(no subject)
Oct. 9th, 2014 12:31 pmЯ тут пару надель назад пришла в нашу детскую консультацию и сказала, что хочу организовать группу общения и поддержки для родителей двуязычных детей (мало мне книжного клуба, хе-хе). Врачи в детской консультации обрадовали и пообещали обсудить на ближайшем большом совещании и ответить, что решили.
Сегодня пришел ответ. Они готовы мне помогать, но не очень понимают чем. Готовы предоставить помещение для встреч. Готовы распечатать всякие брошюры и развесить постеры. Но больше особо ничего не могут и просят, чтоб я им сама сказала, что мне от них нужно.
Помогите сформулировать, а?
Вот я рассуждаю так. Я регулярно натыкаюсь на родителей двуязычных детей. Часто это беженцы, которые пока еще сами плохо говорят на голландском и которых очень давит общественное мнение (а часто и учителя в школе), что их детям важнее голландский. В результате своем родному языку они уделяют меньше внимания и он постепенно у детей отмирает, что родителей очень расстраивает. Они обычно все делают интуитивно, ничего про двуязычие никогда не читали и даже термина самого часто не знают. Второй тип родителей билингвов - это родители, которые к двуязычию подходят хоть немножко осознанно, что-то где-то про двуязычие читали или слышали, слышали про принцип ОРОЯ, им важно передать свой язык ребенку, но они сталкиваются все с тем же общественным мнением, да и массой других трудностей.
И вот мне кажется, что всем этим родителям было б здорово иногда встречаться, общаться и делиться опытом. Я ни в коем случае не хочу брать на себя какую-то поучающую роль. Мне хочется все это организовать и как максимум немножко поделиться своими знаниями о двуязычии с теми, кому этого хочется.
Что лучше сделать?
Попытаться назначит регулярное время для встреч в детской консультации? Но не факт, что кто-либо вообще явится. Но с другой стороны - если будет регулярное время, то может в один раз никто не придет, а в другой придетс сразу много народу. Плюс если под эгидой детской консультации назначит регулярные встречи, то можно и по всем местным школам разослать объявления (и отдать в руки всем многочисленным учителям, которых я знаю лично) и таким образом точно привлечется еще больше людей.
Или попросить детскую консультацию предлагать всем родителям билингвов записаться в группу и собрать сначала все контакты, потом обзвонить и предолжить регулярно встречаться?
Я что-то пока не соображу, что лучше и как стоит это организовать.
Поэтому спрашиваю тех моих френдов, кто сами растят билингвов, вот лично вам что было б интересно? Если б в вашем городе была такая возможность встречаться с другими родителями билингвов и обсуждать важные для вас темы, то в каком формате было б интереснее и эффективнее всего?
Сегодня пришел ответ. Они готовы мне помогать, но не очень понимают чем. Готовы предоставить помещение для встреч. Готовы распечатать всякие брошюры и развесить постеры. Но больше особо ничего не могут и просят, чтоб я им сама сказала, что мне от них нужно.
Помогите сформулировать, а?
Вот я рассуждаю так. Я регулярно натыкаюсь на родителей двуязычных детей. Часто это беженцы, которые пока еще сами плохо говорят на голландском и которых очень давит общественное мнение (а часто и учителя в школе), что их детям важнее голландский. В результате своем родному языку они уделяют меньше внимания и он постепенно у детей отмирает, что родителей очень расстраивает. Они обычно все делают интуитивно, ничего про двуязычие никогда не читали и даже термина самого часто не знают. Второй тип родителей билингвов - это родители, которые к двуязычию подходят хоть немножко осознанно, что-то где-то про двуязычие читали или слышали, слышали про принцип ОРОЯ, им важно передать свой язык ребенку, но они сталкиваются все с тем же общественным мнением, да и массой других трудностей.
И вот мне кажется, что всем этим родителям было б здорово иногда встречаться, общаться и делиться опытом. Я ни в коем случае не хочу брать на себя какую-то поучающую роль. Мне хочется все это организовать и как максимум немножко поделиться своими знаниями о двуязычии с теми, кому этого хочется.
Что лучше сделать?
Попытаться назначит регулярное время для встреч в детской консультации? Но не факт, что кто-либо вообще явится. Но с другой стороны - если будет регулярное время, то может в один раз никто не придет, а в другой придетс сразу много народу. Плюс если под эгидой детской консультации назначит регулярные встречи, то можно и по всем местным школам разослать объявления (и отдать в руки всем многочисленным учителям, которых я знаю лично) и таким образом точно привлечется еще больше людей.
Или попросить детскую консультацию предлагать всем родителям билингвов записаться в группу и собрать сначала все контакты, потом обзвонить и предолжить регулярно встречаться?
Я что-то пока не соображу, что лучше и как стоит это организовать.
Поэтому спрашиваю тех моих френдов, кто сами растят билингвов, вот лично вам что было б интересно? Если б в вашем городе была такая возможность встречаться с другими родителями билингвов и обсуждать важные для вас темы, то в каком формате было б интереснее и эффективнее всего?