(no subject)

Сижу перевожу какую-то техническую хрень, а коллеги присылают поздравление с Днем Переводчика и картинку.
Ну да, ну да, всё именно так!

(no subject)

Мы с моим книжным клубом таки дочитали нашу первую серьезную книгу на голландском! Та-дам!

Сегодня была последняя встреча и обсуждение по ней. Все прошло очень бурно, потому что развязка романа оказалась уж очень неожиданной и всех взволновала.
А в пятницу мы начинаем встречаться тем же составом уже официально в городской библиотеке. Планируется прям торжественное открытие нашего книжного клуба  в присутствии всяких начальников из языковой школы и библиотеки и даже может быть журналистов.

А я просто радуюсь, что у нас сложилась маленькая дружная группа и что нам в книжном клубе уютно и интересно.
И страшно горжусь нами всеми четырьмя, потому что читать эту книгу было сложно даже мне, а что уж говорить о всех остальных, которые даже не на продвинутом уровне голландского пока.
Так что в честь нашей первой книжки мы в пятницу решили устроить небольшой праздник и пойдем после библиотеки в кафе-мороженицу.

И у меня вообще невероятный подъем сил. Мне теперь не страшно больше читать художественную литературу на голландском и есть ощущение, что я прям начну усиленно много читать.