![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jun. 3rd, 2015 11:09 pmТак сержусь, что даже не могу взяться ни за какой другой текст, хотя собиралась сегодня весь день записывать все то, что скоро наверняка выветрится из моей бестолковой головы.
Сегодня с утра встретила в магазине случайно ту же самую неприятную женщину, которая недавно в книжный клуб приходила и за 10 минут своими обесценивающими комментариями испортила всем настроение. Сегодня ей удалось это повторить и, по-моему, даже с еще более впечатляющим результатом – я все никак не могу успокоиться и перестать злиться.
Видимо это какой-то особый талант – разговаривать так, чтобы обосрать сразу всех вокруг и при этом, чтобы нельзя было ее перебить и поставить на место.
Но при этом, наверное, (вот щас я ляпну какую-то эзотерическую хернь, честное слово) мне зачем-то нужно на нее натыкаться. Потому что я начинаю тут же так возмущаться и думать на темы эмиграции и интеграции. Вероятно, она служит неплохим триггером.
В этот раз она начала с того, что сразу стала сватать мне и книжному клубу какую-то преподавательницу голландского. Причем зачем-то сходу соврала: «Я тут с женщиной познакомилась, она дает уроки голландского языка, группу может тоже взять, всего за 35 евро в час». Затем она называет имя этой женщины, Элизабет, и я понимаю, что вообще-то позавчера я была на сайте этой самой женщины и своими глазами видела, что эта самая моя неприятная собеседница тоже на этом сайте есть в разделе персонала, как якобы и преподаватель русского, и переводчик голландского. Ну ладно, я даже не буду сейчас обсуждать, что эта прекрасная женщина считает возможным преподавать русский (РКИ как профессия? Нет, не слышали) и переводить с голландского. Но вот зачем это дурацкое вранье, что только что познакомилась с этой Элизабет, если сама уже много лет с ней сотрудничает? Я в принципе не любитель вранья, но мелкого дурацкого вранья не выношу особенно, оно какое-то бессмысленное, и при этом унизительное немножко, как будто тебя за идиота держат. Я при этом, конечно, тут же ей сообщила, что и сайт Элизабет знаю, и фото самой Ольги на сайте видела. Та пару раз моргнула и тут же сделала вид, что слов «недавно познакомилась» даже не было. Ну а чо, необязательно ж первое слово дороже второго.
А дальше начался чудесный разговор. Я вот в голове сейчас отдельные фразу прокручиваю и прям чувствую смысл выражения «остроумие на лестнице». Точнее даже не в остроумии дело, а в том, что в следующий раз надо как-то не сдерживаться, не пытаться быть вежливой, а сразу слать нахуй. Потому что ну нельзя ж так, невозможно это.
И так. В рубрике «противные соотечественники» снова цитаты из прямой речи.
«Ой, это твой мальчик? Какой хорошенький. Ты с ним по-русски-то хоть разговариваешь?».
О, этот великий и могучий русский язык. Вот не было б в этом предложении частиц «то» и «хоть», и было б совершенно нормальное вежливое предложение. Но всего-то 6 дополнительных букв превращают нормальный вопрос в пренебрежительный. И вот как на это ответить, чтоб при этом поставить человека на место? «Да, разговариваю» - совершенно нейтральный ответ, но при этом совершенно не помогает. Подозреваю, что предложенный Асей в прошлом году универсальный ответ «Why don’t you go fuck yourself?» подошел бы лучше всего в течение всего разговора с этой женщиной.
Потом полился поток непрошенных советов.
«Как это никто не хочет идти дальше учиться в вуз из твоего книжного клуба? А ты сама чего не пойдешь? Что дома-то сидеть? Ты же умная девочка»
«Ты что работать не хочешь? На одну зарплату твоего мужа что ли проживете? Ну не знаю…»
«Ты бы все-таки зарегистрировалась на том сайте. Регистрируешься, указываешь время, когда тебе удобно, и сидишь себе потом по телефону переводишь. Что ты время теряешь»
Да, остроумие на лестнице, я ж говорю. Я в тот момент начала просто спокойно говорить, что нигде не хочу регистрироваться, что у меня маленький ребенок и вообще, мол, спасибо, не надо.
А надо было просто сказать – с чего ты взяла, что меня интересует твое мнение по вопросу моей профессиональной карьеры и какого фига ты вообще заглядываешь в чужие карманы?
Ну и последней каплей было вот что.
Она начала рассказывать, что ее дочка только что поступила в консерваторию. О, подумала я, отличный повод перевести беседу в позитивное русло и аккуратно свернуть. Я начала энергично ее поздравлять с поступлением, мол такое дело серьезное, здоровское. И что вы думаете – она тут же скривилась и начала нудеть, что консерватория херовая, учителя херовые, и вообще делать там нечего. А я, блин, знаю, что дирижер нашего хора преподает в этой консерватории, я-то знаю, что он ОФИГЕННЫЙ педагог. Блин, как же было обидно!
