысле. А очень правдиво и честно. Я вчера дочитала и сразу же побежала к Тину обниматься. Когда читаешь о чужих семейных проблемах сразу как-то становится очевидно, что свои собственные это просто ерунда.
Автора часто сравнивают с писательницей Джоджо Мойес, они обе вроде как выросли из жанра чик-лит и скорее относятся к тому, что называют "женской прозой". Но Мойес (я прочитала две ее книги) я почему-то во всем верю намного меньше, потому что ее герои чуть более развлекательные и чуть менее живые. А у Мориарти герои очень узнаваемые и живые.
Отдельно замечу, что читала на русском языке, хотя последние годы современных англоязычных авторов читаю в оригинале или на голландском. Перевод неплохой, но у меня все время было ощущение, что на английском было б намного лучше и еще живее. Ну и плюс я не люблю ляпы в мелочах, когда smartie's называют карамельками, хотя они на самом деле шоколадные. В наше время, когда фактчекинг таких вещей стоит пары секунд времени, так ляпать по-моему неприлично.
Следующие книги я вряд ли буду читать так быстро.
К тому же в "World without End", который прям оправдывает свое название, мне все еще остается около 1000 страниц. Их я буду мучить долго.