Но потом она меня добила окончательно.
«Нам еще с поступлением так подгадили. (Далее следуют не особо важные в данном контексте технические подробности, что сделали преподаватели в музыкальной школе и как напортачили с документами). Ну ты знаешь, как обычно эти голландцы, они же все фальшивые насквозь. Говорят одно, а думают другое. И все с улыбочкой. Всё игра, всё вранье».
Эээ…
Вот что, скажите мне, что мешало мне сказать, что мне неприятны эти шовинистические высеры, развернуться и уйти? Вместо это я сказала «Вообще-то они все разные, не надо так под одну гребенку». На что она закатила глаза и фыркнула.
Я после этого довольно быстро с ней распрощалась. Но меня не отпускает до сих пор.
И бог с ним с тем, что она неумная и хамка. К счастью, мне с ней дружить не надо. К счастью, у нее нет моего номера телефона, и она не достает меня звонками и сообщениям, как другую наша общую знакомую.
Но как же меня бесит, когда голландцев обзывают лживыми и фальшивыми. (А я это обвинение в их адрес слышу уже в третий раз, причем всегда от русских, эмигрировавших в 90-е годы). То, что они вежливые – это не фальшь. То, что они не хамят тебе в лицо – это не фальшь. То, что они не суют свой нос в чужие дела и соблюдают личные границы – тоже совсем не фальшь.
Причем минус в этом тоже есть. Я буквально пару недель назад жаловалась Тину, как сложно мне понять по голландцам, с кем реально подружиться, а с кем нет. Потому что по русским ты всегда видишь, кто свой, а кто нет, кто тебе симпатизирует, а кто нет. Это как-то совершенно очевидно. Считывается по каким-то невербальным сигналам что ли. А по голландцам нет, потому что они будут тебе улыбаться, по-моему, абсолютно всегда. И я от этого теряюсь, потому что не понимаю, когда можно пытаться продолжать общение и пытаться подружиться, а когда это бесполезно.
Но я все равно не считаю это фальшивостью и лицемерием. По мне пусть лучше так, чем вот эта гора негатива и трэша, которую на меня вылила за 10 минут это малознакомая общительная женщина, так ратующая за честность.
Уфф. Все. Написала все это и малость отпустило.
Вот как бы еще научиться прерывать тирады человека и ставить на место, а? Я думала, что умею. А вот фиг. Вежливая, блин.
(и как это я за 11 лет в жж не завела себе тэг "бесит"??? Как мне это удалось вообще?)
Сегодня с утра встретила в магазине случайно ту же самую неприятную женщину, которая недавно в книжный клуб приходила и за 10 минут своими обесценивающими комментариями испортила всем настроение. Сегодня ей удалось это повторить и, по-моему, даже с еще более впечатляющим результатом – я все никак не могу успокоиться и перестать злиться.
Видимо это какой-то особый талант – разговаривать так, чтобы обосрать сразу всех вокруг и при этом, чтобы нельзя было ее перебить и поставить на место.
Но при этом, наверное, (вот щас я ляпну какую-то эзотерическую хернь, честное слово) мне зачем-то нужно на нее натыкаться. Потому что я начинаю тут же так возмущаться и думать на темы эмиграции и интеграции. Вероятно, она служит неплохим триггером.
В этот раз она начала с того, что сразу стала сватать мне и книжному клубу какую-то преподавательницу голландского. Причем зачем-то сходу соврала: «Я тут с женщиной познакомилась, она дает уроки голландского языка, группу может тоже взять, всего за 35 евро в час». Затем она называет имя этой женщины, Элизабет, и я понимаю, что вообще-то позавчера я была на сайте этой самой женщины и своими глазами видела, что эта самая моя неприятная собеседница тоже на этом сайте есть в разделе персонала, как якобы и преподаватель русского, и переводчик голландского. Ну ладно, я даже не буду сейчас обсуждать, что эта прекрасная женщина считает возможным преподавать русский (РКИ как профессия? Нет, не слышали) и переводить с голландского. Но вот зачем это дурацкое вранье, что только что познакомилась с этой Элизабет, если сама уже много лет с ней сотрудничает? Я в принципе не любитель вранья, но мелкого дурацкого вранья не выношу особенно, оно какое-то бессмысленное, и при этом унизительное немножко, как будто тебя за идиота держат. Я при этом, конечно, тут же ей сообщила, что и сайт Элизабет знаю, и фото самой Ольги на сайте видела. Та пару раз моргнула и тут же сделала вид, что слов «недавно познакомилась» даже не было. Ну а чо, необязательно ж первое слово дороже второго.
А дальше начался чудесный разговор. Я вот в голове сейчас отдельные фразу прокручиваю и прям чувствую смысл выражения «остроумие на лестнице». Точнее даже не в остроумии дело, а в том, что в следующий раз надо как-то не сдерживаться, не пытаться быть вежливой, а сразу слать нахуй. Потому что ну нельзя ж так, невозможно это.
И так. В рубрике «противные соотечественники» снова цитаты из прямой речи.
«Ой, это твой мальчик? Какой хорошенький. Ты с ним по-русски-то хоть разговариваешь?».
О, этот великий и могучий русский язык. Вот не было б в этом предложении частиц «то» и «хоть», и было б совершенно нормальное вежливое предложение. Но всего-то 6 дополнительных букв превращают нормальный вопрос в пренебрежительный. И вот как на это ответить, чтоб при этом поставить человека на место? «Да, разговариваю» - совершенно нейтральный ответ, но при этом совершенно не помогает. Подозреваю, что предложенный Асей в прошлом году универсальный ответ «Why don’t you go fuck yourself?» подошел бы лучше всего в течение всего разговора с этой женщиной.
Потом полился поток непрошенных советов.
«Как это никто не хочет идти дальше учиться в вуз из твоего книжного клуба? А ты сама чего не пойдешь? Что дома-то сидеть? Ты же умная девочка»
«Ты что работать не хочешь? На одну зарплату твоего мужа что ли проживете? Ну не знаю…»
«Ты бы все-таки зарегистрировалась на том сайте. Регистрируешься, указываешь время, когда тебе удобно, и сидишь себе потом по телефону переводишь. Что ты время теряешь»
Да, остроумие на лестнице, я ж говорю. Я в тот момент начала просто спокойно говорить, что нигде не хочу регистрироваться, что у меня маленький ребенок и вообще, мол, спасибо, не надо.
А надо было просто сказать – с чего ты взяла, что меня интересует твое мнение по вопросу моей профессиональной карьеры и какого фига ты вообще заглядываешь в чужие карманы?
Ну и последней каплей было вот что.
Она начала рассказывать, что ее дочка только что поступила в консерваторию. О, подумала я, отличный повод перевести беседу в позитивное русло и аккуратно свернуть. Я начала энергично ее поздравлять с поступлением, мол такое дело серьезное, здоровское. И что вы думаете – она тут же скривилась и начала нудеть, что консерватория херовая, учителя херовые, и вообще делать там нечего. А я, блин, знаю, что дирижер нашего хора преподает в этой консерватории, я-то знаю, что он ОФИГЕННЫЙ педагог. Блин, как же было обидно!
Но потом она меня добила окончательно.
«Нам еще с поступлением так подгадили. (Далее следуют не особо важные в данном контексте технические подробности, что сделали преподаватели в музыкальной школе и как напортачили с документами). Ну ты знаешь, как обычно эти голландцы, они же все фальшивые насквозь. Говорят одно, а думают другое. И все с улыбочкой. Всё игра, всё вранье».
Эээ…
Вот что, скажите мне, что мешало мне сказать, что мне неприятны эти шовинистические высеры, развернуться и уйти? Вместо это я сказала «Вообще-то они все разные, не надо так под одну гребенку». На что она закатила глаза и фыркнула.
Я после этого довольно быстро с ней распрощалась. Но меня не отпускает до сих пор.
И бог с ним с тем, что она неумная и хамка. К счастью, мне с ней дружить не надо. К счастью, у нее нет моего номера телефона, и она не достает меня звонками и сообщениям, как другую наша общую знакомую.
Но как же меня бесит, когда голландцев обзывают лживыми и фальшивыми. (А я это обвинение в их адрес слышу уже в третий раз, причем всегда от русских, эмигрировавших в 90-е годы). То, что они вежливые – это не фальшь. То, что они не хамят тебе в лицо – это не фальшь. То, что они не суют свой нос в чужие дела и соблюдают личные границы – тоже совсем не фальшь.
Причем минус в этом тоже есть. Я буквально пару недель назад жаловалась Тину, как сложно мне понять по голландцам, с кем реально подружиться, а с кем нет. Потому что по русским ты всегда видишь, кто свой, а кто нет, кто тебе симпатизирует, а кто нет. Это как-то совершенно очевидно. Считывается по каким-то невербальным сигналам что ли. А по голландцам нет, потому что они будут тебе улыбаться, по-моему, абсолютно всегда. И я от этого теряюсь, потому что не понимаю, когда можно пытаться продолжать общение и пытаться подружиться, а когда это бесполезно.
Но я все равно не считаю это фальшивостью и лицемерием. По мне пусть лучше так, чем вот эта гора негатива и трэша, которую на меня вылила за 10 минут это малознакомая общительная женщина, так ратующая за честность.
Уфф. Все. Написала все это и малость отпустило.
Вот как бы еще научиться прерывать тирады человека и ставить на место, а? Я думала, что умею. А вот фиг. Вежливая, блин.
(и как это я за 11 лет в жж не завела себе тэг "бесит"??? Как мне это удалось вообще?)
